Corpus of Electronic Texts Edition

Background details and bibliographic information

The Annals of Ulster

Author: [unknown]

File Description

Electronic edition compiled by Donnchadh Ó Corráin, Mavis Cournane

Funded by University College, Cork and
Professor Marianne McDonald via the CELT Project.

3. Third draft, revised and corrected.

Proof corrections by Donnchadh Ó Corráin, Mavis Cournane

Extent of text: 118200 words; 2 volumes

Publication

Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G100001A

Availability [RESTRICTED]

Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.

text of volume 1 copyright to the School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies.

Notes

[In this digital edition we have used Mac Airt & Mac Niocaill's edition (1983) of the annals. We have omitted their edition (pp 2–36) of the Pre-Patrician or Irish World-Chronicle which is best treated as a separate text. Their edition extends from AD 431 to AD 1131.2 when both manuscripts become lacunose. For the remainder of the text (AD 1155 to the end) we have had to use Mac Carthy's very unsatisfactory edition. His codicological information is obscure, his citation of variants is patchy, and he makes many unnecessary or wrong-headed attempts at emendation. These latter are simply ignored, but emendations and corrections by Whitley Stokes (1896, 1897) are integrated into the text. It is not, however, possible to produce a satisfactory digital edition from Mac Carthy's ragged apparatus. The current edition contains only the text from AD 431 to AD 1201. The remainder of volumes 2 and 3 is in preparation.]

Sources

Manuscript sources
1. Dublin, Trinity College Library, MS 1282, olim H. 1. 8, siglum H, earlier A; vellum; s. xv 2/xvi in; for a description of the MS see Abbott and Gwynn, Catalogue of Irish manuscripts in Trinity College Library (Dublin 1921) 20 and B. Mac Carthy, Annals of Ulster iv (Dublin 1901) ii–iii; scribe Ruaidhri Ó Luinín (to AD 1489), additional hands to 1504, 1510 (?); ends imperfect). There are lacunae for the years 1102–8, 1115.4–1162.3, and 1374–8. The first lacuna may be supplied from MS (ii); part of the second, viz. from 1115.5 to 1131.2 and from 1155 to 1162.3, may again be supplied from MS (ii); but for 1131.3 to late 1155 both MSS are lacunose. Literature: TCL Ir Cat 20; B. Mac Carthy (ed.) Annals of Ulster, iv (Dublin, 1901) pp. ii–iii.
2. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B 489, siglum R, earlier B; vellum; s. xvi 1; patron Ruaidhrí Mac Craith of Termonmagrath. There are two main scribes: (i) Ruaidhrí Ó Casaide, archdeacon of Clogher (fl.1541) who wrote from the beginning to f. 32ra9 (AD 952); and (ii) Ruaidhri Ó Luinín, ollam to Maguire (fl.1528) who continued the work to f. 107vb12 (AD 1507). A third scribe, whose name is not known, began on f. 107vb (the annal for 1507) continued, alternating from time to time with a fourth. Many hands appear in later folios, among them that of Matha Ó Luinín (fl.1588) grandson of Ruaidhri Ó Luinín. MS (ii) is a fair copy of MS (i) but with supplementary entries, and it preserves some text lost by mutilation in MS (i) as detailed above. Lacunae: 1131.3–1155, 1307–15. Literature: Oxford Cat i 153–63; B. Mac Carthy (ed.) Annals of Ulster, iv (Dublin, 1901) pp. iv–vi; Francis John Byrne, 1000 years of Irish script (Oxford: Bodleian Library 1979) [sect ]19.
3. (a) London, BL, Additional 4795, olim Clarendon xlix; paper; s. xvii; many hands. The text extends from AD 431 to 1132.1 and 1156 to 1307. (b) London, BL, Additional 4789, olim Clarendon xliii, 318a–321b; paper; s. xvii?. The text extends from AD 1486 to 1504. The siglum for these two MSS is C. This is a translation into English of the greater part of the Irish text. Where original Latin occurs, it is retained. This text has some notice of events not recorded in the Irish original. Literature: B. Mac Carthy (ed.) Annals of Ulster, iv (Dublin, 1901) pp. vi–vii.
4. London, British Library, Additional 4784, olim Clarendon xx, ff. 21a–32b, siglum D; paper; s. ?. This is a translation into Latin of the Irish text, AD 1200–96, with some material from other sources. Literature: B. Mac Carthy (ed.) Annals of Ulster, iv (Dublin, 1901) pp. vi–vii.

Editions
1. W. M. Hennessy & B. Mac Carthy, Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat: a chronicle of Irish affairs from A.D. 431 to A.D. 1540. 4 vols. (Dublin, 1887–1901, repr. [with fresh introduction and bibliography, ed. Nollaig Ó Muraíle] Dublin, 1998). Volume i, AD 431–1056; volume ii, 1057–1378; volume iii, 1379–1588; volume iv, introduction and indexes. W. M. Hennessy edited volume 1; B. Mac Carthy edited volumes 2-3, and compiled volume 4 (the introduction and index). MS 1 (excluding the so-called Pre-Patrician Annals, f. 12r–14v) is printed with intermittent distinction of hands (by parentheses, brackets, textual footnotes) and omission of some interlinear interpolations; readings from MS 2 are sometimes cited in text or in footnotes, and text lost in MS 1 is supplied from MS 2. MSS 3 and 4 are occasionally cited in footnotes, in the translation (s.a. 1132 for example), and ? in text. Expansions of manuscript abbreviations are not indicated.
2. Seán Mac Airt & Gearóid Mac Niocaill, (ed. & trans.) The Annals of Ulster (to A.D. 1131) (Dublin 1983). Text from MS 1 (including f. 12r–14v, the so-called Pre-Patrician Annals) with distinction of the main hand and the hands of successive interpolators and glossators; additional material from MS 2 is printed and distinguished. Expansions of manuscript abbreviations are indicated.

Translations
1. Hennessy & Mac Carthy (1887–1901)
2. Mac Airt & Mac Niocaill (1983)–to 1131

Literature
1. TCL Ir Cat 20.
2. Oxford Cat i 153–63.
3. Henri d'Arbois de Jubainville (notice of Hennessy, vol. i) Revue Celtique 8 (1888) 402–6.
4. Whitley Stokes, 'Notes on the Annals of Ulster', Academy 36 (1889) 207–8, 223–5, 240–1; 50 (1896) 182–3, 223–4 [criticism of, and corrigenda to, the edition of Hennessy & Mac Carthy, vols i and iii].
5. Whitley Stokes, 'The Annals of Ulster', Revue Celtique 18 (1897) 74–86 [reviews of the edition of Hennessy & Mac Carthy, ii–iii, with numerous corrections].
6. Tomás Ó Máille, The language of the Annals of Ulster (Manchester, 1910).
7. Seán Ó Catháin, 'Some studies in the development from Middle to Modern Irish, based on the Annals of Ulster', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 1–47.
8. Paul Walsh, 'The dating of Irish annals', Ir Hist Stud 2 (1941) 355–75.
9. T. F. O'Rahilly, Early Irish history and mythology (Dublin, 1946) 235–59, 501–12.
10. Vernam Hull, 'The Middle Irish preterite passive plural in the Annals of Ulster', Language 28 (1952) 107–8.
11. Aubrey Gwynn, 'Cathal mac Maghnusa and the Annals of Ulster', Clogher Rec 2 (1958–9) 230–43, 370–84, repr. (with introduction [1–25], corrections and annotations [53–57] and bibliography [59–61]) in Nollaig Ó Muraíle (ed.) Aubrey Gwynn, Cathal Óg mac Maghnusa and the Annals of Ulster, (Enniskillen, 1998).
12. Gearóid Mac Niocaill, 'Annála Uladh agus Annála Locha Cé, 1014–1220', Galvia 6 (1959) 18–25.
13. J. Bannerman, 'Notes on the Scottish entries in the early Irish annals', Scott Gaelic Stud 11 (1968) 149–70, repr. in John Bannerman, Studies in the history of Dalriada (Edinburgh & London, 1974) 9–26.
14. Isabel Henderson, 'North Pictland', in Edward Meldrum (ed.) The Dark Ages in the Highland (Inverness, 1970) 37–52.
15. Kathleen Hughes, Early christian Ireland: introduction to the sources (London & Ithaca NY, 1972) 99–159.
16. A. P. Smyth, 'The earliest Irish annals: their first contemporary entries, and the earliest centres of recording', Proc Roy Ir Acad (C) 72 (1972) 1–48.
17. Marjorie O. Anderson, Kings and kingship in early Scotland (Edinburgh & London, 1973) 1–42.
18. Alfred P. Smyth, 'The Húi Néill and the Leinstermen in the Annals of Ulster, 431–516 A. D.', Études Celtiques 14, (1974) 121–43.
19. Gearóid Mac Niocaill, The medieval Irish annals (Dublin, 1975).
20. F. J. Byrne, 1000 years of Irish script (Oxford, 1979) [sect ]19.
21. A. D. S. MacDonald, 'Notes on monastic archaeology and the Annals of Ulster, 650–1050', in Donnchadh Ó Corráin (ed.) Irish antiquity: essays and studies presented to Professor M. J. O'Kelly (Cork, 1981) 304–19.
22. A. D. S. MacDonald, 'Notes on terminology in the Annals of Ulster, 650–1050', Peritia 1 (1982) 329–33.
23. David N. Dumville, 'Latin and Irish in the Annals of Ulster, AD 431–1050', in Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick & David N. Dumville (eds.) Ireland in early medieval Europe: studies in memory of Kathleen Hughes (Cambridge, 1982) 320–41.
24. Dáibhí Ó Cróinín, 'Irish annals from Easter tables', Peritia 2 (1983) 74–86.
25. David N. Dumville, 'On editing and translating medieval Irish chronicles: The Annals of Ulster', Cambridge Medieval Celtic Studies, 10 (1985) 67–86.
26. Richard Sharpe, 'Saint Mauchteus, discipulus Patricii', in Alfred Bammesberger & Alfred Wollmann (eds.) Britain 400–600: language and history (Heidelberg, 1990) 85–93.
27. Daniel P. Mc Carthy, 'The computus and the Annals of Ulster', Peritia 8 (1994) 46–79.
28. Michael Meckler, 'The Annals of Ulster and the date of the meeting of Druim Cett', Peritia 11 (1997) 44–52.
29. Bart Jaski, 'Additional notes to the Annals of Ulster', Ériu 48 (1997) 103–52.
30. Daniel P. Mc Carthy, 'The chronology of the Irish annals', Proc Roy Ir Acad (C) 98 (1998) 203–55.
31. Nollaig Ó Muraíle, 'Cathal Mac Maghnusa: his time, life and legacy', Clogher Rec 16/2 (1998) 45–64.
32. Francis John Byrne, 'Chiasmus and hyperbaton in the Annals of Ulster', in Michael Richter & Jean-Michel Picard (eds.) Ogma: essays in Celtic studies in honour of Próinséas Ní Chatháin (Dublin, 2002) 54–64.
33. Daniel P. Mc Carthy, on his website at http://www.cs.tcd.ie/misc/kronos/chronology/synchronisms/annals-chron.htm offers comprehensive information on two traditions of dating used in the Irish Annals, together with two ancillary articles, 'Chronological synchronisation of the Irish annals', and 'Collation of the Irish regnal canon'.
34. Daniel P. Mc Carthy, 'The original compilation of the Annals of Ulster', Studia Celtica 38 (2004) 77–84.
35. Daniel P. Mc Carthy, The Irish Annals: their genesis, evolution and history (Dublin 2008).

The editions used in the digital edition
1. The Annals of Ulster. Seán Mac Airt and Gearóid Mac Niocaill (ed), First edition [xv + 2 plates + 579] School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies)Dublin (1983)
2. The Annals of Ulster. B. Mac Carthy (ed), First edition [vol. ii [iv, including 2 pages of corrigenda and addenda] + 565 pp; vol. iii 637 pp + 4 pages of corrigenda and addenda] Lord Commissioner of Her Majesty's Treasury under the direction of the Council of the Royal Irish Academy (Her Majesty's Stationery Office)Dublin (1893-1895)

Encoding

Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling Declaration

The present electronic text represents pages 38-578 of the edition of Mac Airt and Mac Niocaill and pages 2-236 of vol. ii of Mac Carthy's edition. All the editorial preface, list of contents, introduction, historical notes, codicological notes, and inconsequential variants have been omitted. Editorial corrigenda (where relevant and well-founded) are integrated into the electronic edition. Unnecessary or mistaken corrections by Mac Carthy (these appear in brackets in his edition) are simply ignored in the electronic text. Missing text supplied by the editors in the body of the work is tagged sup. Editorial and scribal corrections entered in the body of the work are tagged corr and the original reading is kept in the sic attribute. In the case of some unusual forms not commented by the editors of the hard copy the manuscript reading is tagged sic, without further comment by the makers of the electronic edition. Changes of scribe, marked by the hard copy editors, are retained and marked in the hand attribute of the tag add using the scribal sigla (for which see profiledesc below). Thus, scribal glosses and annotations are tagged add with appropriate attributes. Because of the unsatisfactory nature of Mac Carthy's edition, additions by hands other than the main hand are simply marked with add or addspan and the attribute late. Strictly codicological annotations in the apparatus criticus that do not appear to affect the meaning have been ignored.

Editorial Declaration

Correction

Text has been thoroughly checked and proofread five times. It is very difficult to create an electronic edition of a text as long, as complex, and as varied as the Annals of Ulster. There will be errors and ambiguities in this text as there are in the original editions. Readers are invited to submit corrections and emendations both of this electronic edition and of the editions on which it is based. Improved manuscript readings and corrections of scribal errors and errors of transcription and interpretation that may have escaped previous editors are also sought. Any improvements will be credited to the scholars who submit them.

Normalization

The electronic text represents an edited version of the hard-copy editions, with some minor conventional changes.

Lenited f and s, rendered f with overdot and s with overdot in the printed text of Mac Airt and Mac Niocaill, are rendered fh and sh. In the electronic text, Kl. represents Kl^. of the print text. The few examples of æ in the print text are not retained since they are merely graphical. In Roman numerals, especially common in AD dates, the suprascript o has not been retained. In Anno Mundi dates, .iiiim represents 4000, m being a conventional representation of the italic m of the print text, itself a conventional representation of the overstroke of the Roman numeral.

Otherwise, normal CELT conventions have been applied in regard to text divisions, word segmentation, and capitalization in proper names.

Quotation

The few quotation are tagged q. Citations from other texts, including scripture, are tagged in accordance with TEI guidelines.

