
<!DOCTYPE html
  SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="en">
<head><meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache, no-store, must-revalidate"/><meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/>
<!--<base href="https://www.ucc.ie/en/ck408/astrophysics/"/>-->
	<meta charset="utf-8"/>
	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
  <meta property="history:section" content="CELT project: Notes on the Front [25 December 1915] | University College Cork"/>
	<meta property="history:title" content="CELT project"/>
  
	<!-- The above 3 meta tags *must* come first in the head; any other head content must come *after* these tags -->
	<!-- Chrome, Firefox OS and Opera -->
	<meta name="theme-color" content="#0055a0"/>

  <!-- Favicon -->
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/favicon/apple-touch-icon.png"/>
	<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/favicon/favicon-32x32.png"/>
	<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/favicon/favicon-16x16.png"/>
	<link rel="manifest" href="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/favicon/manifest.json"/>
	<meta name="msapplication-config" content="/en/media/2017siteassets/favicon/browserconfig.xml"/>
    
  
 <title>CELT project: Notes on the Front [25 December 1915] | University College Cork</title><meta name="description" content="Notes on the Front [25 December 1915]|an electronic edition|by James Connolly|ed Aindrias Ó Cathasaigh"/><meta property="og:title" content="Notes on the Front [25 December 1915]|an electronic edition"/><meta property="og:url" content="http://research.ucc.ie/celt/document/E900002-057"/><meta property="og:description" content="Notes on the Front [25 December 1915]|an electronic edition|by James Connolly|ed Aindrias Ó Cathasaigh"/><meta property="og:image" content="aislingoenguso-edit-keyboard-300w.jpg"/><meta property="og:locale" content="en_IE"/>

  <!-- meta tag info -->
  
 <!-- Start SEO -->
 <meta name="DC.Keywords" content="default customMetaKeywords"/>
 <meta name="DC.Description" content="null"/>
 <meta name="description" content="null"/>
 <!-- START - Facebook Open Graph, Google+ and Twitter Card Tags 2.0.8.2 -->
 <!-- Facebook Open Graph -->
 <meta property="og:locale" content="en_US"/>
 <meta property="og:site_name" content="UCC"/>
 <meta property="og:title" content="University College Cork"/>
 <meta property="og:url" content="https://www.ucc.ie"/>
 <meta property="og:type" content="website"/>
 <meta property="og:description" content="Learn, Study and Research in UCC, Ireland's first 5 star university. Our tradition of independent thinking will prepare you for the world and the workplace in a vibrant, modern, green campus."/>
 <meta property="og:image" content="https://www.ucc.ie/en/media/aboutucc/12-101P1000602.JPG"/>
 <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/universitycollegecork/"/>
 <!-- Google+ / Schema.org -->
 <meta itemprop="name" content="University College Cork"/>
 <meta itemprop="description" content="Learn, Study and Research in UCC, Ireland's first 5 star university. Our tradition of independent thinking will prepare you for the world and the workplace in a vibrant, modern, green campus."/>
 <meta itemprop="image" content="https://www.ucc.ie/en/media/aboutucc/12-101P1000602.JPG"/>
 <link rel="publisher" href="https://plus.google.com/u/0/communities/103375296693922864963"/>
 <!-- Twitter Cards -->
 <meta name="twitter:title" content="University College Cork"/>
 <meta name="twitter:url" content="https://www.ucc.ie"/>
 <meta name="twitter:description" content="Learn, Study and Research in UCC, Ireland's first 5 star university. Our tradition of independent thinking will prepare you for the world and the workplace in a vibrant, modern, green campus."/>
 <meta name="twitter:image" content="https://www.ucc.ie/en/media/aboutucc/12-101P1000602.JPG"/>
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/>
 <meta name="twitter:site" content="@UCC"/>

	<!-- Styling -->
  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/css/main.min.css"/>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/css/print.css"/>

	<!-- HTML5 shim and Respond.js for IE8 support of HTML5 elements and media queries -->
	<!-- WARNING: Respond.js doesn't work if you view the page via file:// -->
	<!--[if lt IE 9]>
		<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.3/html5shiv.min.js"></script>
		<script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
	<![endif]-->
  
  <!-- hack to enforce responsive images for everything in the module wrap -->

  <style> 
    .module-wrap img {
    	display: block;
      max-width: 100%;
      height:auto;
     }
  </style>
  
<script type="text/javascript" src="../jquery.min.js"> </script><script type="text/javascript" src="../popfoot.js"> </script><script type="text/javascript" src="bootstrap-slider.js"> </script><style type="text/css">
.left-side-nav__nav li a.nomenu:after {
    content: ""; }
.teitable {
    width: 100%;
    overflow-x: auto;
    white-space: nowrap;
}
        /* popup from https://codepen.io/vavik96/pen/xbjGde */
a.thumbnail { display:inline; border:none; position:relative; z-index:0; }
a.thumbnail:hover { background-color:transparent; z-index:50; }
a.thumbnail span{ /*CSS for popup image*/
        position: absolute;
        background-color: lightyellow;
        padding: 5px;
        left: -1000px;
        border: 1px dashed gray;
        visibility: hidden;
        color: black;
        text-decoration: none;
}

a.thumbnail span img{ /*CSS for popup image*/
        border-width: 0;
        padding: 2px;
}
a.thumbnail:hover span{ /*CSS for enlarged image on hover*/
        visibility: visible;
        top: 0;
        left: 60px; /*position where enlarged image should offset horizontally */
}

