Latin Texts

1. Historical, Legal and Genealogical

Annales Hiberniae ['Grace's annals'], ed. Richard Butler (Dublin 1842). English translation also available.

Annals of St Mary's Abbey, Dublin, ed. J. T. Gilbert, Chartularies of St. Mary's Abbey, Dublin 2 (London 1884).

Pembridge's Annals, ed. J. T. Gilbert, Chartularies of St. Mary's Abbey, Dublin (London 1884).

Annals of Christ Church Dublin, ed. A. Gwynn, Analecta Hibernica 16 (1946) 324–29.

Annales de Monte Fernandi [Annals of Multifernan], ed. Aquilla Smith, Tracts relating to Ireland (Dublin, Irish Archaeological Society 1843).

The Kilkenny Chronicle in Cotton MS., ed. Robin Flower, Manuscripts of Irish Interest in the British Museum, Section 2 Appendix, Analecta Hibernica 2 (1931) 330–340.

Annals of Roscrea, ed. Dermot Gleeson, Seán Mac Airt, Proceedings of the Royal Irish Academy, Sect. C, 59, pt. 3 (1958) 145–171.

Fragmentary Annals from the West of Ireland, ed. E.J. Gwynn, Proceedings of the Royal Irish Academy 37 C (1926) 151–53.

Annals of Nenagh, ed. Dermot F. Gleeson, Analecta Hibernica 12 (1943) 159–163.

Cambrensis Eversus, 2 vols. ed. M. Kelly (Dublin 1848–50).

The Annals of Ireland by Friar John Clyn, ed. Richard Butler (Dublin 1849).

The Annals of Ireland by Thady Dowling, ed. Richard Butler (Dublin 1849).

Annales Dominicani de Roscoman, compiled by Sir James Ware, edited and translated by Kenneth W. Nicholls and Benjamin Hazard from a manuscript in the Victoria and Albert Museum, London.

Annales Anonymi (Hanmer MS), ed. K. Nicholls, Late Medieval Irish Annals: Two Fragments, Peritia 2 (1983) 87–92.

Annales Galfridi Hogain, ed. K. Nicholls, Late Medieval Irish Annals: Two Fragments, Peritia 2 (1983) 92.

Annals of Duisk, ed. K. Nicholls, Late Medieval Irish Annals: Two Fragments, Peritia 2 (1983) 92–102.

Register of the Abbey of St. Thomas, ed. J.T. Gilbert (London 1889).

Chartularies of St. Mary's Abbey, Dublin, 2 vols. ed. J.T. Gilbert (London 1884).

The Journey of Symon Semeonis from Ireland to the Holy Land [Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam], by Symon Semeonis (Simon FitzSimon), ed. and trans. Mario Esposito (Dublin 1960).

Back to Top

2. Ecclesiology

Vita sancte Ite Virginis ed. Charles Plummer (Oxford 1910).

The Life of Columba, written by Adamnán ed. W. Reeves (Edinburgh 1874).

Vita Sancti Findani ed. Reidar Th. Christiansen, Lochlann 2 137–164: 148–155 (Oslo 1962).

Monks' Rules of Columbanus

Sermons of Columbanus

Letters of Columbanus

Confessio [Confession of Saint Patrick], and Epistola S. Patricii ad Christianos Corotici Tyranni subditos [Saint Patrick's Letter to Coroticus] ed. Whitley Stokes, The Tripartite Life of Saint Patrick, Vol. II (London 1887).

De controversia Paschali, by Cummianus Hibernus, ed. and trans. by Maura Walsh and Dáibhí Ó Cróinín (Toronto 1988) 56–96.

The Liber Angeli, ed. by Roman Bleier during a CENDARI research fellowship at King's College London. Transcribed from Trinity College Dublin, Ms. 52, Book of Armagh, fo. 20va–22ra.

Adamnan's De Locis Sanctis, by Cummianus Hibernus, by Adamnan of Iona, ed. by Denis Meehan (Dublin 1983).

Exegesis on the four Evangelists, ed. Seán Connolly, Peritia 9 (1995) 305–6.

3. Narrative

A Latin Dialogue of the Body and the Soul, attributed to Robert Grosseteste, ed. by Georges Dottin, RC 23, 8–39 (Paris 1902).

The Vision of Tnugdalus (Visio Tnugdali), ed. Brigitte Pfeil, Frankfurt am Main (Peter Lang 1999).

4. Poetry

Cú Chuimne's hymn Cantemus in omni die [Cantemus in omni die concinnantes uarie], ed. David Howlett, Five experiments in textual reconstruction and analysis, Peritia 9 (1995) 19–30.

Adelphus adelpha mater, ed. David Howlett, Five experiments in textual reconstruction and analysis, Peritia 9 (1995) 30–48.

Back to Top

5. Scientific and Medical

Mo Sinnu moccu Min, ed. David Howlett, Five experiments in textual reconstruction and analysis, Peritia 9 (1995) 1–2.

Regimen Sanitatis Magnini Mediolanensis, vol. 1, éag. Séamus Ó Ceithearnaigh, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath (=ed. James Carney, Stationery Office, Dublin) 1942.

Regimen Sanitatis Magnini Mediolanensis, vol. 2, éag. Séamus Ó Ceithearnaigh, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath (=ed. James Carney, Stationery Office, Dublin) 1942.

Regimen Sanitatis Magnini Mediolanensis, vol. 3, éag. Séamus Ó Ceithearnaigh, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath (=ed. James Carney, Stationery Office, Dublin) 1942.

A Mediaeval Handbook of Gynaecology [...], ed. Winifred Wulff, Irish Texts 5 (1934) 13–85.

Back to Top