Hyphenation

Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break or line-break, the page-break or line-break is marked after the completion of the hyphenated word.

Segmentation

div0=the whole work; div1=the individual annal (the text for a given year); div2=the individual entry in an annal, whether these are numbered in the edition (Mac Airt & Mac Niocaill) or not (Mac Carthy). Passages of verse occurring within text paragraphs or within marginalia are treated as embedded texts and, where relevant, stanzas are enumerated in the structural mark-up. The page-breaks of the printed texts and the manuscript folio numbers are marked. From the beginning to 1102 only the folio and column numbers for MS 1 are given. From 1102 to 1131, where the lacunae in MS 1 are supplied from MS 2, the folio and column numbers of each manuscript are distinguished. From 1155 to the end, the folio and column numbers of each manuscript are recorded.

Interpretation

Names (persons, groups, dynasties, peoples, lineages, places) are tagged and distinguished. The tagging of surnames in the late tenth, eleventh and twelfth centuries, when they were coming into existence, poses many serious historical problems, some of which cannot be resolved because of lack of evidence. Therefore, a degree of uncertainty attaches to many and they remain subject to correction. Offices and titles (king, lord, abbot, erenagh, coarb, lector, sage, oeconomus, etc.) are tagged. Numbers and dates are tagged. Terms (including astronomical and meteorological events) are tagged.

Canonical References

This text uses the DIV1 element to represent the Year.

Refs: EVENT (<DIV2>)

This text uses the DIV1 element to represent the Year.

Profile Description

Created: By mostly unknown authors in Irish monastic scriptoria and medieval Irish clerics. Date range: c. 550-c.1588, various and mostly unknown.

Use of language

Language: [LA] A large portion of the earlier part of the annals is in Latin.

Language: [GA] Most of the later annals are in Old, Middle, and Early Modern Irish with very many Latin words and formulae.

Language: [EN] Witness-list in the front matter is in English.

List of hands

H [main] Ruaidhri Ó Luinín

H1 [interpolator/glossator] unknown

H2 [interpolator/glossator] Cathal Mac Maghnusa

H3 [interpolator/glossator] unknown

H4 [interpolator/glossator] unknown

LATE [otherwise unidentified interpolator/glossator (vols 2-3)] unknown

Revision History

• (2008-08-29)

  Beatrix Färber (ed.)

• Keywords added, file validated and new wordcount made.
• (2005-08-25)

  Julianne Nyhan (ed.)

• Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion
• (2005-08-04T14:47:45+0100)

  Peter Flynn (ed.)

• Converted to XML
• (2005-04-13)

  Beatrix Färber (ed.)

• Additions to bibliography, new wordcount.
• (2005-04-06)

  Beatrix Färber (ed.)

• Error corrected in entry U1038.1 which was brought to CELT's attention by Georg Hehn, Tübingen.
• (2004-07-22)

  Benjamin Hazard (ed.)

• Markup to front-matter updated; file re-parsed.
• (2004-06-21)

  Peter Flynn (tech)

• Fixed all broken Windows characters, faked ID entry for "DND", changed one of the dud chars to "fl." for three dates.
• (2003-11-27)

  Peter Flynn (tech)

• Broke two LGs after their CECINIT, added ID for "WS" (Whitley Stokes)
• (2002-24-09)

  Beatrix Färber (ed.)

• Additions to Bibliography integrated.
• (1998-05-26)

  Margaret Lantry (ed.)

• Text parsed using SGMLS.
• (1998-05-25)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Corrections to text supplied.
• (1997-09-15)

  Margaret Lantry (ed.)

• Header modified; file parsed using SGMLS.
• (1997-09-11)

  Margaret Lantry (ed.)

• Header re-structured; text normalized using SGMLNORM and parsed using NSGMLS.
• (1997-07-16)

  Peter Flynn (ed.)

• Generation of the HTML file using OmniMark.
• (1997-07-16)

  Mavis Cournane (ed.)

• Re-parsing of the complete SGML/TEI text using SGMLS.
• (1997-07-15)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Hard copy re-proofing of the years 1155–1201 verification and extension of mark-up. Revisions of the header.
• (1997-07-09)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Hard copy re-proofing of the whole of volume 1 and verification and extension of mark-up. Revisions of the bibliographical section of the header.
• (1997-06-28)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Re-proofing of the whole of volume 1 and verification and extension of mark-up. Revision of the header.
• (1997-06-10)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Re-proofing of the eleventh- and twelfth-century parts of vol. 1 and verification and extension of mark-up. Additions to the bibliographical section of the header.
• (1997-01-10)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• On-screen proofing of the whole of vol. 1 and verification of mark-up. Revision of the bibliographical section of the header.
• (1996-08-08)

  Mavis Cournane (ed.)

• Parsing of the complete SGML/TEI text using SGMLS.
• (1996-08-18)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Creation of header; on-screen proofing, and verification of in-depth mark-up.
• (1996-08-18)

  Donnchadh Ó Corráin (ed.)

• Revision and verification of the in-depth markup of volume 2.
• (1996-07-12)

  Mavis Cournane (ed.)

• Parsing of the individual files of volume 1 using SGMLS.
• (1996-07-10)

  Mavis Cournane (ed.)

• Proofing and in-depth mark-up of volume 1.
• (1994-95)

  Bart Jaski (ed.)

• Proofing and markup of volumes 2–3
• (1992-93)

  Leanne Lane, Rachel Granville, Gillian McIntosh (Data capture, proofing and mark-up)

• Data capture, using OPTOPUS, and initial proofing and mark-up at the History Department, University College, Cork.

Corpus of Electronic Texts Edition: G100001A

The Annals of Ulster: Author: [unknown]

List of witnesses

• H: Dublin, Trinity College, MS 1282 (alias H. 1. 8)
• R: Oxford, Bodleian Library, Rawl B 489
• C: London, British Library, Additional 4795 and Additional 4789
• D: London, British Library, Additional 4784, f. 21a–32b

p.38

U431.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno ab Incarnatione Domini .cccc.xxx.i.

U431.1

Palladius ad Scotos a Celestino urbis Romae episcopo ordinatus episcopus, Etio & Ualerio consulibus, primus mittitur in Hiberniam ut Christum credere potuissent, anno Teodosi uiii.

U432.0

Kl. Ienair .ui. f., l. u.,iiii m dcxxxui. Anno Domini .cccc.xxx.ii. secundum Dyonisium.

U432.1

Patricius peruenit ad Hiberniam nono anno regni Teodosii Minoris, primo anno episcopatus Xisti xl.ii. episcopi Romane Eclesie. Sic enumerant Beda & Marcillinus & Issiodorus in Cronicis suis.

U432.2

In .xu uel xiiii anno regni Laegaire mc. Neill. Ab initio mundi iuxta lxx. Interpretes um.dccc.lxxxu; iuxta uero Ebreos .iiiimdcxxxui. Ab incarnacione uero iuxta (Ebreos)) .dclxx(xu)., secundum autem Dionisium .cccc.xxx.ii. anni sunt; secundum uero Bedam cccc.xxxi anni sunt.

U433.0

Kl. Ienair (iiiimdcxxxuii.) Anno Domini .cccc.xxx.iii.

U434.0

Kl. Ienair .ii. f., luna .u. Anno Domini .cccc.xxx.iiii., .iiiimdcxxxuiii.

U434.1

Cetna brat Saxan di Ere l^ ind h-Eirinn.

U435.0

Kl. Ienair (3. fa l. 16) Anno Domini .cccc.xxx.u., .iiiim.dcxxxix.

U435.1

Mors Bressail regis Laighen.

U435.2

Orosius & Prosper & Cirillus in doctrina Christi floruerunt secundum quosdam.

U436.0

1. Kl. Ienair, 4. f., l. 27 Anno Domini .cccc.xxx.ui, .iiiim.dcxl.

U436.1

Uel hic mors Bresail.

U436.2

Orosius & Prosper & Cirillus in {folio & column 16rb} Christo floruerunt, l^ in doctrina Christi secundum alios.

U436.3

Uel hoc anno Bresal mortuus est secundum alios.

p.40

U437.0

Kl. Ienair 6. f., l. 9 alias 8a. Anno Domini .cccc.xxx.uii., iiiimdcxli.

U437.1

Finnbarr mc.h-ui Bardene.

U438.0

Kl. Ienair 1. feria, luna 20. Anno Domini .cccc.xxx.uiii., iiiimdc.xlii.

U438.1

Senchus Mor do scribunn.

U438.2

Uel quod hic debet inseri Secundinus cum sociis secundum alium librum.

U439.0

Kl. Ienair (.1.) f., luna 1. Anno Domini .cccc.xxx.ix., .iiiimdcxliii.

U439.1

Secundinus, Auxilius, & Iserninus mituntur (&) episcopi ipsi, in Hiberniam, in auxilium Patricii.

U439.2

Uel comadh air in (Kl.)-so geineamhuin Br
[...]
.

U440.0

Kl. Ienair (2.)f., l. u. Anno Domini .cccc.xxx.x, .iiiimdcxliiii.

U440.1

Exitus Xisti episcopi Romane Eclesie, qui uixit .uiii. annis in episcopatu Romane Eclesie, & .xx.uii. diebus, ut Beda narrat in Cronico suo.

U440.2

Alii libri dicunt Maine filium Neill in isto anno perisse.

U440.3

Aughusdin Naemh arna ghabhail on bhethaigh-so ansa .6. bliadhain deg ar .3.xx. a aise, episcopatus uero sui anno .40. Floruit Augusdin circa annos Domini .cccc.tos.

U441.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.xl.i

U441.1

Leo ordinatus .xl.ii | Romane Eclesie episcopus.

U441.2

(Pro)batus est in fide Catolica Patricius episcopus.

U442.0

Kl. Ienair
[...]
Anno Domini .cccc.xl.ii.

U443.0

Kl. Ienair. Anno Domini .cccc.xl.iii.

U443.1

Patricius episcopus ardore fidei & doctrina Christi florens in nostra prouincia.

p.42

U444.0

Kl. Ienair
[...]
Anno Domini .cccc.xl.iiii.

U444.1

Ard Macha fundata est. Ab Urbe Condita usque ad hanc ciuitatem fundatam m.cxc.iiii.

U445.0

Kl. Ienair
[...]
Anno Domini .cccc.xl.u.

U445.1

Nath I mc. Fiachrach Mhaighe Tail mc. Eachach Muighmedoin ag Sleib Ealpa, l^ iarna bheim do shoighnen theinntighe og dol tar torainn obiit, & .xx tribus annis regnauit in Hibernia.

U446.0

Kl. Ienair .iii. f., l. 18. Anno Domini .cccc.xl.ui. .iiiimdcl.

U446.1

Bellum Femhin in quo cecidit filius Coerthin filii Coelboth. Alii dicunt di Chruithnibh fuisse.

U447.0

Kl. Ienair 4. f., l. 29. Anno Domini .cccc.xl.uii., iiiimdcli.

U447.1

Quies Secundini sancti .lxx.u. anno etatis sue.

U448.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.xl.uiii.

U448.1

Ingenti terre motu per loca uaria imminente plurimi Urbis Auguste muri recenti adhuc re edificatione constructi cum .l.uii. turribus conruerunt.

U449.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.xl.ix.

U449.1

Teodosius imperator uiuendi finem fecit sicut adfirmat Marcillinus. Locum Teodosii Marcianus imperator adeptus est ut Marcillínus dicit.

U449.2

Ab isto Theodossio Bononia habuit privilegia studii po. et regnare cepit Anno Domini cccc. 25to, et regnauit annis .xxvii. De hoc vid. gl. in Cle., .i. de Magistris in verbo Bononiensi.

U450.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.l.

p.44

U451.0

Kl. Enair.
[...]
Anno Domini .cccc.l.i.

U451.1

Pasca Domini .uiii. Kl. Maii celebratum est.

U451.2

Uel quod verius: hoc anno decessit Theodossius Minor ut patet ex gl. praedicta: 3 anno in Cle., .i. de Magistris in verbo Bononiensi, juncto eo quod habetur in .2. anno pagine precedenti.

U452.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.l.ii.

U452.1

Hic alii dicunt natiuitatem Sancte Brigide.

U452.2

Interfectio magna Lagenarum.

U452.3

Ymo verius hoc anno: Marcianus imperator successit Theodossio Minori, ut patet in Cle., .i. de Magistris, in verbo Bononiensi predicto 1 anno.

U453.0

Kl. Ienair u. f., l. 5. Anno Domini .cccc.l.iii., iiiimdcluii.

U453.1

Cathroinedh ria Laoghaire mc. Neill for Laighnibh.

U454.0

Kl. Ienair 6 f., l. 16. Anno Domini .cccc.l.iiii., iiiimdcluiii.

U454.1

Cena alias feis Temhra apud alias la Loeghaire filium Neill.

U455.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.l.u.

U455.1

Uictorius astrologus floruit.

U456.0

Kl. Ienair .i. f., luna ix. Anno Domini .cccc.l.ui., iiiimdclx.

U456.1

Mors Ennai mc. Cathbotha & natiuitas sancte Brigide ut alii dicunt.

U456.2

Marcianus imperator uite spiritum amissit. Imperauit annis sex alias .iiii.or & {folio & column H17ra} mensibus .ui., ueluti Marcillínus docet. Leo eidem successit defuncto.

U457.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.l.uii.

U457.1

Calcedonensis senodus congregatus est.

U457.2

Quies senis Patricii, ut alii libri dicunt.

p.46

U458.0

Kl. Ienair, .iiii. f., l. i. Anno Domini .cccc.l.uiii. iiiimdclxii.

U458.1

Cath Atho Dara for Laighaire re Laighnibh in quo & ipse captus est, sed tunc dimissus est, iurans per solem & uentum se boues eis dimissurum.

U459.0

Kl. Ienair ii. f., l. xii. Anno Domini .cccc.l.ix., iiiimdclxiii.

U459.1

Auxilius episcopus quieuit.

U459.2

No gumadh air an Kl.-so cath Atha Dara secundum alios.

U460.0

Kl. Ienair 6 f., l. 23. Anno Domini .cccc.lx., .iiiimdclxiiii.

U460.1

Leo Papa mortuus est, Romane Eclesie obtenuit sedem Petri .xxi. alias iiii.or annis & mense .i. & diebus .xiii., sicuti enumerat Beda in Cronico suo.

U461.0

Kl. Ienair l. f., l^. 4a. Anno Domini .cccc.lx.i., .iiiimdclxu.

