{fol. A 109c} Kal. Ian. f. ui., l. xiii., & bliadhain Bisex h-í, Anno Domini M. cccc. xc. ui.
Glaisne, mac Remaind, mic Rughraidhe Meg Mhathgamna, do marbadh ina thigh féin a Muinechan le Gilla Padraig, mac Meg Mhathgamna, .i. mac Aedha Oig, mic Aedha Ruaidh, mic Rughraidhe, tercio Idus Ianuarii, annsa n-aidhche & lena derbrathair eile, .i. le Rughraidhe. Ocus ní thangadar acht se sgológa deg do dhenam an marbtha-sin. Ocus do gabadh Ros, mac Maghnusa, mic Aedha Ruaidh Meg Mathgamna, leo annsa tigh cetna an oidchi-sin.
Brian, mac Remaind Meg Mhathgamna & clann Glaisne, mic Remaind {fol. A 109d} Meg Mathgamna, do dhul ar creich ar Mag Mathgamna & ar a clainn, seachtmain a n-diaigh Glaisne fein do marbadh & an crech do breith leo & Seon, mac Con Uladh, mic an Chaeich, do marbadh leo ann & coicer, no séiser, marcach do marbadh ann, timcheall Sheoin. Ocus mac Toirrdelbaigh, mic Ardghail, do marbadh fa lucht na creiche, .i. Seaan.
Caislen Atha Seanaigh do ghabail a n-diaigh Nodlaig ar bardaibh h-Ui Domnaill le mac h-Ui Domnaill fein, .i. le h-Aedh.
Sith do dhenamh do h-Ua Domnaill re Cairbrechaibh & tigerntus d'fhuirech ag Feidlim, mac Maghnusa, mic Briain & caislen Sligigh d'fhuirech ag an Calbach Caech, mac Domnaill, mic Eoghain h-Ui Conchobair.
h-Ua Cuirnin d'h-eg, .i. Ruaidhri h-Ua Cuirnin.
Eogan Og, mac Eogain, mic Aedha h-Ui Dhalaigh, d'h-eg in bliadhain-si.
Florinnti h-Ua Corcráin & a bean
h-Ua Dubda d'h-eg in bliadhain-si, .i. [gap: erasure/extent: half-line]
h-Ua Neill, .i. Domnall, mac Enri, mic' Eogain' & a dhías mac, .i. Brian & Eogan, do dhul ar creich ar h-Ua Neill eile, .i. ar Enri Og, mac Enri, mic Eogain & Niall, mac Toirrdelbaigh Ruaidh h-Ui Neill & dias marcach eile do marbadh leo ann & mac h-Ui Meallain do ghabail leo, .i. Rughraidhe, mac Eogain h-Ui Meallain & an creach do thabairt leo gu beodha o Chreig baile h-Ui Shercaigh. Ocus as i sin an cethramadh crech fichet do-rigne Domnall ar Enri & ar ar' gabh leis o dho do marbadh h-Ua Neill eile, .i. Conn. Ocus an Satharn a n-diaigh fheile Brighde do-ronadh sín.
h-Ua Gailmredhaigh d'eg in bliadhain-si, .i. Brian.
h-Ua Flannagain Tuaithi Ratha, .i. Gillibert, mac Cormuic, mic Gilla Isu h-Ui Fhlannagain, d'h-eg a tús Earraigh na bliadhna.
Mag Samradhain, .i. Domnall Bernach, mac Tomais, mic Ferghail Meg Samradain, do marbadh a feall le Maghnus, mac Tomais, mic Tomais, mic Ferghail Meg Samhradhain & le clainn Aedha, mic Eogan, mic Tomais, mic Ferghail & le clainn mic Briain Theallaigh Eathach, .i. Tadhg & Pilib, .i. clann Fheidhlim, mic Briain. A Tempoll an Puirt do-ronadh sin la fheile Beraigh, a ceann bliadhna o 'n la do bathadh a derbrathair eili & a chenn-fine.
{fol. A 110a}An Giustis Saxanach d'fhagbhail Erenn in bliadhain-si.