.aside { padding:0px; }
.left-side-nav button.empty { padding:5px; }
.left-side-nav button.empty:after { content:""; }
.subsid { line-height:120%; }
span.missing { color:red; }
span.inactive { color:blue; }
span.fa { color:green; padding-left:3px; padding-right:3px; }
div#rubric { font-family:serif; font-style:normal; }
div#rubric p { line-height:120%; }
span.u { text-decoration:underline; }
span.i { font-style:italic; }
span.captionlabel { font-weight:bold; }
caption { font-weight:bold; font-size:110%; }
ol.breadcrumb li#update:before { color:#777; font-family:sans-serif; content:"  (document last updated:"; }
ol.breadcrumb li#update:after { color:#777; content:")"; }
div.footnotes { display:none; }
div.footnotediv { font-size:80%;
                  line-height:1.2em;
                  background-color:white;
                  box-shadow: inset 0 1px 0 0 rgba(0,0,0,0.05), inset 0 0.1em 0.1em 0 rgba(0,0,0,0.025);
                  border:solid #669999; 1px; 
                  text-color:black; 
                  padding:1em; 
                  z-index:1000}
blockquote.TEI { font-size:100%; }
blockquote.TEI:before { content:" "; }
blockquote.TEI:after { content:" "; }
blockquote, .content-wrap__wrapper blockquote, .module-24 blockquote { font-style:normal; }
blockquote.summarised-letter { text-style:italic; } /* added PF 2021-02-09 for BF/HM */
blockquote.summarized-letter { text-style:italic; } /* added PF 2021-02-09 for BF/HM */
li.lg { margin-top:1em; }
li.doc { font-weight:bold; }
li.meta { font-style:normal; }
span.overlap { text-decoration: underline wavy Chocolate; }
span.flag { color:Chocolate; }
span.inlineitem { font-style:italic; }
span.trailer { font-style:italic; }
span.stage { font-family:serif; }
p.opener { font-style:italic; }
p.closer,p.dateline { text-align:right; }
/* spans created by inline markup */
span.lbn { vertical-align:sub; font-size:66%; color:green; font-style:normal; text-decoration:none; }
span.lbc { vertical-align:sub; font-size:66%; color:Gray; font-style:normal; text-decoration:none; }
span.term, span.frn, span.title, span.corr, span.sic, span.orig, span.abbr { font-style:italic; }
span.ex, span.gloss, span.sup, span.add { text-decoration:underline; }
span.del { text-decoration:line-through; }
span.date::before { content:"📅 "; font-style:normal; }
span.signed,span.salute { font-family:cursive; }
span.lem, span.on, span.orgName { font-weight:bold; }
/* TeX logos, borrowed from TeX4ht and adapted */
body span.TEX { 
                letter-spacing: -0.125em;
                padding-right:0.125em;
              }
body span.TEX span.E { 
                       position:relative;
                       top:0.4ex;
                       left:-0.0417em;
                     }
body a span.TEX { 
                  text-decoration:none;
                }
/* LaTeX */
body span.LATEX { 
                  padding-right:-0.8em;
                }
body span.LATEX span.A { 
                         position:relative;
                         top:-0.5ex;
                         left:-0.4em;
                         font-size:75%;
                       }
body span.LATEX span.TEX { 
                           position:relative;
                           left: -0.4em;
                         }
body span.LATEX span.E { 
                         position:relative;
                         top:0.4ex;
                       }
body a span.LATEX span.A { 
                           text-decoration:none;
                         }
/* BiBTeX */
body span.BIBTEX span.I { 
                          position:relative;
                          top:0.4ex;
                        }
body a span.BIBTEX span.I { 
                            text-decoration:none;
                          }
/* LyX */
body span.LYX span.Y { 
                       position:relative;
                       top:0.4ex;
                     }
body a span.LYX span.Y { 
                         text-decoration:none;
                       }
/* Metafont */
body span.MF { 
               font-family:sans-serif;
             }
/* Metapost */
body span.MP { 
               font-family:sans-serif;
             }
/* XeTeX */
body span.XETEX span.E { 
                         FILTER:FlipH;
                         position:relative;
                         top:0.5ex;
                         left:-0.0417em;
                       }
body a span.XETEX span.E { 
                           text-decoration:none;
                         }
      </style></head>

<body class="inner">

	<!-- cookie policy -->
	<div class="cookie cookiePolicy bottom" style="display:none;">
		<div class="cookie__inner">
			<div class="row">
				<div class="col-xs-12 col-sm-9">
					<a name="d.en.832499" href="http://celt.ucc.ie/"> </a>
<h2/>
<p>We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please<a target="_blank" href="https://www.ucc.ie/cookies"> read our cookie policy</a> to find out more.</p>
        </div>
				<div class="col-xs-12 col-sm-2 col-sm-offset-1">
					<a class="btn btn--outlin closeCookie" href="javascript:;">Close</a>
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<!-- // cookie policy -->

	
	<!-- navbar // layout: header -->
    <header id="header" class="header">
      <div class="navbar navbar__custom">
	<a class="navbar__brand" href="https://www.ucc.ie/en/">
	  <h1 class="sr-only">University College Cork</h1>
<!--
	    src="/en/media/2017siteassets/images/ucc_logo__insertVectorrainbow.svg"
-->
	  <img alt="UCC Logo" src="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/images/ucc-central-header-logo.svg"/>
	</a> 
	<button type="button" class="nav-toggle text-uppercase" data-toggle="button" aria-pressed="false"><span>Menu</span></button> 
	<div class="ucc-class">
	  <div class="inner"><h2>Notes on the Front [25 December 1915]</h2><h3>CELT Project</h3></div>
	</div>
	<ul class="top-nav list-inline">
	  <li><a class="courses" id="gtmCoursesNavLink" href="https://www.ucc.ie/en/study/courses/">Courses</a></li>

    <li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle links" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" id="gtmMyUCCNavLink" href="#">My UCC</a>
        <ul class="dropdown-menu">
            <li class="icon-menu">
                <ul>
	<li><a href="/"><i class="fa fa-home fa-fw">‍</i>Home</a></li>
	<li class="visitedPagesLink"><i class="fa fa-history fa-fw">‍</i><a href="javascript:;">Visited Pages</a></li>
	<li class="favouritePagesLink"><i class="fa fa-star fa-fw">‍</i><a href="javascript:;">Favourites</a></li>
</ul>
            </li>
            <li class="split-menu top">
                <ul>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/contact/">Contact</a></li>
<li><a href="http://booleweb.ucc.ie/">Library</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/staff/">Staff</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/students/">Current Students</a></li>
</ul>
            </li>
            <li class="split-menu bottom">
            <ul>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/exams/results/">Exam Results</a></li>
<li><a target="_blank" href="https://blackboard.ucc.ie/">Blackboard</a></li>
<li><a target="_blank" href="https://www.ucc.ie/calendar/">Calendar</a></li>
<li><a href="https://visit.ucc.ie">Visit UCC</a></li>
<li><a target="_blank" href="http://mytimetable.ucc.ie/">Timetables</a></li>
<li><a target="_blank" href="https://app.ucc.ie/maps/">Campus Maps</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/students/wellbeing/">Wellbeing</a></li>
</ul>
            </li>
        </ul>
    </li>


        
        <!-- Irish -->
         
            
        

        <!-- English -->
        <!--
            <li class="language"><a href="/en/ck408/astrophysics/">EN</a></li>
        -->
      </ul>
		</div>
	</header>
 <p style="margin-bottom:100px"/>
	<!-- // navbar -->

	<div style="margin-top:0px;" class="page-wrap">
		<!-- navigation // layout: header -->
		<div class="navbar__nav">
			<div class="navbar__inner">
								<ul class="mainNavList">
					<li>
						<a href="https://www.ucc.ie/en/study/">Study</a>
						<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#mainNavList1" aria-expanded="false" aria-controls="mainNavList1" aria-label="Study Menu"/>
						<ul id="mainNavList1" class="collapse">
							<li><a href="https://www.ucc.ie/en/study/courses/">Courses</a></li><li><span class="currentbranch0"><a href="https://www.ucc.ie/en/study/undergrad/">Undergraduate</a></span></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/study/postgrad/">Postgraduate</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/international/">International Office</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/ace/">Adult Continuing Education</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/online/">Online</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/cpd/">Continuing Professional Development</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/study/undergrad/orientation/">Incoming First Year Students</a></li>
						</ul>
					</li>
					<li>
						<a href="https://www.ucc.ie/en/research/">Research &amp; Innovation</a>
						<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#mainNavList2" aria-expanded="false" aria-controls="mainNavList2" aria-label="Research Menu"/>
						<ul id="mainNavList2" class="collapse">
							<li><a href="https://www.ucc.ie/en/research/about/">About UCC Research</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/research/themes/">Research Themes, Institutes and Centres</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/research/support/">Research Support Services</a></li><li><a href="http://research.ucc.ie/profiles/">Research Expertise</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/research/innovationandtechnologytransfer/">Innovation and Technology Transfer</a></li>
						</ul>
					</li>