U461.1

Hilarius Romane Eclesie pontifex .xl.iiii. factus, & uixit annos .ui. Uel hoc anno Leo obiit.

U461.2

Hic alii quietem Patrici dicunt.

U461.3

Loeghaire filius Neill post cenam Temhro annis .uii. & mensibus .uii. & dies .uii. uixit.

U461.4

Cath Atha Dara ria Laignibh for Laegaire quibus Cremthann tunc preerat.

U462.0

Kl. Ienair 2. f., l. 15. Anno Domini .cccc.lx.ii., iiiimdclxui.

U462.1

Mors Laeghaire filii Neill oc Greallaigh Daphil alias oc Greallaigh Ghaifil for taebh Chaisse in Campo Lifi etir in da chnoc, .i. Eiriu & Albu a n-anmanda, ar ata re Laighnibh gumadh grian & gaeth ros-mharbhsad.

U463.0

Kl. Ienair 3 f., l. 26 Anno Domini .cccc.lx.iii., iiiimdclxuii.

U463.1

Inicium regni Ailella Muilt mc. Nath I.

p.48

U464.0

Kl. Ienair 4. f., l. 7. Anno Domini .cccc.lx.iiii., .iiiimdclxuiii.

U464.1

Primum bellum Ardda {§H2}Corann ria Laighnibh§.

U464.2

Angli uenerunt in Angliam.

U465.0

Kl. Ienair 6. f., l. 18. Anno Domini .cccc.lx.u.

U465.1

Hilarius episcopus Romane Eclesie mortuus est, qui possedit cathedram Petri .ui. annis & mensibus .iii. & diebus .x. Semplicius ordinatus, qui sedit annis .x.ii., mense .i., diebus
[...]
.

U465.2

Eogan mc. Neill mortuus est.

U466.0

Kl. Ienair, 7. f., l. 29. Anno Domini .cccc.lx.ui.

U466.1

Rauennam ciuitatem terremotus deterruit.

U466.2

Domangart m. Nisi quieuit.

U467.0

Kl. Ienair l. f., l. 10. Anno Domini .cccc.lx.uii.

U467.1

Quies Benigni episcopi successoris Patricii.

U467.2

Cena Temhra la h-Ailill Molt mc. Dath I mc. Fiachrach mc. Eathach Muidhemhon. Sic in Libro Cuanach inueni.

U467.3

Bas Oiter Pendragen regis Anglie cui sucsessit filius suus, .i. Cingh Arrtur, .i. do orrdaig an bord cruinn.

U468.0

Kl. Ienair, 2. f., l. 21. Anno Domini .cccc.lx.uiii.

U468.1

Isserninus episcopus moritur.

U468.2

Bellum Dumai Achir, .i. for Oilill Molt sicut inueni in Libro Cuanach

U469.0

Kl. Ienair 4. f., l. 2. Anno Domini .cccc.lx.ix.

U469.1

Uel feis Temra la h-Ailill Molt hoc anno secundum alios.

U470.0

Kl. Ienair 5. f., l. 13. Anno Domini .cccc.lxx.

U470.1

Feis Temra la h-Ailill Molt, ut alii dicunt.

p.50

U471.0

Kl. Ienair 6a. f., l. 24a. Anno Domini .cccc.lxx.i.

U471.1

Praeda secunda Saxonum de Hibernia, ut alii dicunt, in isto anno deducta est, ut Maucteus .i. Mochtae dicit. Sic in Libro Cuanach inueni.

U472.0

Kl. Ienair
[...]
Anno Domini .cccc.lxx.ii.

U473.0

Kl. Ienair
[...]
. Anno Domini .cccc.lxx.iii.

U473.1

Leo Senior imperator Leone Iuniore a se iam Cessare constituto morbo periit, tam sui imperii annis quam huius Leonis regni mensibus computatis anno .x.uii., mense .ui. Zenonem Leo Iunior idemque imperator filius principem constituit.

U473.2

Quies Docci episcopi sancti Britonum abbatis.

U473.3

Dorngal Bhri Eile for Laighniu ria n-Ailill Molt.

U474.0

Kl. Ienair f., l. Anno Domini .cccc.lxx.iiii.

U474.1

Cath Dumai Achir for Ailill Molt ria Laighnibh.

U475.0

Kl. Ienair 4. f., l. 9. Anno Domini .cccc.lxx.u., iiiimdclxxix

U475.1

Bellum {§H2}alias dorndghal §Breg h-Eile re n-Ailill Molt for Laighniu. Sic in Líbro Cuanach inueni.

U476.0

Kl.Ienair 5. f., l. 20. Anno Domini .cccc.lxx.ui., iiiimdclxxx.

U476.1

Cath Dumhai Achir for Ailill Molt ria Laignibh.

U477.0

Kl. Ienair.
[...]
Anno Domini .cccc.lxx.uii.

U477.1

Mors Tocco m. Aedha regis Cualann.

U478.0

Kl. Ienair,
[...]
. Anno Domini .cccc.lxx.uiii.

U478.1

Bellum Bregh h-Eile.

U479.0

Kl. Ianair f., l. Anno Domini .cccc.lx.ix.

p.52

U480.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .cccc.lxxx.

U480.1

Mors Conaill Cramthainne mc. Neill.

U481.0

Kl. Ianair 5. f., l. 15. Anno Domini .cccc.lxxx.i. iiiimdclxxxu.

U481.1

Quies Iarlathi mc. Threna {folio & column H17vb} tertii episcopi Ard Machai.

U481.2

Romane Eclesie Felix .xl.ui.us episcopus ordinatus, uixit annis .xii. l^ .xiii.

U481.3

Ab inicio mundi iuxta .lxx. Interpretes .umdccclxxix; secundum Hebreos autem .iiiim.dc.lxxxu. Ab Incarnacione secundum Hebreos .dcc.xxxiiii.; secundum Dyonisium uero .cccclxxxi.

U482.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .cccc.lxxx.ii.

U482.1

Bellum Oche, .i. la Lugaid mc. Laegaire & la Muirchertach Mc. Earca in quo cecidit Ailill Molt.

U482.2

A Conchobro filio Nesae usque ad Cormac filium Airt anni .ccc.uiii. A Cormac usque hoc bellum .cxui., ut Cuana scripsit.

U483.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .cccc.lxx.iii.

U483.1

Iugulatio Chraumthain mc. Ennai Ceinnselaig mc. Breasail Belaich mc. Fiacha Ba Aicceadha mc. Cathair Mhoir regis Lagen.

U483.2

Uel hoc anno cath Ocha secundum alios la Lughaid & la Muircheartach Mc. Erca & la Ferghus Cerbhall mc. Conaill Cremhthainn & la Fiachra Lon mc. righ Dhal Araidhe.

U484.0

Kl. Ianair
[...]
f.a, l
[...]
. Anno Domini .cccc.lxxx.iiii.

U484.1

Inicium regni Lugaidh mc. Laeghaire hoc anno.

U485.0

Kl. Ianair
[...]
f., 1,
[...]
Anno Domini .cccc.lxxx.u.

U485.1

Bellum primum Granaerad. Coirpri mc. Neill Naoighiallaigh uictor erat, in quo cecidit Fincath; l^ filius Erce uictor ut alii dicunt.

U485.2

Guin Cremthaind mc. Enna Cheinnselaigh.

p.54

U486.0

Kl. Ianair 5. f., l. 21. Anno Domini .cccc.lxxx.ui.

U486.1

Uel hoc anno primum bellum Graine in quo Muircheartach mc. Earca uichtor erat.

U487.0

Kl. Ianair 6a. f., l. 2a. Anno Domini .cccc.lxxx.uii., .iiiimdcxcii.

U487.1

Quies sancti Meil episcopi i n-Arddachuth.

U489.0

Kl. Ianair 1. f., l. 13. Anno Domini .cccc.lxxx.uiii. .iiiimdcxciii.

U489.1

Quies sancti Ciannaini cui sanctus Patricius Euangelium largitus est.

U490.0

Kl. Ianair 2. f., l. 24a. Anno Domini .cccc.lxxx.ix. .iiiimdcxciiii.

U490.1

Quies M. Caille episcopi.

U490.2

Bellum Cinn Losnado l^ Ceall Losnaigh i Maigh Fhea ubi cecidit Oengus filius Nat Fraich ri Mughan, ut Cuana scriphsit.

U491.0

1. Kl. Ianair 3. f., l. 5. Anno Domini .cccc.xc., iiiimdcxcu.

U491.1

Zeno Augustus uita decessit tam sui imperii annis computatis anno .xuii., mense sexto. Hi sex menses & ui. menses Marciani addunt annum quem non numerant Cronica.

U491.2

Anastassius imperator creatus est.

U491.3

Uel hic cath Cell Osnaidh secundum alios. Mc. Earca uictore, & Casil uictus.

U492.0

Kl. Ianair 4.a f., l. 16. Anno Domini .cccc.xc.i., iiiimdcxcui

U492.1

Dicunt Scoiti hic Patricium archiepiscopum defunctum fore.

1. Tri .xx.it bliadan, tearc dinn,
   Ar nae diamhair a n-Erinn
   
   [gap: extent: 3 syllables]
   go n-imad fert
   Do bhi Padraig ag brogecht.

p.56

U493.0

493 1. Kl. Ianair, 6a. f., l. 27a. Anno Domini .cccc.xc.ii., iiiimdcxcuii.

U493.1

Bellum Srotha.

U493.2

Romane Eclesie .xuii.us Galasius episcopus ordinatus, annis uixit .iii.

U493.3

Bellum secundum Granairet.

U493.4

Patricius archiapostulus l^ archiepiscopus et apostolus Scotorum quieuit 16 kl. Aprilis, .c.xx. anno etatis sue, .lx. autem quo uenit ad Hiberniam anno ad babtistandos Scotos.

U493.5

Ab inicio mundi secundum .lxx. Interpretes .umdccccxlui; iuxta autem Hebreos iiiimdcxcuii. Ab Incarnacione iuxta Hebreos .dcc.xlui; ab Incarnacione secundum Dionisium .cccc.

U494.0

Kl. Ianair 7. f., l. 9a. Anno Domini .cccc.xc.iii.

U494.1

Cath Taillten for Laigniu ria Cairpri m. Neill.

U495.0

Kl. Ianair 1. f., l. 20. Anno Domini .cccc.xc.iiii.

U495.1

Bellum secundum Granairet in quo cecidid Fraech mc. Finchada mc. Gairchon mc. Fhothaigh mc. Eachach Lamhdhoid mc. Mheissean Corb, ri Laigen. Eochu filius Coirpri, .i. Eochu mc. Cairbri mc. Oilella mc. Dhunluing mc. Enna Niadh, uictor fuit.

U496.0

Kl. Ianair 2. f., l. 1. Anno Domini .cccc.xc.u.

U496.1

Solis defectus apparuit.

U496.2

Quies M. Cuilinn episcopi Luscan.

U496.3

Expugnatio Duin Lethghlaissi.

U496.4

Uel hic cath Talten.

p.58

U497.0

Kl. Ianair 4a f., l. 12a. Anno Domini .cccc.xc.ui.

U497.1

Romane Eclesie .xl.uiii.us Anastasius pontifex ordinatus, uixit annis duobus.

U497.2

Mo Choei Noendroma quieuit.

U497.3

Cormaci, episcopi Ard Macha heredis Patrici, quies.

U497.4

Uel hic bellum secundum Graneret in quo cecidit Fraech mc. Finnchada, righ Laighen Desgabhair. Eachu mc. Cairbri uictor fuit.

U498.0

Kl. Ianair 5 f., l. 23a. Anno Domini .cccc.xc.uii.

U498.1

Expugnatio Duin Lethglaisse.

U498.2

Bellum Inni Moer i crich Oa n-Gabla for Laegniu. Muirchertach, .i. filius Erce, uictor erat.

U498.3

Hoc anno ingens terremotus Ponticam concussit prouinciam.

U498.4

Quies Chuinnedha mc. Cathmhogha, .i. Mc. Cuilinn, epscoip Lusga.

U499.0

Kl. Ianair 6a. f., l. 4. Anno Domini .cccc.xc.uiii.

U499.1

Romane Eclesie .xl.ix.us Simachus episcopus factus, uixit annis .xu.

U499.2

Bellum in quo Mc. Eirce uictor erat.

U499.3

{§H2}Bellum Slemhna Midhe ria Cairbre mc. Neill for Laighniu.

Uel hic Mo Choe Ndhaendroma secundum librum alium.§

U500.0

Kl. Ianair 7. f., l. 15. Anno Domini .cccc.xc.ix.

U500.1

Bellum.

U500.2

Quies Ibuir episcopi .ix. Kl. Maii.

U501.0

Kl. Ianair 2. f., l. 26a.. Anno Domini .ccccc.mo

U501.1

Muirchertach uictor fuit, & mors episcopi Ibair .ix. Kl. Maii.

U501.2

{§H2}An Soisgel, noch do scribh Matha suidhisgel da lamhaibh fein, & taise Barnabais d'fagbhail hoc anno.

Cath Chind Ailbhe for Laighniu ria Cairbri mc. Neill.§

p.60

U502.0

Kl. Ianair 3a. f., l. 7a. Anno Domini .ccccc.mo.i, alias 502.

U502.1

Bellum Segaisse in quo cecidit Daui {§H2}l^ Duach§ Tinga Umhai .i. ri Connacht. Muirchertach mc. Earca uictor fuit.

U503.0

Kl. Ianair 4a. f., l. 18. Anno Domini .ccccc.ii.

U503.1

Cath Dhroma Lochmhuidhe ria Laighniu for h-Uibh Neill.

U504.0

Kl. Ianair 5. f., 1.29a. Anno Domini .ccccc.m.iii.

U504.1

Cerpan mortuus est, episcopus o Ferti Cherpain oc Temuir.

U504.2

Bellum Mhanann la h-Aedhan.

U504.3

Uel hic mors episcopi Ibair.

U505.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .ccccc.mo.iiii.

U505.1

Mors Bruidi m. Mailchon.

U506.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .ccccc.u.

U506.1

Quies espuic Mc. Cairthinn Chlochair.

U507.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .ccccc.ui.

U507.1

Bellum Arda Corann & mors Lugdach filii Loegaire, & ut alii dicunt Domhangart Mc. (Nisse) Reti secessit anno .xxxu.

U507.2

Quies Mc. Nisse Condaire episcopi.

U508.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini.ccccc.uii.;

U508.1

& mors Lughdach filii Laeghaire & cath Arda Corrand.

U509.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .ccccc.uiii.

U510.0

Kl. Ianair 6a. f., l. 5. Anno Domini .ccccc.ix.