An Dalatunach, .i. Tomas, mac Emaind, mic Piarais Dalatún, d'fuaslugadh ar tri cet
h-Ua Dalaigh Breifne, .i. Lochlaind, mic Uilliam, mic Aedha h-Ui Dhalaigh, d'h-eg do na cnedhaibh tucadh air an oidchi do marbadh Glaisne Mag Mathgamna a tigh Glaisne féin.
h-Ua Ferghail, .i. Rugraidhe, mac Cathail, d'h-eg in bliadhain-si. Rughraidhe, mac Iriail h-Ui Fherghail, .i. lethtaisech eile na h-Anghaile, do ghabail le h-espoc na h-Anghaile, .i. le h-Uilliam, mac Donnchaídh, mic Uilliam h-Uí Ferghail, & h-Ua Ferghail do ghairm do 'n espoc fein an bliadhain cetna. h-Ua Ferghail aile do ghairm ina adhaigh-sin do Cetach, mac Tomais, mic Cathail, mic Thomais h-Ui Ferghail.
Mac Sar Edbard Iustas (Eustace), .i. Rolan, d'h-eg a n-deredh na bliadhna-sa, eter da Nodlaig: .i. an t-e le n-dernadh Mainistir Cille Cuilind.
h-Ua Dubda d'h-eg an biadhain-si, .i. Uilliam, mac Domnaill Ballaigh, mic Maeil Ruanaigh, mic Ruaidhri h-Ui Dubhda. Ocus h-Ua Dubda do dhenam ina ínadh do Brian Og, mac Briain h-Ui Dhubda.
h-Ua Dochartaigh, .i. Brian, mac Domnaill h-Ui Dochartaigh, d'h-eg. Ocus h-Ua Dochartaigh do dhenam do Sheaan h-Ua Dochartaigh leis h-Ua Domnaill, .i. le h-Aedh Ruadh.
Eimar, mac Briain, mic Neill Ghallta h-Ui Neill, do marbadh a feall & a derbrathair eile, .i. Eogan, do sgathadh an la cetna lena n-dias derbrathar eile, .i. le Conn Ruadh & le Feilim, a tus an t-Samraidh.
Baile Meg Mhathgamna do {fol. A 110b} losgadh, .i. baile Aedha Oig, mic Aedha
Gilla Padraic, mac Meg Mathgamna, .i. mac Aedha Oig, mic Aedha Ruaidh, mic Rughraidhe Meg Mathgamna, do marbadh a feall leis h-Ua n-Anluain, .i. le Maeilechlainn, mac Feidhlim h-Ui Anluain & lena braithribh, .i. le h-Ardgar & araile, isin coicedh Kalainn do mhí Iuin & a derbrathair eile, .i. Eimher, do ghabhail in la cetna. Ocus Mag Mathgamna & a caeraidhecht & clann Maghnusa Meg Mathgamna do dul a ceann h-Ui Raighilligh & Gall, le denam an mharbhta-sin & Brian, mac Remuinn & clann Glaisne, mic Remaind Meg Mathgamna, do breith a caeraidhechta leo a Fern Mhuighibh, .i. a ferainn Mheg Mathgamna & Ghilla Padraig.
{fol. B 97a}Doinenn mor in bliadhain-si, innus gu roibhe ár adhbul ar bhuaibh & ar na h-uile eallaighibh archena.
Tachaisi mhor i n-urmhor Erenn in bliadhain-si & toirmesc mor ar tighedus na bliadhna.
h-Ua Domnaill, .i. Aedh Ruadh, mac Neill Gairbh, do dhul a n-Oirghiallaibh do chungnum le Brian, mac Remuind Meg Mathgamna & a n-dul le cheile assin a leanmhuin Mheg Mathgamna a m-Breifne h-Ui Raighilligh & an meid do imchedar do 'n tir & cuid h-Ui Raighilligh do 'n Chabhan do loscadh leo & crecha & millti do denam doibh ar Galltacht Machaire Oirghiall arís.
h-Ua Briain, rí Tuadhmuman, .i. Conchobur, mac Toirrdelbaigh h-Ui Briain, d'h-eg in hoc anno & a derbrathair eile, .i. an Gilla Dubh h-Ua Briain, do righadh ina inadh.
