Celtic Scholars series: Rudolf Thurneysen

Old and Middle Irish texts online at CELT, edited/translated by Rudolf Thurneysen

• Morand und sein sín =Tréide cétna labratar iarna genemain [LL; Irish text]
• Welches sind die drei, die gleich nach ihrer Geburt zuerst gesprochen haben? [LL, Übersetzung]
• Die drei Kinder, die gleich nach ihrer Geburt sprachen (Tréide cétna labratar iarna genemain [YBL; Irish text]
• Baile in Scáil [Irish text]
• Die Sage von CuRoi [Egerton 88; Irish text]
• Die Sage von CuRoi [Egerton 88; Übersetzung]
• Scéla Cano meic Gartnáin [Irish text]
• Geschichten von Cano mac Gartnáin [Übersetzung]
• Fraechs Werbung um Finnabir [Übersetzung]
• Als Culanns Hund krank war [Übersetzung]
• Scéla Mucce meic Dathó
• Wie das Schwein des Sohnes der Stummen zerlegt wurde [Übersetzung]
• Wie Ronan seinen Sohn ermorden ließ [Übersetzung]
• Tochmarc Ailbe [Irish text]
• Das Werben um Ailbe [Übersetzung]
• Das Gedicht der vierzig Fragen von Eochaid ua Cérin =Apraid a éolchu Elga [Irish text]
• Verba Scáthaige nach 23. N. 10 [Irish text]
• Eine Variante der Brendan-Legende [Irish text]
• Eine Variante der Brendan-Legende [Übersetzung]
• Apraid a éolchu Elga [Irish text]
• Das Gedicht der vierzig Fragen von Eochaid ua Cérín [Übersetzung]

Select bibliography of Thurneysen's writings

1857: born March in Basel (Switzerland)
was pupil of both Windisch at Leipzig and Zimmer at Berlin; also studied under Gaidoz at Paris
1887: became Chair of Comparative Philology at the University in Freiburg
1909: published Handbuch des Alt-Irischen. Translated by D.A. Binchy and Osborn Bergin with title A Grammar of Old Irish, still in print
1911: visited Ireland
1912: Zu irischen Handschriften und Literaturdenkmälern published
1913: to Bonn
1921: Die irische Helden- und Königsage published "with help from the Irish Language Department of Dáil Éireann"
1923-1931: published articles in Zeitschrift für celtische Philologie and Proceedings of the British Academy on Old Irish (Brehon) Law 1940: died.

Sources:
John Ryan, Rudolf Thurneysen: 1857-1940, Studies 29 (1940), 583-90.