U510.1

Bellum Fremhonn for Fiachaigh mc. Neill. Failghi Berraide uictor fuit.

p.62

U511.0

Kl. Ianair 7a. f., l. 16. Anno Domini .ccccc.x.

U511.1

Bellum secundum Arda Corrann, ut alii dicunt.

U512.0

Kl. Ianair 1. f., l. 27. Anno Domini. ccccc.x.i.

U512.1

Quies Bronni episcopi.

U512.2

Defectus solis contigit.

U512.3

Natiuitas sancti Ciarani filii artificis

U512.4

Uel hic bas Lugdach mc. Laeghaire secundum Librum Monachorum.

U513.0

Kl. Ianair 3. f., l. 9a. Anno Domini .ccccc.x.ii.

U513.1

Quies Erci episcopi Slane.

U513.2

Dubthach a Druim Dherbh, espoc Aird Machai, obiit.

U513.3

Muirchertach mc. Earca regnare incipit.

U514.0

Kl. Ianair 4a. f., l. 20. Anno Domini .ccccc.x.iii.

U514.1

Cairpri Daim Argit mc. Eathach mc. Crimtoind mc. Fheig mc. Deagha Dhuirnn mc. Reochadha mc. Colla Da Crich, ri Airgiall.

U514.2

Mac Nisi, .i. Aenghus episcopus Coindere quieuit.

U515.0

Kl. Ianair 5. f.,
[...]
Anno Domini .ccccc.x.iiii.

U515.1

Románe Eclesie .l. Hormista episcopus ordinatus, uixit annis .ix.

U516.0

Kl. Ianair 6. f.,
[...]
. Anno Domini .ccccc.x.u.

U516.1

Bellum Droma Derge for Failghi. Fiacha uictor erat. Deinde Campus Midhe a Lagenis sublatus est.

1. An ri aile as-mberidh
   Fiacha m. Neill ni chelaid,
   Ba fair tar cremla cili
   Cath Fremna Midi memhaid.
2. Digal dia secht m-bliadnae
   Ba si digde a cridhi,
   Cath i n-Dromaib Derggaighi,
   Ba de do-cher Magh Midhi.

U516.2

Natiuitas Comgaill Beannchair.

p.64

U517.0

Kl. Ianair 1. f., l.23. Anno Domini .ccccco.xo.uio.

U517.1

Quies Dar Ercae Cille Sleibe Cuilinn .iii. nonis Iulii.

U517.2

Uel secundum alium librum: Natiuitas Ciarani hoc anno.

U517.3

{§H2}Cath Droma Dergaidhe ria Fiachaidh mc. Neill for Failghe m-Bherraighe. Inde Magh Mighe a Lagenis sublatus est, ut Ceann Faelad cecinit:

1. Digal dia secht mblian
   Ba si digde a chridhe
   Cath i n-Dromaibh Dergaighi,
   Ba de do-cher Magh Midhe.

U518.0

Kl. Ianair ii. f., l. 4a. Anno Domini .cccccx.uii.

U518.1

Anastasius imperator subita morte preuentus est, maior octogenario periit. Regnauit annos. xx.uii., mensibus duobus, diebus .xx.ix.

U519.0

Kl. Ianair 3. f., l. xu. Anno Domini .ccccc.x.uiii.

U519.1

Natiuitas Coluim Cille eodem die quo Bute mc. Bronaigh dormiuit.

U519.2

Quies Dar Erce quae Mo Ninne nominata est.

U520.0

520 1. Kl. Ianair 4. f., luna 26a. Anno Domini .ccccc.x.ix.

U520.1

Conlaedh, espoc Cille Daro, mortuus est.

U520.2

Bellum Detne i n-Drumbaibh Bregh in quo cecidit Arddgal filius Conaill filii Neill. Colgu Moo Cluethi, rex Orientalium, ocus Muirchertach mc. Erca uictores erant.

U520.3

Comhghall Bennchuir natus est secundum
[...]
.

U521.0

Kl. Ianair 6. f., l. uii. Anno Domini .ccccc.xx.

U521.1

Cainneach Achaid Bó nátus est secundum quosdam.

U522.0

Kl. Ianair 7.ma f., l. 18ua. Anno Domini .ccccc.xx.i.

p.66

U523.0

Kl. Ianair 1. f., l. 29a. Anno Domini .ccccc.xx.ii.

U523.1

{§H2}Cath Dethna i n-Drommaibh Bregh in quo cecidit Ardgal mc. Conuill Crethmhainne mc. Neill secundum alios.

Colum Cille natus est.§

U524.0

Kl. Ianair 2. f., l. x Anno Domini .ccccc.xx.iii,alias 4.

U524.1

Bellum Cainrí filii Neill; & Beoigh epscop Arda Carna.

U524.2

Quies sancte Brigite anno .lxx. etatis sue.

U525.0

Kl. Ianair 4. f. Anno Domini, .ccccc.xx.iiii.

U525.1

IHohannis Romane Eclesie Papa .l.i.us. duobus annis uixit .i. in sede Petri; Constantinopolim uenit qui dum rediens Rauennam uenisset, Teothoricus rex Arrianus eum cum comitibus carceris adflictione peremit, cuius corpus de Rauenna translatum in basilica beati Petri sepultum est post duos annos & ix. menses, dies .xuii.

U526.0

Kl. Ianair 5. f. Anno Domini .ccccc.xx.u

U526.1

Dormitatio sancte Brigite anno lxx. etatis sue.

U526.2

Ailill d'Ibh Bres(ail), espoc Ard Macha, quieuit.

U527.0

Kl. Ianair 6. f. Anno Domini .ccccc.xx.ui

U527.1

Natiuitas Cainnigh Achaid Bo.

U527.2

Mors Illaind mc. Dunlainge mc. Enna Niadh mc. Breasail Belaigh.

U527.3

Anno regie urbis, .i. Constantinopolim, condite .c.xc.uii. Iustinus imperator Iustinianum ex sorore sua nepotem iamdudum a se Nobilissimum designatum quoque regni sui successoremque creauit kl. Aprilis. Ipse uero quarto ab hoc mense uita decessit anno imperii .ix. mense .ii.

U527.4

Pausatio Sancti Ailbe.

p.68

U528.0

Kl. Ianair 7. f., l. 24. Anno Domini .ccccc.xx.uii.

U528.1

Felix Romane Eclesie episcopus sedit annis .iiii., mensibus .ix., diebus .xiiii. Iohannis & dies .xuii. & mensibus .ii. & diebus .xiii. Felix eficiunt .iiii.um annum; & sepultus est in basilica Petri beati apostoli.

U528.2

Bellum Cinn Eich & bellum Atha Sighe for Laighniu. Muirchertach mc. Erce uictor fuit.

U528.3

Uel hic dormitacio Brigide secundum Librum Mochod.

U529.0

Kl. Ianair 2. f., l. 5. Anno Domini .ccccc.xx.uiii.

U529.1

Natiuitas Coemain Bricc.

U529.2

Benedictus monachus claruit.

U530.0

Kl. Ianair 3. fa. Anno Domini .ccccc.xx.ix.

U531.0

Kl. Ianair 4. f. Anno Domini .ccccc.xxx.

U531.1

Corpus sancti Antonii monachii diuina reuelatione repertum Alaxandriam perducitur & in eclesia sancti Iohannis Bautistae humatur.

U532.0

Kl. Ianair 5. f., l. 9. Anno Domini .ccccc.xxx.i.

U532.1

In hoc anno Dionissius paschales scriphsit ciclos incipiens ab anno dominice Incarnationis .dxx, qui est Dioclitiani .cc xl.ui.us.

U533.0

Kl. Ianair 7. f., l. 20. Anno Domini .ccccc.xxx.ii. iii.

U533.1

.iii. Bellum in hoc anno gesta uno posito ergense ecc Leccan Lias.

U533.2

Felix sepultus est in basilica beati Petri Apostoli.

U533.3

Bellum Ebhlinne ria Muirchertach mc. Erce; & cath Muighi Ailbe for Laigniu & cath Aidne for Connachta & cath Almuine & cath Cinn Eic(h) for Laigniu & orgain na Cliach in uno anno

U533.4

Cath Atha Sige. Muirchertach mc. Erca uictor erat.

p.70

U534.0

Kl. Ianair 1. f., l. 1. Anno Domini .ccccc.xxx.iii.

U534.1

Demersio Muirchertaig filii Erce, .i. Muirchertaigh mc. Muireadhaidh mc. Eoghain mc. Neill Naoighiallaigh, in dolio pleno uino in arxe Cletig supra Boinn.

U534.2

Quies Ailbe Imlecha Ibuir.

U534.3

Bonifatius Romanus episcopus sedit annis .ii., diebus .xx.ui., sepultusque est in basilica beati Petri Apostoli.

U535.0

Kl. Ianair 2. f., l. xii Anno Domini .ccccc.xxx.iiii.

U535.1

Dormitatio Muchti discipuli Patricii .xiii. Kl. Septembris. Sic ipse scripsit in epistola sua: Mauchteus peccator, prespiter, sancti Patrici discipulus, in Domino salutem.

U535.2

Bellum Lochara .i. More eiter da Inber ria Tuathal Maelgarbh mc. Cormaic Chaeich mc. Cairbre mc. Neill Naoighiallaigh for Ciannacht.

U535.3

Cath Aibhlinne ria Muircertach mc. Erca for Laighniu,ut alii uolunt.

U536.0

Kl. Ianair 3. f.,luna 23. Anno Domini .ccccc.xxx.u.

U536.1

Hucusque Marcellinus perduxit Cronicon suum.

U536.2

Mercurius qui & Iohannis natione Romanus, Romane Eclesie episcopus sedit annis .ii., mensibus .iiii, diebus .ui., sepultus est in basilica beati Petri Apostoli.

U536.3

Perditio panis.

U536.4

Ailill, epscop Aird Macha, obiit. Do Ib Breasail beos.

U536.5

Uel hic badhadh Muirchertaigh mc. Earca secundum alios.

U537.0

Kl. Ianair, 5. f., l. 4. Anno Domini .ccccc.xxx.ui.

U537.1

Bellum Eiblinne Montis.

U537.2

{§H2}Tuathal Maelgarbh regnauit annis .xi.

Uel hic dormitatio sancti Mochta discipuli Patricii.§

p.72

U538.0

538 1. Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xxx.uii.

U538.1

Agapitus natione Romanus, Romane Eclesie episcopus, sedit mensibus .xi., diebus .uiii., & in basilica beati Petri Apostoli sepultus est. .xx.ui. dies Bonifatii & .iiii. menses & .ui. dies Mercurii & .xi. menses & dies .uiii. Agapti efficiunt annum, & .iiii. menses, & .x. dies.

U538.2

Bellum Cloenlocha ubi cecidit Mane mc. Cerbaill.

U538.3

Mors Comgaill mc. Domangairt .xxx.u. anno regni.

U539.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xxx.uiii.

U539.1

Perditio panis.

U539.2

Bellum Lochar. Tuathal Maelgarbh mc. Cormaic Caith mc. Cairbri mc. Neill Naoighiallaigh uictor erat, ut alii dicunt.

U539.3

Siluerius natione Romanus sedit anno .i., mensibus .ii., diebus .xi.; confesor obiit.

U540.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xxx.ix.

U540.1

Natiuitas Grigorii.

U540.2

Rome Uigilius natione Romanus, episcopus Romane Eclesie, sedit annis .xuii., mensibus .ui., diebus .xx.ii.. Saracussis defunctus est; Uia Salaria sepultus est.

U541.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xl.

U542.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xl.i.

U542.1

Mors Comgaill m. Domangairt.

U542.2

Albeus pausat.

U543.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xl.ii.

U543.1

Bellum Torten, .i. ria Laignibh, ubi cecidit Mc. Erce filii Ailella Molt.

U543.2

Bellum Slicighe ubi cecidit Eugen Bel, rex Connacht. Forggus & Domnall, duo filii Mc. Erce, uictores erant, & Anmire mc. Setna & Ninnidh mc. Setni.

p.74

U544.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.xl.iii.

U544.1

Tuathal Maelgarb iugulatus est, .i. a n-Greallaigh Allta la Mael Mordha, cui successit Diarmait mc. Cerbaill.

U545.0

Kl. Ianair 1. f., l. 2. Anno Domini .ccccc.xl.iiii.

U545.1

Mortalitas prima que dicitur blefed in qua Mo Bí Clarainech obiit.

U545.2

Mors Comgaill mc. Domangairt, ut alii dicunt,.

U545.3

Diarmait mc. Fergusa Cerrbheoil mc. Conaill Cremthainne mc. Neill Naoighiallaigh regnare incipit secundum Librum Cuanach.

U545.4

Uel hic natiuitas Gregorii secundum alios.

U546.0

Kl. Ianair 2. f., l. 13. Anno Domini .ccccc.xl.u.

U546.1

Daire Coluim Cille fundata est.

U547.0

Kl. Ianair 3. f., l. 24. Anno Domini .ccccc.xl.ui., alias 47.

U547.1

Bellum Sligidhe in quo cecessit Eugen Bel .i. ri Connacht; & Domnall & Forgus duo filii Muirchertaig mc. Earca & Ainmire mc. Setna mc. Ferghusa mc. Conaill Gulban mc. Neill Naoigiallaigh uictores erant.

U548.0

Kl. Ianair 4. f., l. 9. Anno Domini .ccccc.xl.uii.

U548.1

Dubtach, l^ Duach, do Shil Cholla Uais, ab Ard Macha, quieuit.

U548.2

Cluain Mc. Nois fundata est.

U548.3

{§H2}Cath Tortan ria Laighniu in quo cecidit Mc. Earca mc. Ailella Muilt.

Uel hic cath Sligidhe.§

p.76

U549.0

Kl. Ianair 6a. f., l. 16. Anno Domini .cccccxl. uiii.

U549.1

Dormitacio filii artificis, .i. Ciaraini, anno .xxx.iiii. etatis sue, {§}uel anno .7. postquam Cluain Mc. Nois construere cepit§.

U549.2

Tigernach Cluana Eois.

U549.3

Mortalitas magna in qua isti pausant: Finnio maccu Telduib; Colaim nepos Craumhthainan; Mc. Tail Cille Cuilind; {folio & column H20ra} Sincheall mc. Cenanndain, abbas Cille Achaid Drummfoto; & Columbe Inse Celtrae

U549.4

Uel hoc anno Tuathal Maelgarbh, ri Teamrach, interiit i n-Greallaig Eilte, iugulatus o Mael Mhor h-U Mc. h-I, qui et ipse statim occissus est. Unde dicitur echt Mhaeil Mhoir.