					<li>
						<a href="https://www.ucc.ie/en/discover/">Discover UCC</a>
						<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#mainNavList3" aria-expanded="false" aria-controls="mainNavList3" aria-label="About UCC Menu"/>
						<ul id="mainNavList5" class="collapse">
							<li><a href="https://www.ucc.ie/en/discover/history/">History</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/about/uccnews/">News and Views</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/discover/leadership/">Leadership and Strategy</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/discover/campus/">Campus Life</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/discover/cork/">Cork City and Region</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/discover/visit/">Visit UCC</a></li>
						</ul>
					</li>
					<li>
						<a href="https://www.ucc.ie/en/schoolsdepartments/">Schools &amp; Departments</a>
						<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#mainNavList4" aria-expanded="false" aria-controls="mainNavList4" aria-label="Schools and Departments Menu"/>
						<ul id="mainNavList4" class="collapse">
							<li><a href="https://www.ucc.ie/en/schoolsdepartments/academicschoolsanddepartments/">Academic Schools and Departments</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/schoolsdepartments/admin/">Support and Service Departments</a></li>
						</ul>
					</li>
					<li>
						<a href="https://www.ucc.ie/en/bus-ent/">Business &amp; Enterprise</a>
						<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#mainNavList5" aria-expanded="false" aria-controls="mainNavList5" aria-label="Campus Life Menu"/>
						<ul id="mainNavList3" class="collapse">
							<li><a href="https://www.ucc.ie/en/careers-work/employers/">Work with UCC Students</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/careers/employers/">Recruit UCC Graduates</a></li><li><a href="https://www.cubsucc.com/executive-education/">Executive Education</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/cpd/">Centre for Continuing Professional Development</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/research/">Research and Innovation</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/entrepreneurship/">Entrepreneurship Resources</a></li>
						</ul>
					</li>
					<li>
						<a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/">Alumni &amp; Development</a>
						<button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#mainNavList6" aria-expanded="false" aria-controls="mainNavList6" aria-label="Alumni Menu"/>
						<ul id="mainNavList6" class="collapse">
							<li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/">Home</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/about/">About Us</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/events/">Events</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/benefits/">Benefits &amp; Information</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/community/">Community</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/support/">Support UCC</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/spotlight/">Alumni Spotlight</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/alumni/cuf/">Cork University Foundation</a></li>
						</ul>
					</li>
				</ul>
			</div>
      <ul class="mega-footer">
				<li><a href="/"><i class="fa fa-home fa-fw">‍</i> Home</a></li>
				<li class="visitedPagesLink"><a href="javascript:;"><i class="fa fa-history fa-fw">‍</i> Visited Pages</a></li>
				<li class="favouritePagesLink"><a href="javascript:;"><i class="fa fa-star fa-fw">‍</i> Favourites</a></li>
			</ul>
		</div>
		<!-- navigation // layout: header -->
		
	 	<!-- search -->
		<div class="search-wrapper">
			<button class="mega-close"><span aria-hidden="true"/><span class="sr-only">Close</span></button>
			<div class="inner">
				<form class="gse-search-box" id="ucc-search-form" name="uccsearchform" action="https://www.ucc.ie/en/search" method="get"><!-- https PF 2017-08-11 -->
					<fieldset>
						<legend class="sr-only">Search UCC.ie</legend>
						<div class="input-group stylish-input-group">
							<label for="googleSiteSearchText" class="sr-only">Site Search Text</label>
							<input type="text" class="form-control" name="googleSiteSearchText" id="googleSiteSearchText" placeholder="Search here..." autocomplete="off"/>
							<span class="input-group-addon">
								<button type="submit" aria-label="Click for search results">
									<span class="fa fa-search"/>
								</button>
							</span>
							<input class="reset" type="reset" value="x"/>
						</div>
					</fieldset>
				</form>
				<div class="results quicksearchResults">

					<!-- Nav tabs -->
					<ul class="nav nav-tabs" role="tablist">
						<li role="presentation" class="active"><a aria-controls="website-quick" role="tab" data-toggle="tab" href="#website-quick">Website <span class="websiteSearchResultsCount resultsCount"/></a></li>
						<li role="presentation"><a aria-controls="people-quick" role="tab" data-toggle="tab" href="#people-quick">People <span class="peopleSearchResultsCount resultsCount"/></a></li>
						<li role="presentation"><a aria-controls="courses-quick" role="tab" data-toggle="tab" href="#courses-quick">Courses <span class="courseSearchResultsCount resultsCount"/></a></li>
					</ul>

					<!-- Tab panes -->
					<div class="tab-content">
						<div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="website-quick">
							<gcse:searchresults-only xmlns:gcse="https://developers.google.com/custom-search/json-api/v1/reference/cse/list" gname="searchOnlyCSE"/>
						</div>
						<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="people-quick">
							<ul class="search-results-list">
							</ul>
							<a class="btn btn--blue viewAllResultsButton" style="display: none;" href="#"> View All Results <i class="fa fa-long-arrow-right">‍</i></a>
						</div>
						<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="courses-quick">
							<ul class="search-results-list">
							</ul>
							<a class="btn btn--blue viewAllResultsButton" style="display: none;" href="#"> View All Results <i class="fa fa-long-arrow-right">‍</i></a>
						</div>
					</div><!--/tab-content-->
				</div>
			</div>
			<ul class="mega-footer">
				<li><a href="/"><i class="fa fa-home fa-fw">‍</i> Home</a></li>
				<li class="visitedPagesLink"><a href="javascript:;"><i class="fa fa-history fa-fw">‍</i> Visited Pages</a></li>
				<li class="favouritePagesLink"><a href="javascript:;"><i class="fa fa-star fa-fw">‍</i> Favourites</a></li>
			</ul>
		</div>
		<!-- search -->
    
    
		<!-- module wrap // layout: grid-->
		<div class="module-wrap content-wrap social-wrap rhs course">
      <div id="content">
  


      

	  <div class="module-1 no-video">
	    <div class="slideShowSingle"><figure><div style="height:300px;background-image: url('https://www.ucc.ie/en/media/support/itservices/halfheightbannerimages/aislingoenguso-edit-keyboard.png');">‍</div><figcaption style="bottom:0px;"><p class="spotlight text-uppercase">CELT document E900002-057</p><h2 class="main-heading">Notes on the Front [25 December 1915]</h2><div class="btn-block">‍</div></figcaption></figure></div>
	  </div>
 <!--  container -->
 <div class="container">
	<!--  row -->
	<div class="row">
		<div class="page-nav" id="navspy" data-spy="affix" data-offset-top="750">
			<button class="btn btn--blue" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#page-nav" aria-expanded="false" aria-controls="page-nav">On This Page</button>
			<div class="collapse" id="page-nav"><!--The $refsections variable contains:
Section 1. label(article) unit(article) xml:id(d38761e294) gi(div1) heads(2) n() gtm(NotesontheFrontMoreP) num(1) menutext(Notes on the Front: More Poetry…) 
Section 2. gi(teiHeader) n(details) gtm(NotesontheFrontMoreP) 
Section 3. gi(div) n(contacts) gtm(Contacts) 
Section 4. gi(div) n(rubric) gtm(Formatting) 
--><ul class="nav" id="navloc"><li class="text-uppercase meta" title="TEI Header"><a href="#teiHeader" class="smoothScrollApplied" id="gtmteiHeaderNavLink">Header</a></li><li class="doc" title="Document body sections"><span style="color:white;">Article</span> <select onchange="if(this.options[this.selectedIndex].value!='')location.href=this.options[this.selectedIndex].value;"><option value="E900002-057#d38761e294">1. Notes on the Front: More Poetry…</option></select></li><li class="text-uppercase meta" title="Project contacts"><a href="#contacts" class="smoothScrollApplied" id="gtmcontactsNavLink">Contacts</a></li><li class="text-uppercase meta" title="Explanation of the symbols"><a href="#rubric" class="smoothScrollApplied" id="gtmrubricNavLink">Formatting</a></li></ul></div>
		</div>
		<div class="col-md-9 col-lg-9 content-wrap__wrapper">
			<div class="row">
				<div class="col-md-12">
					<div class="social-wrap__inner" data-spy="affix" data-offset-top="900" data-offset-bottom="200">
						