Mag Uidhir, .i. Seaan, mac Pilib, mic Thomais Mheg Uidhir,
Coinne eter h-Ua Raighilligh, .i. Seaan, mac Cathaal, mic Eogain, mic Sheaain h-Ui Raighilligh & Mag Mathgamna, .i. Aedh Og, mac Aedha Ruaidh, mic Rughraidhe & clann Maghnusa, mic Aedha Ruaidh, mic Rughraidhe, do thaebh ann & Brian, mac Remaind, mic Rughraidhe & clann Glaisne, mic Rémuinn, mic Rughraidhe, do 'n taebh eile. Ocus sith do dhenam annsa choinne eter Oirghiallaibh fein & cead tóraidhechta d'fhagbhail do Bhrian & do clainn Ghlaisne ar h-Ua Raighilligh & ar Mag Mathgamna & ar clainn Maghnusa. Ocus mac Caba do marbadh ar an toraidhecht-sin, .i. Mathgamain, mac Maeilechlainn Mic Caba, le Tuathal, mac Edbhard mic Rughraidhe Meg Mhathgamna, xi. die mensis Augusti.
Emonn, mac Domnaill Bain h-Ui Raighilligh, d'h-eg in bliadhain-si.
Finnghuala, ingen Mheg Uidhir .i. ingen Tomais Oig, mic Tomais Moir (.i. an Gilla Dubh) Meg Uidhir, .i. ben Mheg Mathgamna, .i. Aedha Oig, mic Aedha Ruaidh, d'h-eg in bliadhain-si.
Mag Mathgamna do dhenum do Brian, mac Remaind, mic {fol. A 110d} Rughraidhe, in bliadhain-si a n-inadh Aedha Oig, mic Aedha Ruaidh, mic Rughraidhe, la fheile Mo Laissi & Aedh Og arna dhalladh roime-sin.
Doinenn romhor a Foghmur na bliadhna-sa le' r' milledh cach uile gu coitchenn fa n-a n-arbannaibh & gu h-airighi a Feraibh Manach.
Iarla Cille Dara, .i. Geroíd, mac Tomaís, mic Seoin Chaím, do thecht a n-Erinn an bliadhain-si, sechtmuín re feil Mícheíl, ina Ghíustís ar Gallaib na h-Erenn & fa onóir mhoir o righ Saxan & ingen deirbhseathar an righ fein do mhnai leís, .i. íngen abbaidh Glaisbeirigh.
Mac Suibhne Thíre Bagaine d'h-eg an bliadhain-si, .i. Mael Muíre.
Mag Mathgamna Og, .i. Brian, mac Remaind & slicht Remaind airchena d'fagbail an Lochta Tighi & a n-dul a Fern Maigi & slicht Aedha Ruaidh do dul ar an Lucht Tigi a n-diaigh Samna isin bliadhain-si.
Mag Mathgamna, .i. Aedh Og, mac Aedha Ruaidh, do eg iar na dalladh athadh roimhe-sin; .i. la feile Muire isin Geimredh at-bail iar m-buaidh Ongtha & aithrighe.
Tigernan, mac Cobthaigh, mic Airt h-Ui Ruairc, do marbadh a feall la Fergal, mac Cathail Ballaigh, mic Airt h-Ui Ruairc {fol. A 111a} & le clainn Uaithne, mic Cathail Ballaigh.
Mac Daibhith Clainni Connmhaigh d'h-eg in bliadhain-si & in Mac Daibhith do-righned ina inadh do marbadh le clainn Ruaidhri mic Diarmada, .i. Tadhg & araile & leisin Calbach Caech, mac Domnaill, mic Eogain, h-Ui Conchobair.
Mac Goisdealbh do ghabail in bliadhain-si le clainn Ruaidhri Mic Diarmada.
Fínghein h-Ua Mathgamhna d'h-eg in bliadhain-si eter da Nodluig; no sechtmuin re Nodluig: .i. fer tuigsech, treidhech, ealadhnach & eolach i sgelaibh in domain th-soir & abhus.