U550.0

Kl. Ianair 7. f., l. 27. Anno Domini .ccccc.xl.ix.

U550.1

Bellum Cuile Conaire i Ceru ubi ceciderunt Ailill Inbanna, .i. ri Connacht, & Aedh Fortobol, .i. a brathair. Fergus & Domnall .i. da mc. Muirchertaig m. Erce uictores erant.

U550.2

Uel hoc anno quies Tigernaci.

U551.0

Kl. Ianair, 1. f., l. 9. Anno Domini .ccccc.l.

U551.1

Quies Dauidis Farannaini, filii Guaire I Fharanain episcopi Ard Macha et legati totius Hibernie.

U552.0

Kl. Ianair 2. f. Anno Domini .ccccc.l.i.

U552.1

Bellum Cuilne in quo ceciderunt Corcu Oche Muman orationibus Itae Cluano.

U553.0

Kl. Ianair 4. f., Anno Domini .ccccc.l.ii.

U553.1

Mors Euchach mc. Conleid .i. rí Ulad in quo h-U Echach Ulad; & mors Bic m. Deichi.

U553.2

Mors Craumthain mc. Briuin.

U553.3

Sic in Libro Cuanach inueni: .i. Reilci Patraic do tabairt i scrin i cinn tri .xx.it bliadnae iar n-etsecht Patraic la Colum Cille. Tri minna uaisli do faghbail isin adhnucal, .i. a choach & Soiscela ind Aingil & Clocc in Aidhechta. Is amlaid so ro fhoghail int aingel do Colum Cille inna minna, .i. in coach do Dhun, & Cloc in Aidachta do Ard Macha, & Soiscela inn Aingil do Colum Cille fein. Is aire do-garar Soiscela in Aingil de, ar is a laim in aingil ar-roet Colum Cille h-e.

U553.4

Uel hic quies Dauidis episcopi Ard Maca et legati.

U554.0

554 Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.l.iii.

U554.1

Natiuitas Lugdag moccu Ochae.

U554.2

Pestis .i. lepra, que uocata est in samhthrosc.

U555.0

Kl. Ianair
[...]
Anno Domini .ccccc.l.iiii.

U555.1

Cathub mc. Ferghusa, epscop Achid Cinn, obiit.

U555.2

Colman Mar mc. Diarmata {§H2}Derg mc. Ferghusa Cerrbeoil mc. Conaill Cremhthainne mc. Neill Naoighiallaigh§ quem Dubh Sloit iugulauit{folio & column H20rb}.

U555.3

Eclesia Bennchuir fundata est.

U556.0

Kl. Ianair 7. f., l. 4. Anno Domini .ccccc.l.u.

U556.1

Pelagius natione Romanus sedit annis .xi., diebus x.uiii. Sepultus est in basilica beati Petri apostoli.

U556.2

Mortalitas magna hoc anno, .i. in Chron Chonaill, .i. in Bhuide Chonaill.

U557.0

Kl. Ianair 2. f., l. 15. Anno Domini .ccccc.l.ui.

U557.1

Mors Fergna l^ Fiachach nepotis Ibdaig regis Uloth.

p.80

U558.0

Kl. Ianair 3. f., l. 26. Anno Domini .ccccc.l.uii.

U558.1

Iugulatio Colmain Moir mc. Diarmata quem Dub Sloit iugulauit.

U558.2

Ceana Temra la Diarmait mc. Cerbaill; & fuga ante filium Maelchon; & mors Gabrain mc. Domangairt.

U558.3

Brendinus eclesiam i Cluain Ferta fundauit.

U558.4

{§H2}Mors Eathach mc. Conlaith righ Uladh.

Mors Bhig mc. Dhe prophete.§

U559.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.l.uiii.

U559.1

Eclesia Benncair fundata.

U560.0

Kl Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.l.ix.

U560.1

Feiss Temhra la Diarmaid mc. Cerbaill; & mors Gabrain mc. Domangairt.

U560.2

Immirge re mc. Maelchon, .i. Bruide, rex.

U560.3

Cath Cuile Dreimne.

U561.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.lx.

U561.1

Bellum Cuile Dreimne for Diarmait mc. Cerbaill uibi .iii. milia ceciderunt. Forggus & Domnall, da mc. Mc Ercae, .i. da mc. Muirchertaigh mc. Muireadaigh mc. Eoghain mc. Neill, & Ainmire mc. Setni & Nainnid m. Duach uictores erant, & Aedh m. Echach Tirmcharna ri Conacht. Per orationes Coluim Cille uicerunt.

U561.2

Cath Cuile Dreimne. Fraechan mc. Temnan, is e do-rigne in n-erbe n-druad do Diarmait. Tuatan mc. Dimain m. Sarain m. Cormaic m. Eogain, is e ro-la in erbe n-druad tara cenn. Maglaine ro-cing tarse qui solus occisus est.

U561.3

Bellum Cuile Uinsen.

U562.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .ccccc.lx.i.

U562.1

Bellum Chuile Uinsen i Tebhthai for Diarmait m. Cerbaill re n-Aedh mc. Brendain.{folio & column H20va} Diarmait fugit.

U562.2

Bellum Mona Daire.

p.82

U563.0

Kl. Ianair 2. f., l. 21. Anno Domini .ccccc.lx.ii.

U563.1

Bellum Mona Daire Lothair for Cruithniu re n-Uib Neill in Tuaisceirt. Baetan m. Cinn co n-dib Cruithnibh nod-fich fri Cruithniu. Genus Eugain & Conaill mercede conducti inna Lee & Airde Eolargg.

1. Sinsit faebra, sinsit fir
   i Moin moir Daire Lothair;
   adbur comroma do-cert
   im righ Cruithne im Aedh m-Brec.
2. Fichtir cath Cruithne n-uile,
   for-loiscset Eilne,
   fichtir cath n-Gabra Liphe
   ocus cath Cuile Dreimhne.
3. Berthair giallno iar congail
   ass siar im chnuass n-äuch,
   Forggus, Domnall, Ainmire,
   ocus Nandidh macc Däuach.
4. Fillsit da macc Maicc Erca
   cummai in chetnai;
   fillis in ri Ainmere
   le selbaibh Setnai,
5. Is alaind feras a l-luadh
   gabair Baetain for in sluagh;
   fo-la Baetan fuilt buidhe,
   beraid a eren fuiri.

U563.2

Edan mc. Fiachrach moritur.

U563.3

Iugulacio Colmain Mhoir mc. Diarmoda.

U563.4

Nauigatio Coluim Chille ad Insolam Iae anno etatis sue .xl.ii.

U564.0

Kl. Ianair 3. f., l. 2. Anno Domini .ccccc.lx.iii.

U564.1

Uentus magnus factus est.

U564.2

Mors Lasre o Daiminis

U564.3

Uel hoc anno Brenaind fundauit ecclesiam Chluana Ferta.

p.84

U565.0

Kl. Ianair, 5. f., l. 13. Anno Domini .ccccc.lx.iiii.

U565.1

Occissio Diarmato m. Cerbuill .i. la h-Aedh n-Dhubh mc. Suibhne, cui sucesserunt duo filii Mc. Erce, Forgus & Domnall.

U565.2

Quies Brendain Biror ut alii dicunt.

U565.3

Bellum Gabre Liphi; & mors Daimin Daim Airgit.

U566.0

Kl. Ianair 6. f., l. 24. Anno Domini .ccccc.lx.u.

U566.1

Bellum Gabre Liphi. Forgus & Domnall uictores erant.

U566.2

Mors quoque Domnaill filii Muirchertaig mc. Earca cui successit Ainmire mc. Setni.

U566.3

Iustinus Minor annis .xi., ut Beda dicit, regnauit.

U567.0

Kl. Ianair 7.f. Anno Domini .ccccc.lx.

U567.1

Iohannes natione Romanus sedit annis .xii., mensibus .x.i., diebus .xx.ui. & in basilica beati Petri apostoli sepultus est.

U567.2

Fecht i n-Iardoman.

U568.0

Kl. Ianair 1. f., l. 16. Anno Domini .ccccc.lx.uii.

U568.1

Fecht i n-Iardoman la Colman m-Bec m. n-Diarmato & Conall mc. Comgaill.

U569.0

Kl. Ianair 3. f., l. 27 Anno Domini .ccccc.lx.uiii.

U569.1

Occissio Ainmirech m. Setna la Fergus mc. Neilleni.

U570.0

Kl Ianair, 4. f., l. 9. Anno Domini .ccccc.lx.ix.

U570.1

Iugulatio Fergusa m. Neilleni.

U570.2

Oena, abb Cluana M. Nois, & Ite Cluana Credhail dormierunt.

U570.3

Gillas obiit.

U570.4

Aedhan H. Fiachrach obiit.

p.86

U571.0

Kl. Ianair 5. f., l. 20. Anno Domini .ccccc.lxx.

U571.1

A morte Patricii .c. anni.

U571.2

Uel hoc anno quies Mo Lasse Daiminnse.

U572.0

Kl. Ianair 6. f., l. 1. Anno Domini .ccccc.lxx.i.

U572.1

Occisio da oea Muiredaigh, .i. Boetán mc. Muirchertaigh & Echaid mc. Domnaill, .i. m. Muirchertaigh mc. Erca, tertio anno regni sui. Cronan m. Tigernaigh, ri Ciannachtae Ghlenna Geimin occisor eorum erat.

U572.2

Moenu, episcopus Cluana Ferta Brenaind, quieuit.

U572.3

Mors Demain mc. Cairill.

U572.4

{§H2}Uel hoc anno occissio Diarmoda mc. Cerbuill.

Quies Bhrenuinn Bhirra, ut alii dicunt.§

U573.0

Kl. Ianair 1. f., l. 12. Anno Domini ccccc.lxx.ii.

U573.1

Bellum Feimhin in quo uictus est Colman Modicus filius Diarmado, & ipse euasit.

U573.2

{§H2}Uel hic bellum Gabre Lipi for Laighniu.

Uel hoc anno bas Domnaill mc. Muirchertaigh mc. Erca, cui successit Ainmire mc. Setnai.§

U574.0

Kl Ianair 2. f., l. 23a. Anno Domini .ccccc.lxx.iii.

U574.1

Bellum Tola & Fertola in regionibus Cruitne.

U574.2

Mors Conaill m. Comghaill anno regni .xui. sui qui obtulit insolam Iae Columbe Cille.

U574.3

Uel sic: bellum Tola & Fertola, .i. nomen camporum etir Ele & Osraighe etir Chluain Ferta Mo Lua & Saigheir. Fiachra mc. Baetain uictor (fuit).

U575.0

Kl. Ianair 3. f., l. 4. Anno Domini .ccccc.lxx.iiii.

U575.1

Magna contio Droma Ceta, in qua erant Colum Cille ocus Aedh mc. Ainmirech.

p.88

U576.0

Kl. Ianair 4. f., l. 14. Anno Domini .ccccc.lxx.u.

U576.1

Bellum Telocho i Ciunn Tire.

U576.2

Scintilla lepre & habundantia nucum inaudita.

U576.3

In quo cecidit Duncath m. Conaill m. Comgaill, & alii multi de sociis filiorum Gabrain ceciderunt.

U576.4

Mors Brendain mc. Briuin.

U576.5

Uel hic occissio Ainmirech mc. Shetna. De quo dictum est:

1. Femen an tan ro buí ri,
   Nirbo mennot nach detlai;
   Indhiu is fordherg a lí
   La h-Ainmire mc. Setnaí.

U577.0

Kl. Ianair 6. f., l. 26. Anno Domini .ccccc.lxx.ui.

U577.1

Bellum Telocho.

U577.2

Initium regni Tiberii Constantini, qui reghnauit annis .uii.

U577.3

Quies Brendain Clona Ferta.

U577.4

Iugulatio, Aedha mc. Echach Tirimcarna, alias Timrim, mc. Ferghusa mc. Muiredhaidh Mhaeil mc. Eoghain Sreibh mc. Dhuach Ghalaigh mc. Briain mc. Eathach Muighmedhoin la h-Ui Briuin.

U577.5

Primum periculum Uloth in Eufania.

U577.6

Uel hic i iugulatio Ferghusa mc. Neilline; & Oena abb Chluana Mc. Nois, & Ite Cluana Credhail, & Gillas.

U578.0

Kl. Ianair 7. f., l. 7. Anno Domini .ccccc.lxx.uii.

U578.1

Quies espuic Eitchen Cluana Fota Boetan.

U578.2

Reuersio Uloth de Eumania.

U578.3

Feidilmidh Finn abb Ard Macha, quieuit.

p.90

U579.0

Kl. Ianair 1. f., l. 18. Anno Domini .ccccc.lxx.uiii.

U579.1

Quies Uinniani episcopi, m. nepotis Fiatach.

U579.2

Benedictus natione Romanus sedit annis .iiii., mense .i., diebus xxix., & sepultus est in basilica beati Petri apsotoli.

U579.3

Occisio Aedha mc. Geno, & mors Brudighi regis Nepotum Failgi.

U580.0

Kl. Ianair 2. f., l. 29. Anno Domini .ccccc.lxx.ix.

U580.1

Bellum Droma Mc. Erce ubi Colggu filius Domnaill filii Muirchertaigh mc. Muireadhaigh mc. mc. Eoghain cecidit. Aedh mc. Ainmirech uictor exstetit.

U580.2

Fecht Orc la h-Aedhan mc. Gabrain.

U580.3

Cennalath, rex Pictorum, moritur.

U581.0

Kl. Ianair 4. f., l. Anno Domini .ccccc.lxxx.

U581.1

Bellum Droma M. Erce.

U581.2

Mors Baetain m. Cairill.

U581.3

Fecht Orc.

U582.0

Kl. Ianair 5. f. Anno Domini .ccccc.lxxx.i.

U582.1

Bellum Manonn in quo uictor erat Aedhan mc. Gabrain mc. Domangairt.

U582.2

Mors Fergna mc. Caiblene.

U583.0

Kl. Ianair 6. f., l. 2. Anno Domini .ccccc.lxxx.ii.

U583.1

Mors Feradhaigh m. Duach regis Osraighi.

U583.2

Pelagius{folio & column H21rb} natione Romanus sedit annis .x., mensibus .ii., diebus .x.

U583.3

Bellum Manand fri Aedhan.

U583.4

Mors Fergna m. Caibleine.