						<div class="shortlisted">
							<a class="favouritePage" id="gtmCourseSaveToFavourites" href="javascript:;">
								<p class="text-uppercase">Save To Favourites</p>
								<span><i class="fa fa-star-o">‍</i></span>
							</a>
						</div>
						<div class="share-links">
							<p class="text-uppercase">share</p>
							<ul>
								<li class="twitter"><a class="twitterShare" id="gtmTwitterShare" title="Twitter" href="javascript:;"><i class="fa fa-twitter">‍</i><span class="sr-only">Twitter</span></a></li>
								<li class="facebook"><a class="facebookShare" id="gtmFaceBookShare" title="Facebook" href="javascript:;"><i class="fa fa-facebook">‍</i><span class="sr-only">Facebook</span></a></li>
								<li class="linkedin"><a class="linkedInShare" id="gtmLinkedInShare" title="Linkedin" href="javascript:;"><i class="fa fa-linkedin">‍</i><span class="sr-only">Linkedin</span></a></li>
							</ul>
						</div>
					</div>
		    <div class="content-wrap__inner"><ol class="breadcrumb"><li><a href="https://www.ucc.ie/en/">Home</a></li><li><a href="https://www.ucc.ie/en/research-sites/celt//">CELT</a></li><li><a href="http://research.ucc.ie/celt/document/">Documents</a></li><li><a href="http://research.ucc.ie/celt">E900002-057</a></li><li id="update">2011-02-05</li></ol><!--front matter--><!--body matter (assumes div0)--><div id="body"><h2>James Connolly</h2><h3>Edited by Aindrias Ó Cathasaigh</h3><h1>Notes on the Front [25 December 1915]</h1><a name="article.d38761e294">‍</a><h2 class="page-title" id="d38761e294">Notes on the Front</h2><span class="fa fa-bookmark" title="p.185" id="pb.185"> p.185</span><!--div1: thisdiv=div1, # (nth=1) head="Notes on the Front"--><!--div1: thisdiv=div1, # (nth=2)--><h3 class="subsid">More Poetry <span class="sup" title="By Aindrias Ó Cathasaigh">25 December 1915</span></h3><p><blockquote class="docindoc poem"><ol style="list-style-type:none;"><li class="lg" value="1">Watch and Wait, boys, watch and wait,<br/>Let it be your motto, ever, <br/>Foolish zeal, unguarded hate, <br/>Often baulks a brave endeavour.<br/>God ordains, boys, God ordains <br/>That we pine a little longer, <br/>Ere we burst the galling chains, <br/>Ere we crush the brutal wronger.</li></ol></blockquote></p><p>Did ever you read and ponder over these lines of Gavan Duffy? They were written at a time in Irish history wonderfully similar to the present. At a time of unrest and longing for struggle, tempered by preachings of caution.</p><p>It was in the days of the Young Irelanders. Eloquent voices had been preaching of the glories of the sword and eulogising the rights of nations to take back their own with armed hand; sweet singers had been wedding the hope of Irish patriots to deathless verse in heroic measures; the hearts of the young men of the Irish race were swelling with the passions of hatred for oppression and ambition for freedom, and the Great Famine was lashing the most stolid into willingness to try any adventure that held out hope of food for the perishing millions.</p><p>Ireland seemed, even to the most cautious and calculating foreign observer, to be on the point of great endeavours.</p><p>Instead of the great adventure Ireland witnessed the most sordid, squalid, meanest fiasco in all her history. Fintan Lalor, in one of those biting sentences of his which seem to crystallise a whole volume of history, says:</p><p>‘The soul of this country seems to sink where that of another would soar.’ (Fintan Lalor)</p><span class="fa fa-bookmark" title="p.186" id="pb.186"> p.186</span><p>To tell how that fiasco took its place in Irish history instead of a Great Adventure like unto that of Tone and Emmet, would be to give point and corroboration to the above analysis of the character of the soul of Ireland.</p><p>It is a hard tale to tell, and a harder one to understand, unless your own soul is attuned in harmony with the passions of the actors in that great squalid tragedy of our history.</p><p>As your soul is attuned in sympathy to one side or the other, so one side or the other is comprehensible to you – and the other an unsolved and insoluble problem.</p><p>As in all revolutionary movements there came a point when all agreed that force would have to settle the differences between Ireland and the British Empire. But immediately there arose a cleavage between the revolutionists who desired to strike, and the tacticians who counselled greater preparedness and the desirability of 'putting the Government plainly in the wrong'.</p><p>It was the clash between the outlook of revolutionists, and the outlook of politicians manoeuvring for a political advantage, and yet both sides were earnestly revolutionary.</p><p>You can grasp that fact if you study carefully the verse at the beginning of these notes. There is not a sentiment in them that at first glance would not be endorsed by every true nationalist, and yet practically every true nationalist deplores the fact that the counsel there given was taken by the Irish people at the time.</p><p>As a counsel of caution they ring true. As a historical fact it was such counsel that permitted John Mitchel to be carried off safely in chains, and stuck a dagger to the heart of the Irish insurrection of 1848.</p><p>The literature of the '48 Insurrection was beautiful; the story of the Insurrection itself reads like the book of a badly written burlesque.</p><p>Another poem of a similar character to that quoted above written at the same time and for the same purpose, viz: to restrain the revolutionary spirit of the people, is we think one of the finest revolutionary songs in the English language.</p><p>It breathes revolutionary feeling and democratic spirit in every line, yet the sum total of its effects at the time was to tighten the hold of the enemy upon this country, and to hold the people in leash until the opportune moment was passed.</p><p>Yet its author, M.J. Barry, with peculiar logic declared afterwards that as the Irish people had failed to make even a 

<span class="fa fa-bookmark" title="p.187" id="pb.187"> p.187</span>

decent fight in 1848 he considered the cause of Ireland hopeless, and would thereafter accept the English connection with all its consequences.</p><p>The song in question is by its own merits worthy of a place in any nationalist or Labour Concert programme, but we do not remember hearing it sung at any such in Ireland, although it is a favourite in revolutionary circles elsewhere. Here it is:

<em>Bide Your Time</em>

<blockquote class="docindoc poem"><ol><li class="lg" value="1"><em>Bide Your Time</em>, the morn is breaking,<br/>Bright with Freedom's blessed ray –<br/>Millions, from their trance awaking,<br/>Soon shall stand in firm array.<br/>Man shall fetter man no longer,<br/>Liberty shall march sublime;<br/>Every moment makes you stronger,<br/>Firm, unshrinking, <em>Bide Your Time</em>.</li><li class="lg" value="2"><em>Bide Your Time</em> – one false step taken<br/>Perils all you yet have done;<br/>Undismayed, erect, unshaken –<br/>Watch and wait, and all is won.<br/>'Tis not by a rash endeavour<br/>Men or states to greatness climb –<br/>Would you win your rights forever<br/>Calm and thoughtful, <em>Bide Your Time</em>.</li><li class="lg" value="3"><em>Bide Your Time</em> – your worst transgression<br/>Were to strike, and strike in vain;<br/>He, whose arm would smite oppression,<br/>Must not need to smite again!<br/>Danger makes the brave man steady –<br/>Rashness is the coward's crime –<br/>Be for Freedom's battle ready,<br/>When it comes – but, <em>Bide Your Time</em>.</li></ol></blockquote></p><span class="fa fa-bookmark" title="p.188" id="pb.188"> p.188</span><p>You will perhaps wonder at our statement that a certain section of the revolutionists of 1848 resolved not to strike, unless and until they saw an opportunity of 'putting England in the wrong'. The idea that this left it to the Government to choose the time, the place, and the circumstances for the fight doubtless did occur to them but was not allowed to alter their purpose. They grandly declared that they would not be driven before their time.</p><p>Eventually the Government, having leisurely made all its preparations — and preparations made by a government with untold millions at its disposal can always outmatch a thousand to one the preparations made illegally by a few thousand poverty stricken men and women — having made all its preparations the Government issued orders for the arrest of the Young Ireland leaders. They took to the country, and issued the call for insurrection. Smith O'Brien was the chief, and in the course of his peregrinations he arrived at the village of Killenaule. Here it was reported that a body of Dragoons were approaching with a warrant for his apprehension. Instantly the people prepared to fight. They barricaded one end of the village and as the dragoons rode in at the other end the people raised barricades behind them. The soldiers were trapped, and Stephens was about to fire upon the officer in command, when Smith O'Brien ordered him to lower his rifle. Then upon being assured by the English officer that he had no warrant for Smith O'Brien's arrest that gentleman ordered the people to clear a passage for the soldiers who thereupon rode safely away.</p><p>You see it would not put the government in the wrong to fire upon the army unless the army fired first, and government outraged their own constitution.</p><p>Now do you understand what we have meant when we said that Irish rebels had a constitutional frame of mind – wanted to conduct revolutions according to constitutional procedure?</p><p>
They wanted to establish it as a fact in history that they were driven into rebellion against their wills. And regarded it as a disgraceful thing that they should be accused of eagerly seeking revolution, and as longing for a chance to begin the fight for freedom.</p><p>We do not know if there are any such to-day amongst us. If there are they are a danger. Ireland needs no legal excuses for revolution. The presence of English government in this country, be that government bad or good, is at all times provocation and outrage enough. It is not native, it rests upon no sanction but 