U583.5

Uel hoc anno quies Bhrenainn Chluana Ferta.

p.92

U584.0

Kl. Ianair 7. f., l. 13. Anno Domini .ccccc.lxxx.iii.

U584.1

Quies Fergusso espuic Droma Lethglaise, qui fundauit Cill Biein.

U584.2

Mauricius annis .xxi. regnauit ut Beda & Isiodorus dicunt.

U584.3

Mors Bruide mc. Maelcon regis Pictorum, & mors Feradhaigh m. Duach regis Osrige.

U584.4

Uel hoc anno quies Eitchen.

U585.0

Kl. Ianair 2. f., l. 24. Anno Domini .ccccc.lxxx.iiii., alias. 85.

U585.1

Quies M. Nisse, abb Cluana Moccu Nois, .xuii. anno.

U585.2

Mors Aedha Suibne regis Moenmaighi.

U586.0

Kl. Ianair 3. f., l. 5. Anno Domini .ccccc.lxxx.u.

U586.1

Occisio Baetain m. Ninnedho filii Duach {§H2}alias mc. Ferghusa Cennfhada,§ filii Conaill Gulban, regis Temro, qui uno anno regnauit. Cummaene m. Colmain {§H2}Bhig mc. Diarmada§ & Cummaene m. Libraen filii Illannon m. Cerbaill occiderunt eum consilio Colmain, .i. oc Leim ind Eich.

U586.2

Uel hoc anno cath Droma Mc. Erce.

U587.0

Kl. Ianair 4. f., l. 16. Anno Domini .ccccc.lxxx.ui.

U587.1

Bellum Doaethe in quo cecidit Colman Bec mc. Diarmato. Aedh m. Ainmirech uictor erat.

U587.2

Daigh m. Cairill obiit; & in quo cecidit Libraen m. Illanndon mc. Cearbhaill.

U587.3

Uel hic mors Baetain mc. Cairill righ Uladh.

p.94

U588.0

Kl. Ianair 5. f., l. 27. Anno Domini .ccccc..lxxx.uii.

U588.1

Quies Cairlaen espoic Ard Macha, episcopus Ard Macha, .i. Ciarlaech a cri(ch) H. Niallan.

U588.2

Quies Senaic espoic Cluana Iraird.

U588.3

Mors nepotum Geno.

U588.4

Conuersio Constantini ad Dominum, & nix magna, & iugulatio Aedha Nigri mc. Shuibhne i luing.

U589.0

Kl. Ianair 7a. f., l. 9. Anno Domini .ccccc.lxxx.uiii.

U589.1

Quies {folio & column H21va} espoic Aedha filii Bricc.

U589.2

Aedh m. Brendain, .i. as é ro edhbair Dermhaigh do Cholum Cille, rex Tethba, mortuus est.

U589.3

Eodemque tempore estas torrida & sicca contigit.

U590.0

Kl. Ianair 1. f., l. 20. Anno Domini .ccccc.lxxx.ix.

U590.1

Mors Feidelmthie m. Tigernaigh regis Muman.

U590.2

Bellum Leithreid la Aedhan m. Gabran.

U590.3

Bellum Maighi Ochtair re m-Brannubh m. Echach for Uu Neill.

U590.4

Uel hoc anno quies Ferghusa episcopi Droma Lethglaise qui fundauit Cill m-Biain.

U591.0

Kl. Ianair 2. f., l. 1. Anno Domini .ccccc.xc.

U591.1

Difectio solis, .i. mane tenebrosum.

U591.2

Uel hic quies Mc. Nisi abbadh Cluana Mc. Nois.

U592.0

Kl Ianair 3. f., l. 12. Anno Domini .ccccc.xc.i.

U592.1

Obitus Lugide Lis Moer.

U592.2

Natiuitas Cumeni Longi.

U592.3

Matutina tenebrosa.

U592.4

Inicium regni Aedha mc. Ainmirech.

p.96

U593.0

Kl. Ianair 5. f., l. 23. Anno Domini .ccccc.xc.ii.

U593.1

Mors Aengusa m. Amalngado.

U593.2

Gregorius natione Romanus ex patre Gordiano sedit annis .xiii., mensibus .ui., diebus .x. Fuit tempore Mauricii imperatoris et Ffoccatis, 2. anno regni eiusdem Ffoccatis seu Ffoce; & sepultus est in basilica beati Petri apsotoli ante secratarium.

U593.3

Uel hoc anno: cath Bhealaig Dhaithe in quo cecidit Colman Beag mc. Diarmoda, a quo Clann Cholman, .i. h-Ui Maeil Eachlainn & ceteri. Aedh mc. Ainmirech uictor erat.

U594.0

Kl. Ianair 6. f., l. 4. Anno Domini .ccccc.xc.iii.

U594.1

Bellum, Gerrtide, ri Cianachtae; oc Eudonn Mor ro mebaid. Fiachna m. Baetan, Fiachna mc. Baetan mc. Cairill mc. Muireadhaigh Muinnderg, uictor erat.

U595.0

Kl. Ianair 7. f., l. 15. Anno Domini .ccccc.xc.iiii.

U595.1

Quies Coluim Cille .u. Id. Iuini anno etatis sue .lxx.ui.

U595.2

Mors Eugain m. Gabrain.

U595.3

Uel hoc anno quies epscoip Aedha mc. Bricc & Aedha mc. Bhrenainn.

U596.0

Kl. Ianair 1. f., l. 26. Anno Domini .ccccc.xc.u.

U596.1

Bellum Ratho {folio & column H21vb} in Druadh.

U596.2

Bellum Aird Sendaim.

U596.3

Iugulatio filiorum Aedain, .i. Brain & Domangairt.

U596.4

Bellum Corainn.

U597.0

Kl. Ianair 3. f., l. 7. Anno Domini .ccccc.xc.ui.

U597.1

Occisio Cumascaigh m. Aedho la Brannubh m. n-Echach i n-Dun Buchat.

U597.2

Bellum Montis Cuae in regionibus Mumen ubi Fiachna mc. Baetain uictor erat.

U597.3

Mors Tibraitti filii Calgaig.

p.98

U598.0

Kl. Ianair 4. f., l. 18. Anno Domini .ccccc.xc.uii.

U598.1

Quies Baeitheni, abb Iae.

U598.2

Occisio, alias bellum, Duin Bolg ubi cecidit Aedh m. Ainmirech la Brandubh m. Echach & Becc m. Cuanach, rex Nepotum Mc. Uais.

U598.3

Eocho, abb Aird Macha, quieuit.

U598.4

{§H2}Augustinus uenit in Angliam.

Inicium regni Colmain Righmedho & Aedha Slaine simul.§

U599.0

Kl. Ianair 5. f., l. 29. Anno Domini .ccccc.xc.uiii.

U599.1

Ailither, ab Clono M. Nois, pausat.

U599.2

Quies Cainnigh Acaidh Bó, ut Cuana docet.

U600.0

Kl. Ianair 6. f., l. 10. Anno Domini .ccccc.xc.ix.

U600.1

Quies Cainnigh sancti, & bellum Saxonum in quo uictus est Aedan.

U600.2

Iugulatio Suibne m. Colmaen Moer mc. Diarmoda Deirgh mc. Ferghusa Cerrbeoil mc. Conaill Cremhtainne mc. Neill Naoighiallaigh la h-Aedh Slane i m-Bri Dam for Suaniu, .i. riuulus.

U601.0

Kl. Ianair 1. f., l. 21. Anno Domini .cccccc.

U601.1

Terremotus i m-Bairchiu.

U601.2

Mors Brendain m. Coirpri Feicheni.

U601.3

Sic inueni in Libro Cuanach. Bellum Slenne & bellum Cule Coil; & pausa Comghaill & mors Oddach m. Aedha in isto anno {§H}perfecta esse.§

U601.4

Uel hoc anno quies Choluim Chille in nocte Dominica.

p.100

U602.0

Kl. Ianair 2. f., l. 2. Anno Domini d.c.i.

U602.1

Quies Comghaill Bennchair.

U602.2

Bellum Slenne in quo Colman Rimidh, rex Generis Eugain, uictor erat, & Conall Cuu m. Aedho m. Ainmirech fugitiuus alias fugitiuus euasit.

U602.3

Bellum Cule Coil in quo Fiachna {folio & column H22ra} m. Demain fugit. Fiachna m. Baetan uictor erat.

U602.4

Mors h-Uatach m. Aedho.

U602.5

Bellum Echrois.

U603.0

Kl. Ianair 3. f., l. 13. Anno Domini .dc.ii.

U603.1

Quies Finntain filii nepotis Ecdach.

U603.2

Bellum Echrois i m-Muiruisc inter Genus Coirpri & Nepotes Fiachrach Muirsce. Mael Cothaid, rex Nepotum Fiachrach, in fugam euersus est.

U603.3

Omnia quae scripta sunt in anno subsequente, inueni in Libro Cuanach in isto esse perfecta.

U603.4

Sinell episcopus Campi Bili.

U603.5

Cath Shleibhe Cua i m-Mughain.

U604.0

Kl. Ianair 4. f., l. 24. Anno Domini .dc.iii.

U604.1

Iugulatio Colmain Rimedho mc. Baedain Brighi mc. Muirchertaig mc. Earca a uiro de genere suo {§H2}.i. a uiro de genere suo qui dictus est Locan Dialmana.§

1. Cedu righe, cedu recht
   ce(du) nert for righradha,
   inid Colman Rimidh ri
   ro-m-bi Lochan Dithnadha.

U604.2

Iugulatio Aedho Slane mc. Diarmoda Deirg mc. Fearghusa Cerrbheoil mc. Conaill Cremhthainne mc. Neill Naoighiallaigh o Chonall m. Suibne qui regnauerunt Temoriam equali potestate simul.

p.102

U604.3

Iugulatio Aedho Roin, rex Nepotum Failgi i Faethgi m. Meccnaen for bru Locha Seimhdidhe eodem die quo iugulatus est Aedh Slane. Aedh Gustan, comalta Conuill, & Baethal Bile ron-ghonsadur. Unde dictum est:

1. Nirbo airmhirt indh airle
   dona h-ogaib tuaidh Tuirmhe,
   Conall ro-bi Aed(h) Slane,
   Aedh Slane ro-bi Subne.

U604.4

Aed Buidi, rí Ceniul Maeni.

U604.5

Mors Chonaill Chuu m. Aedha m. Ainmirech.

U604.6

Cuu Cen Mathair mortui sunt.

U605.0

1. Kl Ianair.
[...]
Anno Domini .dc.iiii.

U605.1

Bellum Slaebhre in quo uictus est Brandubh mc. Eathach. Nepotes Neill uictores erant, {§H2}.i. Aed Uaredac in quo tempore regnauit.§

U605.2

Iugulatio Branduibh regis Laegen a genere suo per dolum, mc. Eathach mc. Muireadhaigh mc. Aedha mc. Fheidhlim mc. Enna Ceinnsealaigh mc. Labrada mc. Breasail Belaigh mc. Fiacha ba Aicceadha mc. Cathair Mhoir. Triginta annis regnauit in Laginia, & a cath na Damcluana ro marbhadh; no gomadh e Saran Saebhderg, .i. oirchinneach Seanbhoithe Sine, ros-mhairfeadh, ut poeta dixit:

r.
• Saran Saebhderg, seol co se,
  oirchinneach Senboithe Sine,
  e—ni dalbh gan bhrandhal brath—
  ro mharbh Brandubh mc. Eachach.

U605.3

Foccas annis .uii. regnauit.

U605.4

Obitus Laisren abbatis Iae.

p.104

U606.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .dc.u.

U606.1

Quies Beugnai abbatis Bennchoir.

U606.2

Mors Aedhain m. Gabrain mc. Domangairt righ Alban, & iugulatio filiorum Baetan .i. m. Cairill.

U606.3

Secundo anno Focce .i. imperatoris Gregorius Papa secundum Bedam migrauit ad Dominum. Bonifatio rogante statuit sedem Romane & Apostolice Aeclesie caput esse omnium eclesiarum, quia eclesia Constantinopolitana primum se omnium eclesiarum scribebat.

U607.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .dc. ui.

U607.1

Uel ut alii dicunt, hic migrauit Gregorius ad Christum, scilicet hoc anno.

U608.0

Kl. Ianair 2. f., l. 9. Anno Domini dc.uii.

U608.1

Mors Fiachrach Craich m. Baetain la Cruithniu & quies Aedach m. Daill.

U608.2

Sabunianus natione Tuscus sedem anno .i., mensibus .u., diebus .ix. sepultus est in basilica Petri.

U609.0

Kl. Ianair 4. f., l. 20. Anno Domini .dc.uiii.

U609.1

Occisio Sechnusaigh m. Garbain, & mors Conaill m. Daimeni & quies Lugdach moccu Ochae.

U610.0

Kl. Ianair 5. f., l. 1. Anno Domimi .dc.ix.

U610.1

Mors Aedho m. Colggen regis na n-Airther.

U610.2

Mors Sillani moccu m-Minn abbatis Bennchoir, & mors Aedain ancoritae Bennchoir, & mors Maele h-Umai m. Baetain.

U610.3

Senach o Chluain Uaingrighi, abb Aird Macha, quieuit.

U610.4

Finis Cronici Iusebii.

p.106

U611.0

Kl. Ianair, 6. f., l. 12. Anno Domini .dc.x.

U611.1

Fulminatus est exercitus Uloth i m-Bairchiu fulmine terribili.

U611.2

Mors Maeile Duin m. Aleni regis Mogdorne, & mors Eugain m. Ecach Laibh.

U611.3

Quies Colmain Elo. Sic est in Libro Cuanach.

U611.4

Aedh Roin & Aedh Laighen.

U612.0

Kl. Ianair 7. f., l. 23. Anno Domini .dcx.i.

U612.1

Mors Aedho Alddain filii Domnaill, regis Temro.

U612.2

Bellum Odbae re n-Oengus m. Colmain in quo cecidit Conall Laegh Bregh filius Aedho .

U612.3

Mael Cobha regnare incipit hoc anno.

U613.0

Kl. Ianair 2. f., l. 4. Anno Domini .dc.x.ii.

U613.1

Quies Finntain Oentraibh abbatis Benncoir.

U613.2

Mors Colmain Uathaig.

U613.3

Bellum Caire Legion ubi sancti occisi sunt & cecidit Solon m. Conaen, rex Britanorum.

U613.4

Eraclius annis .xx.ui. regnat.

U614.0

Kl. Ianair 3. f., l. 15. Anno Domini .dc.x.iii.

U614.1

Tolfa Fota, abb Cluana Moccu Nois, pausat.