<span class="fa fa-bookmark" title="p.189" id="pb.189"> p.189</span>

force, and it holds the interests of a foreign empire to be superior to the well-being of the Irish people.</p><p>But once again the old clash of opinions arises. Is the time here, or is it not? Who knows? Perhaps the writer of these Notes on the Front is wrong.</p><p>Perhaps the writer of the following poem is right. At any rate, like its predecessors that we have already quoted, it is beatifully written, and worthy of a place. Read:</p><p><em>The Watching Hour</em></p><p><blockquote class="docindoc poem"><ol><li class="lg" value="1">A steel grey dawn is in the sky,<br/>Above the watchers on each hill;<br/>And you who live and you who die<br/>Shall <em>preach</em> a race unconquered still.</li><li class="lg" value="2">Tho' lingering wait may often tire,<br/>And idle critic's words may gall;<br/>Keep watch upon the signal fire,<br/>Whose burning blaze is Ireland's call.</li><li class="lg" value="3">A soldier knows how to obey,<br/>To 'wait the word with arms girth;<br/>Nor lag behind nor chide delay;<br/>Disciplined strength gives Freedom birth.</li><li class="lg" value="4">And you whose ardent souls now chide<br/>The hand that holds you from the fray,<br/>Remember that a nation's pride<br/>A nation's life hangs on <em>the day</em>.</li><li class="lg" value="5">Then watch beneath the steel grey sky,<br/>Beside the watchers on each hill,<br/>Till you who live and you who die,<br/>May <em>prove</em> a race unconquered still.</li><br/><span class="trailer"><em>Patrick Hogan.</em></span></ol></blockquote></p><p>So we have given the other side a look in this time. This being the blessed Christmas season we do this in order to show our kindly Christmas feelings to our erring brothers. We have been given to understand that some of them do not appreciate our suggestions at their proper value, and even a few, a very few, are a little irritated, and say that we are not playing the game fair.</p><span class="fa fa-bookmark" title="p.190" id="pb.190"> p.190</span><p>Well, all we can say is that our allegiance is not to the game, nor to the players of the game, but to Ireland and the cause of Freedom. To some people the Game has become more important than the Cause, and they as the players of the Game more important than either. It is not a new frame of mind in Ireland, witness the incident of Smith O'Brien who made the question of 'Insurrection or no Insurrection' turn upon whether an officer had or had not a warrant for his arrest, but there are few who share it. And these few can safely be ignored.</p><p>The needs of our time call for a frank recognition of the fact that our Slogan must be</p><p>All for the Cause and</p><p>The Cause over All.</p><p>Shall we see another year and Ireland patiently bearing her Chains?</p><p>To all slaves in Revolt we wish A Merry Christmas!</p><div id="teiHeader"><h2 class="page-title">Document details</h2><h2>The <a href="https://www.tei-c.org/" target="_new">TEI</a> Header</h2><div id="navspyd38761e2" class="hyper-list-btn"><ol><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-fileDesc">fileDesc</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-titleStmt">titleStmt</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-editionStmt">editionStmt</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-publicationStmt">publicationStmt</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-sourceDesc">sourceDesc</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-encodingDesc">encodingDesc</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-profileDesc">profileDesc</a></li><li><a class="exploreThisSectionUrl smoothScrollApplied" href="#details-revisionDesc">revisionDesc</a></li></ol></div><a name="fileDesc">‍</a><h3 id="details-fileDesc">File description</h3><div id="details-titleStmt"><h4>Title statement</h4><p><b>Title</b> (uniform): Notes on the Front [25 December 1915]</p><p><b>Author</b>: James Connolly</p><p><b>Editor</b>: Aindrias Ó Cathasaigh</p><div id="details-respStmt"><h4>Responsibility statement</h4><p><b>Electronic edition compiled by</b>: Benjamin Hazard</p></div><p><b>Funded by</b>: University College, Cork via The Writers of Ireland Project</p></div><div id="details-editionStmt"><h4>Edition statement</h4><p><b>2</b>. Second draft.</p></div><p><b>Extent</b>: 2900 words</p><div id="details-publicationStmt"><h4>Publication statement</h4><p><b>Publisher</b>: CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork</p><p><b>Address</b>: College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt</p><p><b>Date</b>: 2006</p><p><b>Date</b>: 2011</p><p><b>Distributor</b>: CELT online at University College, Cork, Ireland.</p><p><b>CELT document ID</b>: E900002-057</p><p><b>Availability</b>: Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.</p></div><a name="sourceDesc">‍</a><h3 id="details-sourceDesc">Source description</h3><h4>Edition</h4><ul><li value="1">Aindrias Ó Cathasaigh (ed.), James Connolly: The Lost Writings (London 1997).</li></ul><h4>Selected further reading</h4><ol><li value="1">James Connolly and William Walker, The Connolly-Walker controversy on socialist unity in Ireland (Dublin 1911, repr. Cork 1986).</li><li value="2">Robert Lynd, James Connolly: an appreciation, to James Connolly, Collected works (2 vols, October 1916, repr. Dublin 1987) i, pp. 495–507.</li><li value="3">Lambert McKenna, The social teachings of James Connolly (Dublin 1920).</li><li value="4">Desmond Ryan, James Connolly: his life, work and writings (Dublin 1924).</li><li value="5">G. Schüller, James Connolly and Irish freedom: a marxist analysis (Chicago 1926, repr. Cork 1974).</li><li value="6">Noelle Davis, Connolly of Ireland: patriot and socialist (Carnarvon 1946).</li><li value="7">Richard Michael Fox, James Connolly: the forerunner (Tralee 1946).</li><li value="8">Desmond Ryan, Socialism and nationalism: a selection from the writings of James Connolly (Dublin 1948).</li><li value="9">Desmond Ryan, 'James Connolly', in J. W. Boyle (ed.), Leaders and workers (Cork 1960, repr. 1978).</li><li value="10">C. Desmond Greaves, The life and times of James Connolly (London 1961, repr. Berlin 1976).</li><li value="11">François Bédarida, Le socialisme et la nation: James Connolly et l'Irlande (Paris 1965).</li><li value="12">Joseph Deasy, James Connolly: his life and teachings (Dublin 1966).</li><li value="13">James Connolly, Press poisoners in Ireland and other articles (Belfast 1968).</li><li value="14">James Connolly, Yellow unions in Ireland and other articles (Belfast 1968).</li><li value="15">Peter McKevitt, James Connolly (Dublin 1969).</li><li value="16">Owen Dudley Edwards, The mind of an activist: James Connolly (Dublin 1981).</li><li value="17">Derry Kelleher, Quotations from James Connolly: an anthology in three parts (2 vols Drogheda 1972).</li><li value="18">Peter Berresford Ellis (ed.), James Connolly: selected writings edited with an introduction by P. Berresford Ellis (Harmondsworth 1973).</li><li value="19">Samuel Levenson, James Connolly: a biography (London 1973).</li><li value="20">James Connolly, Ireland upon the dissecting table: James Connolly on Ulster and Partition (Cork 1975).</li><li value="21">Nora Connolly O'Brien, James Connolly: portrait of a rebel father (Dublin 1975).</li><li value="22">E. Strauss, Irish nationalism and British democracy (Westport CT 1975).</li><li value="23">Bernard Ransom, Connolly's Marxism (London 1980).</li><li value="24">Communist Party of Ireland, Breaking the chains: selected writings of James Connolly on women (Belfast 1981).</li><li value="25">Ruth Dudley Edwards, James Connolly (Dublin 1981).</li><li value="26">Brian Kelly, James Connolly and the fight for an Irish Workers' Republic (Cleveland, OH 1982).</li><li value="27">John F. Murphy, Implications of the Irish past: the socialist ideology of James Connolly from an historical perspective (unpubl. MA thesis, University of North Carolina at Charlotte 1983).</li><li value="28">Anthony Lake, James Connolly: the development of his political ideology (unpubl. MA thesis, NUI Cork 1984).</li><li value="29">Frederick Ryan, Socialism, democracy and the Church (Dublin 1984). With reviews of Connolly's 'Labour in Irish History' and Jaures' 'Studies in socialism'.</li><li value="30">Connolly: the Polish aspects: a review of James Connolly's political and spiritual affinity with Józef Pilsudski, leader of the Polish Socialist Party, organiser of the Polish legions and founder of the Polish state (Belfast 1985).</li><li value="31">X. T. Zagladina, James Connolly (Moscow 1985).</li><li value="32">James Connolly and Daniel De Leon, The Connolly-De Leon Controversy: On wages, marriage and the Church (London 1986).</li><li value="33">David Howell, A Lost Left: three studies in socialism and nationalism (Chicago 1986).</li><li value="34">Priscilla Metscher, Republicanism and socialism in Ireland: a study of the relationship of politics and ideology from the United Irishmen to James Connolly, Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideologiegeschichte 2 (Frankfurt-am-Main 1986).</li><li value="35">Michael O'Riordan, General introduction, to James Connolly, Collected works (2 vols Dublin 1987) i, pp. ix–xvii.</li><li value="36">Cathal O'Shannon, Introduction, to James Connolly, Collected works (2 vols Dublin 1987) i, 11–16.</li><li value="37">Austen Morgan, James Connolly: a political biography (Manchester 1988).</li><li value="38">Helen Clark, Sing a rebel song: the story of James Connolly, born Edinburgh 1868, executed Dublin 1916 (Edinburgh 1989).</li><li value="39">Kieran Allen, The politics of James Connolly (London 1990).</li><li value="40">Andy Johnston, James Larraggy and Edward McWilliams, Connolly: a Marxist analysis (Dublin 1990).</li><li value="41">Lambert McKenna, The social teachings of James Connolly, by Lambert McKenna, ed. Thomas J. Morrissey (Dublin 1991).</li><li value="42">Donnacha Ní Gabhann, The reality of Connolly: 1868-1916 (Dublin 1993).</li><li value="43">William K. Anderson, James Connolly and the Irish left (Dublin 1994).</li><li value="44">Proinsias Mac Aonghusa, What Connolly said: James Connolly's writings (Dublin 1994).</li><li value="45">James L. Hyland, James Connolly: life and times (Dundalk 1997).</li><li value="46">William McMullen, With James Connolly in Belfast (Belfast 2001).</li><li value="47">Donal Nevin, James Connolly: a full life (Dublin 2005).</li></ol><p style="font-family:serif;padding-left:3em;padding-right:3em;line-height:120%;">Connolly, James (1997). ‘Notes on the Front’. In: <i>James
      Connolly: The Lost Writings‍</i>. Ed. by Aindrias Ó
      Cathasaigh. London: Pluto, pp. 185–190.</p><p>You can add this reference to your bibliographic database by copying or downloading the following:</p><pre style="font-size:90%;" class="bibtex" href="E900002-057.bib">
@incollection{E900002-057,
  author 	 = {James Connolly},
  title 	 = {Notes on the Front},
  editor 	 = {Aindrias Ó~Cathasaigh},
  booktitle 	 = {James Connolly: The Lost Writings},
  publisher 	 = {Pluto},
  address 	 = {London},
  date 	 = {1997},
  pages 	 = {185–190}
}
<p style="text-align:right;"><span class="fa fa-download"> <a href="E900002-057.bib" style="font-family:sans-serif;">E900002-057.bib</a></span></p></pre><a name="encodingDesc">‍</a><h3 id="details-encodingDesc">Encoding description</h3><p><b>Project description</b>: CELT: Corpus of Electronic Texts</p><h4>Sampling declarations</h4><p>The whole article is included.</p><h4>Editorial declarations</h4><p><b>Correction</b>: Text has been proof-read twice and parsed.</p><p><b>Normalization</b>: The electronic text represents the edited text. Italicized or capitalized sections of the text are tagged <tt>emph</tt>.</p><p><b>Quotation</b>: There are no quotations.</p><p><b>Hyphenation</b>: Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (and subsequent punctuation mark) crosses a page-break, this break is marked after the completion of the word (and punctuation mark).</p><p><b>Segmentation</b>: <tt>div0</tt>=the whole text; <tt>div1</tt>=the article. Page-breaks are marked <tt>pb n=""</tt>.</p><p><b>Standard values</b>: Dates are standardized in the ISO form yyyy-mm-dd.</p><p><b>Interpretation</b>: Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.</p><h4>Reference declaration</h4><p>A canonical reference to a location in this text 
        should be made using “article”, eg <cite><a href="#div1." class="smoothScrollApplied">article </a></cite>.</p><a name="profileDesc">‍</a><h3 id="details-profileDesc">Profile description</h3><p><b>Creation</b>: by James Connolly
<p><b>Date</b>: 1915</p></p><h4>Language usage</h4><ul><li value="en">The text is in English. (en)</li></ul><p><b>Keywords</b>: political; essay; prose; 20c</p><a name="revisionDesc">‍</a><h3 id="details-revisionDesc">Revision description</h3><p>(Most recent first)</p><ol><li>2011-02-05: Conversion script run; header updated; new wordcount made; file parsed. (ed. Beatrix Färber)</li><li>2008-08-29: File validated. (ed. Beatrix Färber)</li><li>2008-07-30: Keywords added. (ed. Ruth Murphy)</li><li>2006-01-25: File proofed (2), structural and content markup applied to text; header inserted and file parsed. (ed. Benjamin Hazard)</li><li>2005-12-01: File proofed (1). (ed. Aisling Byrne, Dublin)</li><li>2005-09-10: Text scanned. (data capture Benjamin Hazard)</li></ol></div></div><!--back matter--></div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<div class="col-md-3 col-lg-3">
			<div class="rhs__menu side-items">
				<div class="contact" id="contacts"><p><a href="/celt/">Index to all documents</a></p><h3>Standardisation of values</h3><ul><li><a href="/celt/document/E900002-057/">Dates are standardized in the ISO form yyyy-mm-dd.</a></li></ul><h2>CELT Project Contacts</h2><ul><li>Director: <a href="mailto:h.morgan@ucc.ie">Dr Hiram Morgan</a></li><li>Managing Editor: <a href="mailto:b.faerber@ucc.ie">Beatrix Färber</a></li><li>Technical Support: <a href="mailto:pflynn@ucc.ie">Dr Peter Flynn</a></li></ul><p><a href="#" class="smoothScrollApplied">More…</a></p></div><div class="contact" id="rubric"><h2>Formatting</h2><p>For details of the markup, see the 
      <a href="http://www.tei-c.org/">Text Encoding Initiative</a> (TEI)</p><p><span class="fa fa-bookmark"/>
        page of the print edition</p><p><span class="fa fa-book"/> folio of the manuscript</p><p><span class="fa fa-folder"/> numbered division</p><p><span class="lbn"> 999</span> line number of the print edition (in grey: interpolated)</p><p><span class="u">underlining</span>: text supplied, added, or expanded
      editorially</p><p><span class="i">italics</span>:
      foreign words; corrections (hover to view); document titles</p><p><span class="lem">bold</span>: lemmata (hover for readings)</p><p><span class="overlap">wavy underlining</span>: scribal additions 
      in another hand; hand shifts flagged with <span class="flag">⚑</span> 
      (hover to view)</p><p style="color:red;">TEI markup for which a representation 
      has not yet been decided is shown in red: 
      comments and suggestions are welcome.</p><h6>Source document</h6><p><a href="E900002-057.xml"><tt>E900002-057.xml</tt></a></p></div>
 <div class="hyper-list contact"><h2>Search CELT</h2><form name="sup" id="sup" action="/search"><input type="hidden" name="site" value="names"/><div class="input-group stylish-input-group"><label for="terms" class="sr-only">Search by name</label><input id="terms" name="terms" type="text" class="form-control" placeholder="Not yet implemented"/><span class="input-group-addon"><button type="submit" title="search"><span class="fa fa-search"/><span class="sr-only">Search</span></button></span></div></form></div>
				