U614.2

Stella uisa est hora .uiii.a diei.

U615.0

Kl. Ianair 4. f., l. 26. Anno Domini .dc.x.iiii.

U615.1

Iugulatio Maeli Cobo m. Aedho in bello Montis Tueth {§H2}Bhealgadhain,§ alias i cath Shleibhe Truim. Suibni Menn uictor erat.

U615.2

Quies Diarmato tertii abbatis Cluana Iraird.

U615.3

Bellum Fidnaighi eilegg ínriaddai.

U615.4

Coeman Brecc quiéuit.

p.108

U616.0

Kl. Ianair, 5. f., l. 7. Anno Domini .dc.x.u.

U616.1

Mors Suibne m. Craecheni regis Cianachtae Glinne Gaimhin, & mors Aedhain m. Mongain regis Dal Riatai l^ Araide, & mors Petrain episcopi Luscan.

U616.2

Eo Aedh & Critan Aréní obierunt.

U616.3

Combustio Benncoir.

U617.0

Kl. Ianair 7. f., l. 18. Anno Domini .dc.x.u.i.

U617.1

Combustio martirum Ega,—combustio Donnain Ega h-i .xu. kl. Mai cum .cl. martiribus; & occisio Torche, & loscadh Condiri.

U617.2

Usque hunc annum scripsit Isiodorus Cronicon suum, ita dicens: Eraclius dehinc quintum annum agit imperii, hoc est anno quinto imperii Eraclii & quarto relegiosissimi principis Sesibuti; sunt ab exordio mundi anni usque ad Eraclii annum praesentem, hoc est quintum, .um.dcccxiiii.

U618.0

Kl. Ianair 1. f., l. 29. Anno Domini dc.x.uii.

U618.1

Int immairecc i n-Eiliunn in die pascha.

U618.2

Iugulatio Colggen m. Suibni, & mors Fiachrach m. Conaill, & iugulatio Fergusa filii Colmain Magni.i. o Anfartuch h-u Mescain do muinntir Blatine.

1. Ma dum-ised-sa, com thech
   h-ua Mescain Anfortach,
   uisque dorbach do-mbeuir do
   fo bith gono Fergusso.
2. In tan do-regat buidne
   Ceniuil Colmain sech Chuilne,
   Iarmi-foiset di suidiu
   Sil Mescain i m-Blatiniu.

U618.3

Coemgin Ghlinne Da Locha & Comhgall episcopus & episcopus Eoghan Ratha Sithe quieuerunt.

U618.4

Indredh Macha, & terremotus in Gallia.

p.110

U619.0

Kl.Ianair 2. f., l. 10. Anno Domini .dc.x.uiii.

U619.1

Liber abbas Achaid Bo Cainnigh.

U619.2

Mors Sillani abbatis Campi Bili.

U619.3

Mors Aedho Bennain & Fingin m. Fhiachrach.

U620.0

Kl. Ianair, 3. f., l. 21. Anno Domini .dc.x.ix.

U620.1

Occisio (.i. i m-Maigh Slecht i crich Conacht) Geniris Baetain, .i. Ailealla m. Baetain & Maele Duin m. Fergusa m. Baetain; & mors Fiachrach m. Ciarain filii Ainmerech m. Setni.

U621.0

Kl. Ianair 5. f., l. 2. Anno Domini .dc.xx.

U621.1

Senach Garbh, abbas Cluana Ferta, moritur.

U621.2

Iugulatio Aengusa mc. Colmain Maghni, .i. regis Nepotum Neill.

U621.3

Duncath m. Eugain, Nechtan m. Canonn, & Aedh obierunt.

U622.0

Kl. Ianair, 6. f., l. 13. Anno Domini .dc.xx.i.

U622.1

Bellum Cind Deilggden. Conall m. Suibne uictor erat; .ii. filii Librain m. Illandon m. Cerbaill ceciderunt.

U622.2

Conaing m. Aedain dimersus est.

1. Tonna mora morglana
   grïan roda-toigsetar;
   fri curach flescach fann
   for- Conaing -coirsetar.

U622.3

Mors Maile Mbracho m. Rimedo & Colmain filii Cobthaigh & Ailello m. Cellaigh.

U622.4

Bellum Lindais.

U622.5

Quies Coemgin Glinne Da Locha secundum alios.

U622.6

Bellum Cenbuigi in quo cecidit Colman mc. Cobthaigh.

U622.7

Iugulatio Ailello mc. Ceallaig.

U622.8

Mors Colggen m. Ceallaigh.

p.112

U623.0

Kl. Ianair 7. f., l. 24. Anno Domini .dc.xx.ii.

U623.1

Obitus Fergnai abbatis Iae.

U623.2

Quies M. Lasre abbatis Ard Machae, & Uinei abbatis Neir.

U623.3

Expugnatio Ratho Guali la Fiachna m. Baetain.

1. Ro gab tene Raith n-Guaili,
   taiscid biucatan uaidhi!
   is dian ad-randat ind uilc
   tenid i r-raith Aeda Builc.

U624.0

Kl. Ianair 1. f., l. 5. Anno Domini .dc.xx.iii.

U624.1

Mors Ronain mc. Colmain; & Colman Stellaen obiit; & iugulatio Dhoir m. Aedho Alddain.

U624.2

Natiuitas Adomnani abbatis Iae.

U625.0

Kl. Ianair 3. f., l. 16. Anno Domini .dc.xx.iiii.

U625.1

Annus tenebrosus.

U625.2

Aedhan m. Cumuscaigh & Colman m. Comgellain ad Dominum migrant; & Ronan m. Tuathail rex na n-Airther, & Mongan m. Fiachnae Lurgan moriuntur.

1. Lann Cluana Airthir indiu,
   amhra cethrar fors-riadhath:
   Cormac Caem fri imfhochaid, ocus Illann macc Fiachach.
2. In dias aile,
   fos-gniat mor di thuathaib,
   Mongan macc Fiachnai Lurgan ocus Ronan macc Tuathail.

U625.3

M' Aedhoicc Fearna quieuit.

p.114

U626.0

Kl. Ianair 4. f., l. 27. Anno Domini .dc.xx.u.

U626.1

Bellum Leithet Midind in quo cecidit Fiachna Lurgan. Fiachna m. Demmain uictor erat.

U626.2

Obsesio Boilg Luatha a Nepotibus Neill.

U627.0

Kl. Ianair. 5. f., l. 9. Anno Domini .dc.xx.ui.

U627.1

Bellum Ardda Corrand, Dal Riati uictores erant, in quo cecidit Fiachna filius Demain.

U627.2

Bellum Cairn Feradhaigh i Cliu, ubi Faelbhi Flann Feimin uictor erat. Guaire Aidne fugit. Conall m. Maelduibh fugit & cecidit rex Nepotum Maeni.

1. Ni torchair di Connachtaibh
   h-i cath cumai ind sheisir:
   Mael Duin, Mael Ruain, Mael Calcaich,
   Conall, Maeldub, Mael Bresail.

U627.3

Uisio quam uidit Furseus religiosus episcopus.

U628.0

Kl. Ianair 6. f., l. 20. Anno Domini .dc.xx.uii. alias .28.

U628.1

Bellum Boilgg Luatho in quo Faelan filius Colmain, rex Laegen, uictor erat.

U628.2

Bellum Both in quo Suibne Menn m. Fiachna uictor erat, & Domnall m. Aedho fugit.

U628.3

Occisio Suibne Menn m. Fiachna Suibne Menn ri Erenn, mc. Fiachna mc. Feradhaigh mc. Muiredhaigh mc. Eoghain i Taerr Breni. .i. la Conghal Caech mc. Sgannlain.

U628.4

Pausa Columbani filii Bairddaeni abbatis Clono.

U628.5

Iugulatio Cummeni filii Colmain.

U628.6

Uastatio Lagen la Domnall.

U628.7

Domnall mc. Aedha mc. Ainmirech regnare incipit.

p.116

U629.0

Kl. Ianair 1 f., l. 1. Anno Domini .dc.xx.uiii.

U629.1

Bellum Feda Euin in quo Mael Caich m. Scannail, rex Cruithne, uictor fuit. Dal Riati ceciderunt. Conid Cerr, rex Dal Riati, cecidit.

U629.2

Bellum Duin Ceithirnn in quo Congal Caech fugit & Domnall m. Aedho uictor erat, in quo cecidit Guaire m. Forindain.

U629.3

Uel bellum Fedho Euin ubi ceciderunt nepotes Aedain, Rigullon, Faelbe.

U629.4

Mors Echdach Buidhe, regis Pictorum, filii Aedain. Sic in Libro Cuanach inueni.

U630.0

Kl. Ianair 2. f., l. 12. Anno Domini .dc.xx.ix.

U630.1

Bellum Leithirbhe inter Genus Eugain inuicem, in quo Mael Fithrich cecidit, & bellum Mitani.

U630.2

Taerr Breni comburitur, & iugulatio Branduibh mc. Maele Cobho.

U630.3

Uel sic in Libro Duibh Da Lethe narratur: bellum Lethirbe eter Cenel Mc. Erca & Cenel Feradaig in quo Mael Fithrich cecidit. Ernaine m. Fiachna uictor erat.

U631.0

Kl. Ianair 3. f., l. 23. Anno Domini .dc.xxx.

U631.1

Bellum filii Ailli, & mors Cinedon filii Lugthreni, regis Pictorum.

U632.0

Kl. Ianair, 4. f., l. 4. Anno Domini .dc.xxx.i.

U632.1

Bellum Cathloen regis Britonum, & Anfrith

U632.2

Combustio Bennchoir Moer in Britannia & iugulatio Ronain m. Baetain.

U632.3

Bellum Atho Aublo in quo cecidit Dichuill m. Fergusa Tuile la Mumain.

U632.4

Insola Med Goet fundata est.

U632.5

Mor Mhughan, ingen Aedha Bennain, mortua est.

p.118

U633.0

Kl. Ianair 6. f., l. 15. Anno Domini .dc.xxx.ii.

U633.1

Bellum Iudris regis Britonum.

U633.2

Bellum Atho Goan i n-Iartar Lifi in quo cecidit Cremtann m. Aedho filius Senaich, ri Lagenorum.

U634.0

Kl. Ianair 7. f., l. 26. Anno Domini .dc.xxx.iii.

U634.1

Iugulatio .ii. filiorum Aedha Slane la Conall mc. Suibne ecc Loch Threitni ar Fremuin, .i. Congal, ri Bregh, & Ailill Cruidire, senathair Sil Dluthaigh.

U635.0

Kl. Ianair 1. f., l. 7. Anno Domini .dc.xxx.iiii.

U635.1

Occisio Conaill m. Suibhne i tigh mc. Na Fraich la Diarmait m. Aedha Slane.

U635.2

Bellum Cuile Coelaen re n-Diarmait m. Aedha Slane in quo cecidit Mael Umai mc. Oengussa.

U635.3.

Eclesia Rechrann fundata est.

U635.4

Nix magna664.1 occidit multos in Campo Bregh.

U635.5

Quies Fintain m. Telchain & Ernaini m. Creseni.

U635.6

Mors Gartnain m. Foith.

U635.7

Echuidh Liss Moir obiit.

U635.8

Bellum Segusse in quo ceciderunt Lochene m. Nechtain Cennfhotai & Cumuscach m. Aengusso & Gartnaith m. Oith.

U636.0

Kl. Ianair 2. f., l. 18. Anno Domini .dc.xxx.u.

U636.1

Iugulatio Ernani m. Fiachnae qui uicit Mael Fithrich filium Aedho Alddain alias Uairidnaigh in bello Leithirbe; & efugatio Cartaigh di Raithiun in diebus pasca.

U637.0

Kl. Ianair 4. f., l. 29. Anno Domini .dc.xxx.ui.

U637.1

Bellum Roth & bellum Sailtire in una die facta sunt. Conall Coel m. Maele Cobo, socius Domnaill, uictor erat, de Genere

p.120

U637.2

Mu Chautu Rathin pausat.

U638.0

Kl. Ianair 5. f., l. 10. Anno Domini .dc.xxx.uii.

U638.1

Bellum Glinne Mureson & obsesio Etin.

U638.2

Cronan moccu Loeghde, abbas Cluana Moccu Nois, obiit.

U639.0

Kl. Ianair 6. f., l. 21. Anno Domini .dc.xxx.uiii.

U639.1

Iugulatio Congaile m. Dunchada.

U639.2

Obitus Duinsichae, uxoris Domnaill.

U639.3

Bellum Osúaldi regis Saxonum.

U639.4

Quies Cridaen i Noendruim & Aeda Duibh abbatis Cille Daro, episcoporum.

U639.5

Do Laissi moccu Imde, abbas Leithglinne, pausauit.

U639.6

Mors Ailella m. Aedho Roén.

U639.7

Eraclas cum matre sua Martina, annis .ii. regnauit.

U640.0

Kl. Ianair 7. f., l. 2. Anno Domini .dc.xxx.ix.

U640.1

Bellum Cathrach Cinn Chon. Oenghus Liathdana uictor erat. Mael Duin m. Aedha Bennain fughit.

U641.0

Kl. Ianair 2. f., l. 13. Anno Domini .dc.xl.

U641.1

Mors Maeluidhir Caich, regis Orientalium.

U641.2

Mors Bruidi filii Foith.

U641.3

Domnall m. Aeda castra metatus est i n-Druim Náo.

U641.4

Naufragium scaphe familie Iae.

U641.5

Obsesio Rithe.

U641.6

Combustio Maele Duin in Insola Caini.

U641.7

Iugulatio Maele Duin m. Fergusa & Maele Duin m. Colmain.

p.122

U642.0

Kl. Ianair 3. f., l. 24. Anno Domini .dc.xl.i.

U642.1

Mors Domnaill m. Aedo regis Hibernie in fine Ianuari. Postea Domnall Brecc in bello Sraith Cairuin in fine anni in Decembri interfectus est ab Hoan rege Britonum annis .xu. regnauit.

Cuimeni cc.
1. Iss ed a fo a fo thall,
   ni h-edh a fo a fos-sa
   indosa ad-daim Domnall
   
   [gap: extent: 4 SYLLABLES]
   righ Rossa.

1. In sui do-rega indes
   is e ad-fe duibh for les,
   beraid cumain cua thech
   do mac Aedho m. Ainmerech.

   Colum Cille cc.

U642.2

Iugulatio Ailello m. Colmain regis Generis Loighaire.

U642.3

Constantinus filius Eraclii mensibus {folio & column H23vb} .ui. regnauit.

U642.4

Bellum Ossu contra Britones.