			</div>
		</div>
		<!-- // sidebar -->
	</div>
	<!-- // row -->
</div>
<!-- // container -->			</div>
			<!-- footer // layout: footer -->
			<div class="footnotes"><ol/></div><!--Add project contacts from home page in CMS--><footer class="footer">
				<div class="container-fluid">
					<div class="row">
	<div class="contact col-xs-12 col-sm-12 col-md-3">
		<a data-toggle="collapse" href="#footer1"><h2>University College Cork</h2></a>
		
		<div id="footer1" class="collapse"> <p>
	<span><i class="fa fa-phone">‍</i><a href="tel:+353214903000">+353 (0)21 490 3000</a></span>
	<span><i class="fa fa-envelope">‍</i><a href="mailto:celt@ucc.ie">Email Us</a></span>
	<span><i class="fa fa-map-marker">‍</i><a href="http://www.google.ie/maps/place/51°53'30.8&#34;N+8°29'31.1&#34;W/@51.8918761,-8.5007552,15z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x0:0x0!7e2!8m2!3d51.8918768!4d-8.491979">Location Maps</a></span>
</p></div>
	</div>
	<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3">
		<a data-toggle="collapse" href="#footer2"><h2>Bring me to</h2></a>
		<div id="footer2" class="collapse"><ul>
<li><a href="#"/><a title="Home » Home » Study" href="https://www.ucc.ie/en/study/">Study</a></li>
<li><a href="#"/><a title="Home » Home » Research and Innovation" href="https://www.ucc.ie/en/research/">Research</a></li>
<li><a title="Home » Home » Discover UCC" href="https://www.ucc.ie/en/discover/">Discover UCC</a></li>
<li><a title="Home » Home » Schools &amp; Departments" href="https://www.ucc.ie/en/schoolsdepartments/">Schools &amp; Departments</a></li>
<li><a title="Home » Home » Business and Enterprise" href="https://www.ucc.ie/en/bus-ent/">Business &amp; Enterprise</a></li>
<li><a title="Home » Home » Alumni and Development" href="https://www.ucc.ie/en/alumni/">Alumni</a></li>
</ul></div>
	</div>
	<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3">
		<a data-toggle="collapse" href="#footer3"><h2>MyUCC</h2></a>
		<div id="footer3" class="collapse"><ul>
<li><a title="Home » Home » Contact" href="https://www.ucc.ie/en/contact/">Contact</a></li>
<li><a href="http://libguides.ucc.ie/library">Library</a></li>
<li><a title="Home » Home » Staff" href="https://www.ucc.ie/en/staff/">Staff</a></li>
<li><a title="Home » Home » Students" href="https://www.ucc.ie/en/students/">Current Students</a></li>
<li><a title="Home » Home » Support » Examinations » Results" href="https://www.ucc.ie/en/exams/results/">Exam Results</a></li>
<li><a href="http://timetable.ucc.ie/">Timetables</a></li>
<li><a href="https://blackboard.ucc.ie/">Blackboard</a></li>
<li><a title="Home » Home » Discover UCC » Visit UCC » Download Maps of the UCC Campus" href="https://www.ucc.ie/en/discover/visit/maps/">Campus Maps</a></li>
</ul></div>
	</div>
	<div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3">
		<a data-toggle="collapse" href="#footer4"><h2>Show me</h2></a>
		<div id="footer4" class="collapse"><ul>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/sitemap/">Sitemap</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/legal/">Legal</a></li>
<li><a href="mailto:abuse@ucc.ie?subject=Abuse%20Report%20from%20UCC%20Webpage&amp;body=http://www.ucc.ie/en/">Report Abuse</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/privacy">Privacy</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/en/it-policies/policies/cookies/">Cookies</a></li>
<li><a href="https://www.ucc.ie/aup">Acceptable Use Policy</a></li>
<li><a href="mailto:webmaster@ucc.ie?Subject=Web%20site%20query">Webmaster</a></li>
</ul></div>
	</div>
</div>
<div class="row">
	<div class="col-md-12 bbdc">
		Copyright © UCC 2017
	</div>
</div>

<div class="row">
<!-- logo carousel // components: module-12 -->
<div class="module-12 logos">
    <div class="slideShowLogos">
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/support/financeoffice/fundinglogos/hea.jpg)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/support/financeoffice/fundinglogos/logo_gov_ireland_rialtas.jpg)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/support/financeoffice/fundinglogos/logo_nui.jpg)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/centralmedia/logos/ESF2014-2020.png)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/centralmedia/logos/ERDF.jpg)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
    <a href="https://www.ucc.ie/en/athenaswan/">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/design2013images/AS_RGB_Bronze-Award.png)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
    </a>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/research/researchatucc/EnterpriseIrelandLogo4web.jpg)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
    <a href="https://www.ucc.ie/en/hr/research//uccresearcherstrategy/">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url(https://www.ucc.ie/en/media/support/hr/researchcareersinitiative/logo.jpg)" class="inner__img">‍</div>
        </div>
    </a>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
    <a title="visit https://www.wearecork.ie/" target="_self" href="https://www.wearecork.ie/">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url('https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/images/weareCorkSmall.jpg')" class="inner__img">‍</div>
        </div>
    </a>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url('https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/images/wellBeingLogo.png')" class="inner__img">‍</div>
        </div>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
    <a title="visit https://stars.aashe.org/institutions/university-college-cork-national-university-of-ireland-cork-co-corcaigh/report/2018-07-20/" target="_self" href="https://stars.aashe.org/institutions/university-college-cork-national-university-of-ireland-cork-co-corcaigh/report/2018-07-20/">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url('https://www.ucc.ie/en/media/centralmedia/logos/CopyofStars_Seal_Gold_RGB_300.png')" class="inner__img">‍</div>
        </div>
    </a>
</div>
<div class="multiple-wrap bg-crest-white">
    <a title="visit https://www.magna-charta.org" target="_blank" href="https://www.magna-charta.org">
        <div class="image-wrap">
            <div style="background-image: url('https://www.ucc.ie/en/media/support/financeoffice/fundinglogos/logo_mcu_observatory.jpg')" class="inner__img">‍</div>
        </div>
    </a>
</div>   
    </div><!--/.slideShowLogos-->
</div><!--/.module-12-->
<!-- // logo carousel -->
</div><!--/.row-->
				</div>
			</footer>
			<!-- // footer // layout: footer -->

		</div>
		<!-- // module wrap -->

	</div>
	<!-- // page wrap -->

	
	<!-- // search remodal -->
	<div class="remodal search" data-remodal-id="search-modal">
		<button data-remodal-action="close" class="remodal-close"><span>CLOSE</span></button>
		<div class="modal-wrap">
			<div class="input-group stylish-input-group">
				<input type="text" class="form-control" name="siteSearchText" id="siteSearchText" placeholder="search here..." autocomplete="off"/>
				<span class="input-group-addon">
					<button type="submit">
						<span class="fa fa-search"/>
					</button>
				</span>
			</div>
			<div class="input-group stylish-input-group">
				<legend class="sr-only">Choose areas of the website to search</legend>
				<label class="radio-inline">
					<input type="radio" name="searchType" value="website" checked=""/> Website <span class="websiteSearchResultsCount resultsCount"/>
				</label>
				<label class="radio-inline">
					<input type="radio" name="searchType" value="people"/> People <span class="peopleSearchResultsCount resultsCount"/>
				</label>
				<label class="radio-inline">
					<input type="radio" name="searchType" value="course"/> Courses <span class="courseSearchResultsCount resultsCount"/>
				</label>
			</div>
			<div class="results">
				<div class="websiteResults quicksearchContainers">
					<ul id="websiteSearchResultsList" class="searchResultsList">
					</ul>
				</div>
				<div class="peopleResults quicksearchContainers" style="display:none;">
					<ul id="phoneSearchResultsList" class="searchResultsList">
					</ul>
					<ul id="nameSearchResultsList" class="searchResultsList">
					</ul>
				</div>
				<div class="courseResults quicksearchContainers" style="display:none;">
					<ul id="courseSearchResultsList" class="searchResultsList">
					</ul>
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<!-- // search remodal -->
	
	<a id="back-to-top" title="Back to top" class="show" href="#"><i class="fa fa-angle-up">‍</i><span>Top</span></a>

	<!-- jQuery (necessary for Bootstrap's JavaScript plugins) -->
	<script type="text/javascript" src="https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.min.js">‍</script>

	<!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
	<script integrity="sha384-Tc5IQib027qvyjSMfHjOMaLkfuWVxZxUPnCJA7l2mCWNIpG9mGCD8wGNIcPD7Txa" crossorigin="anonymous" src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js">‍</script>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/slick-carousel/1.6.0/slick.min.js">‍</script>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/remodal/1.1.1/remodal.min.js">‍</script>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/bootstrap-select/1.12.2/js/bootstrap-select.min.js">‍</script>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/headroom/0.9.3/headroom.min.js">‍</script>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/jquery.magnific-popup.min.js">‍</script>

	<script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/algoliasearch/3/algoliasearch.min.js">‍</script>
	<script type="text/javascript" src="https://js.maxmind.com/js/apis/geoip2/v2.1/geoip2.js">‍</script>
	<script type="text/javascript" src="https://cdn.datatables.net/v/dt/dt-1.10.16/r-2.2.0/datatables.min.js">‍</script>
	<script async="async" src="https://www.youtube.com/iframe_api">‍</script>


  <!-- jquery.mCustomScrollbar.js -->
  <script type="text/javascript" src="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/contentfiles/js/jquery.mCustomScrollbar.js">‍</script>

	<!-- jquery.easing.1.3.js -->
	<script type="text/javascript" src="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/contentfiles/js/jquery.easing.1.3.js">‍</script>

	<!-- jquery.timeline.js -->
	<script type="text/javascript" src="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/contentfiles/js/jquery.timeline.js">‍</script>

	<script type="text/javascript" src="https://www.ucc.ie/en/media/2017siteassets/contentfiles/js/main.min.js">‍</script>

</body>
</html>