U643.0

Kl. Ianair 4. f., l. 5. Anno Domini .dc.xl.ii.

U643.1

Mors h-Úaisle filii Suibni.

U643.2

Quies Cronain episcopi Noindrommo.

U643.3

Bellum Cinn Chon.

U643.4

Loscoth Iarnnboidbh m. Gartnaith.

U643.5

Cellach & Conall Cael, .i. da mc. Mhail Choba mc. Aedha mc. Ainmirech, regnare incipiunt, ut alii dicunt.

U643.6

Constantinus filius Constantini annis .xx.uiii. regnauit.

U643.7

Hic dubitatur quis regnauit post Domhnall. Dicunt alii historiagraphi regnasse .iiii. reges, .i. Cellach & Conall Cael & duo filii Aedho Slane mc. Diarmada mc. Fergusa Cerrbheoil mc. Conaill Cremthainde mc. Neill Naoighiallaig, .i. Diarmait & Blathmac, per commixta regna.

p.124

U644.0

Kl. Ianair 5. f., l. 16. Anno Domini .dc.xl.iii.

U644.1

Iugulatio .ii. nepotum Bogaine, .i. Mael Bresail & Mael Anfaith.

U644.2

Guin Flainn Aenaigh.

U644.3

Mors Bresail m. Sechnasaich.

U645.0

Kl. Ianair 7. f., l. 27. Anno Domini .dc.xl.iiii.

U645.1

Mors Furudrain m. Becce m. Cuanach, rí Ua Moccu Uais.

U645.2

Locheni m. Fingin, rí Cruithne, obiit.

U646.0

Kl. Ianair 1. f., l. 8 alias 9. Anno Domini .dc.xl.u.

U646.1

Guin Scannail m. Becce m. Fiachrach, regis Cruitne.

U646.2

Mc. Lasre, abb Bennchair, quieuit.

U647.0

Kl. Ianair 2. f., l. 19 alias 20. Anno Domini .dc.xl.ui.

U647.1

Mael Cobho m. Fiachna iugulatus est, rex Uloth.

U647.2

Duncath aue Ronain iugulatus.

U647.3

Bellum Colgan m. Crunnmael Builgg Luatho, righ h-Ue Ceinnselaigh.

U648.0

Kl. Ianair 3. f., l. 30 alias .1. Anno Domini .dc.xl.uii.

U648.1

Fursu Craibdhech obiit.

U649.0

Kl. Ianair 5. f., l. 11, .xi. alias .xii. Anno Domini .dc.xl.uiii.

U649.1

Guin Raghallaig m h-Uatach righ Connacht.

U649.2

Bellum Cairnn Conaill ubi {folio & column H24ra} Guaire fugit, & Diarmait uictor erat, m. Aedho Slaine.

p.126

U649.3

Mors Oengusa Bronbachlae, regis Ceniuil Coirpri.

U649.4

Cocath h-uae n-Aedhain & Gartnaith mc. Accidain.

U649.5

Quies Fursi in Barruna.

U650.0

Kl. Ianair 6. f., l. 22. alias 23. Anno Domini .dc.xl.ix.

U650.1

Bellum Ossu fri Pante.

U650.2

Bellum Duin Craumtain in quo cecidit Oengus m. Domnaill. Filii Maele Cobha uictores erant, .i. Ceallach & Conall Caél.

U650.3

Mors Cathusaigh m. Domnaill Bricc.

U650.4

Mors Cronain Maighi Bile.

U650.5

Hoc anno Beda natus est.

U651.0

Kl. Ianair 7. f., l. 3, alias 4. Anno Domini .dc.l.

U651.1

Quies Aedain episcopi Saxonum, & iugulatio duorum filiorum Blaimicc m. Aedo Slane, .i. Dunchad & Conall.

1. Blathmac mc. Aedha in ri
   ruc a macc ar digii,
   beraidh h-Isu a da macc
   ina dhighail ar Blathmac.

Maelodran cc.
1. A muilinn
   ce ro-milt mor di thuirinn,
   nibo chomailt far serbainn
   aro-milt for uib Cerbhaill.

---

p.128

2. An men meiles in muilind
   ní corca acht derg-thuirind,
   is di fhorghlu in cruinn mair
   fotha muilind Mael Odhrain.

U651.2

Iugulatio Oisseni m. Oisirgg.

U652.0

Kl. Ianair 1. f., l. 14, alias 15. Anno Domini .dc.l.i.

U652.1

Obitus Segeni abatis Iae, .i. filii Fiachnae; & quies Aidlogo m. Camain abatis Cluana M. Nois; & dormitatio Mancheni abbatis Meno Drochit.

U652.2

Imairicc Cuile Corre in quo cecidit Culene m. Forindain. Mael Deich & Onchu uictores erant.

U653.0

Kl. Ianair 3. f., l. 25 alias l. 26. Anno Domini .dc.l.ii.

U653.1

Mors Ferith m. Totholain & Tolairg m. Fooith regis Pictorum.

U653.2

Iugulatio Conaill Cail.

U653.3

Bellum Connacht in quo cecidit Marcan filius Tomaini.

U654.0

Kl. Ianair 4. f., l. 6. alias 7. Anno Domini .dc.l.iii.

U654.1

Iugulatio Conaill m. Moelo Cobha .i. la Diarmuid mc. Aedha Slaine.

U654.2

Colman episcopus, moccu Delduibh & Ossene Fota, duo abbates Cluano Irairdd, obierunt.

U654.3

Du Chuae Lochre, abb Fernann, quieuit.

U654.4

Iugulatio Fergusso m. Domnaill & Fergusso m. Rogaillnigh, & Aedo Bedri, & Cummeni.

U654.5

Bellum r-Ratho Ethairt ubi Duncath m. Conaing cecidit.

U654.6

Aedho Roin m. Mel Cobho.

U654.7

Beda hoc anno natus est.

p.130

U655.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.l.iiii.

U655.1

Nem m. h-ui Birn pausat.

U656.0

Kl. Ianair.
[...]
Anno Domini .dc.l.u.

U656.1

Bellum Cumascaigh mc. Ailello in quo cecidit. Crunnmael m. Suibne uictor erat.

U656.2

Bellum Pante regis Saxonum. Ossu uictor erat.

U656.3

Bellum Anne.

U656.4

Mors Crunnmael Erbuilc m. Ronain regis Lagenensium.

U656.5

Mors Mael Aichthein Tire Da Glas.

U656.6

{§H2}Guin Raghallaigh mc. Uadach righ Connacht.

Mo Choemhog Leith Moir quieuit.§

U657.0

Kl. Ianair 1. f., l. x. Anno Domini .dc.l.ui.

U657.1

Obitus Subni moccu Urthri, abb Iae, & Ultain m.u Chonchobair.

U657.2

Bellum Delend in quo interfectus est Mael Deiith m. Conaill.

U657.3

Mors Tolargain mc. Anfrith regis Pictorum.

U657.4

Mors Cellceni Lothri.

U657.5

Orta est uacca i l-Lathrugh Briuin .iiii. uitulos peperit.

U658.0

Kl. Ianair .ii. f., l. 21. Anno Domini .dc.l.uii.

U658.1

Mors Ceallaig mc Maele Cobho, & Cellaig m. Sarain l^ Ronain, & Fiachrach Telnain, & Blaithmicc m. Ronain m. Coluimb.

1. Ni cumma a ainmhaine
   cetu cummai a febha,
   fotan fors-n-genair Ceallach
   ocus in ti fors-m-bebha.

U658.2

Mors Gureit regis Alo Cluathe, Fergaileque filii Domnaill.

p.132

U658.3

Uentus maghnus.

U658.4

Tomain m. Taitheni moritur.

U659.0

Kl. Ianair 3. f., l. 2. Anno Domini .dc.l.uiii.

U659.1

Dimma Niger episcopus Condire, & Cummeni episcopus Naendroma, & Duncadh m. Aedho Slane mortui sunt, & iugulatio Orc Doith mc. Sechnusaigh & Concenn m. Laidhgnein & Flodubuir rex Francorum.

U660.0

Kl. Ianair 4. f., l. 13. Anno Domini .dclix

U660.1

Obitus Finnani episcopi filii Rimedo, & Colman Glinne Da Locho quieuit, & Daniel episcopus Cinn Garadh.

U660.2

Mors Ecdach m. Blaithmicc.

U660.3

Conall Crannamna moritur.

U660.4

Euganan m. Tothalain defunctus est.

U661.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lx.

U661.1

Tommene mc. Ronain episcopus Ard Machae, & Conainn nepotis Daint, abb Imlecho Ibair, & Laidggnen sapiens m. Baith Bannaigh defuncti sunt.

U661.2

Fursu in Persuna pausauit.

U662.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lx.i.

U662.1

Cummeni Longus .lxx.ii. anno etatis sue quieuit, & Saran nepos Critain sapientes, dormierunt.

1. Marbain inna bliadna-sa
   nibo chointi ni oco,
   Mael Duin, Becc m. Fergusso,
   Conann, Cummene Foto

p.134

U662.3

Bellum Ogomain ubi ceciderunt Conaing m. Congaile & Ultan m. Ernaine, rex Cianachte, & Cenn Faeladh m. Gerthide. Blamac m. Aedho uictus est, socius Diarmada.

U662.4

Mael Duin m. Furudrain m. Becce mortuus est.

U662.5

Maenach m. Fingin mc. Aedha Duib mc. Crimthain mc. Feidhlimidh mc. Aenghusa mc. Nad Fraich, rex Muman, mortuus est.

U662.6

Iugulatio Maele Fuataigh filii Ernani

U662.7

Scannlan, abb Lughmaidh, quieuit.

U663.0

Kl Ianair 1. f., l. 16. Anno Domini .dc.lx.ii.

U663.1

Quies Segain moccu Chuind, abb Benncoir, & mors Guaire Aidhne.

U663.2

Iugulatio ii. filiorum Domnaill filii Aedho, .i. Conall & Colgu.

U663.3

Mors Gartnaidh filii Domnaill & Domnaill m. Totholain.

U663.4

Mors Tuathail m. Morgaind.

U663.5

Tu Enog filius Finntin, abb Fernann, Indercach episcopus, Dima episcopus, quiescerunt.

U663.6

Ultan mcu Chonchubhair quieuit secundum alium librum.

U664.0

Kl. Ianair, 2., 27. Anno Domini .dc.lx.iii.

U664.1

Tenebre in kl. Maii in nona hora, & in eadem estate coelum ardere uisum est.

U664.2

Mortalitas in Hiberniam peruenit in kl. Augusti.

U664.3

Bellum Lutho Feirnn, .i. i Fortrinn.

U664.4

Mors Cernaigh filii Diarmato mc. Aedho Slane mc. Diarmada Cerrbeoil mc. Conaill Cremthainne; et terremotus in Brittania; & Comgan moccu Teimhne, & Berach ab Benncair.

U664.5

Baetan moccu Cormaicc, abb Cluano, obiit.

p.136

U664.6

In Campo Itho Fothart exarsit mortalitas primo in Hibernia. A morte Patricii .cc. iii., prima mortalitas .cxii.

U664.7

Cellach mc. Maeile Cobha moritur hic secundum alium librum.

U665.0

Kl. Ianair 4. f., l. 7, alias luna .8. Anno Domini .dc.lx.iiii.

U665.1

Mortalitas magna. Diarmait m. Aedo Slane & Blaimac & Mael Bresail filii Maele Duin mortui sunt .i. don bhuidhe Chonaill6.

U665.2

Ultan m. Caunga,{folio & column H24vb} ab Cluana Iraird.

U665.3

Dormitatio {§}de eodem morbo, .i. don bhuide Conaill§ Feicheni Fabair & Ailerain sapientis & Cronani filii Silni.

U665.4

Cu Cen Mathair m. Cathail mc. Aedha m. Cairbri m. Crimthain, ri Muman moritur.

U665.5

Blaimacc Tethbae, Oengus Ulath, Manchan Leith, episcopi abbatesque atque alii innumerabiles mortui sunt.

U665.6

Colman Cass abb Cluona M. Noais, Cummeni abb Cluano Moccu Nois, dormierunt.

U666.0

Kl. Ianair 5. f., l. 20. Anno Domini .dc.lx.u.

U666.1

Mors Ailella Flainn Esso filii Domnaill filii Aedho filii Ainmereach.

U666.2

Mael Chaich m. Scannail di Cruithnib, Mael Duin filius Scannail, rex Generis Coirpri, obierunt.

U666.3

Eochaid Iarlaithi, rex Cruithne, moritur.

U666.4

Dub Innrecht m. Dunchada, rex H. m-Briuin Ai, moritur.

U666.5

Mors Ceallaigh m. Guaire.

U666.6

Guaire Aithne mortuus est secundum alium librum.

p.138

U667.0

Kl. Ianair 6. f., l. 1. Anno Domini .dc.lx.ui.

U667.1

Mortalitas in Hibernia.

U667.2

Bellum Aene iter Arada & h-U Fidhgenti ubi cecidit Eugen filius Crunnmail.

U667.3

Cearnach Sotal m. Diarmoda quieuit.

U668.0

Kl. Ianair .ui. f., l. 12. Anno Domini .dc.lx.uii.

U668.1

Mortalitas {§H2}magna, .i. an buidhe Chonaill.§

U668.2

Bellum Fertsi eter Ultu & Cruitne ubi cecidit Cathusach m. Lurggeni.

U668.3

Nauigatio Columbani episcopi cum reliquis sanctorum ad Insolam Uacce Albae, in qua fundauit aeclesiam; & nauigatio filiorum Gartnaidh ad Hiberniam cum plebe Sceth.

U668.4

Ferghus m. Muccedo mortuus est.

U668.5

Diarmaid & Blathmacc, da righ Erenn, & Feichin Fobhair & alii multi mortui sunt, .i. don buidhe Chonaill, secundum alium librum.

U669.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lx.uiii.

U669.1

Obitus Cummeni Ailbi abbatis Iae, & Critani abbatis Bennchair, & Mu Cue m. Chuist; & mors Maele Fothartaigh m. Suibhne regis Nepotum Tuirtri.

Cenn Faelad cecinit:
1. Ni diliu
   nach ri lim-sa alaliu
   o bretha Mael Fothartaigh
   ina geimnen do Dhairiu.

U669.3

Itarnan & Corindu apud Pictores defuncti sunt.

U669.4

Iugulatio Maele Duin m. Maenaich.

U670.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lx.ix.

U670.1

Nix magna facta est. Oscolt mor.

U670.2

Iugulatio Maele Duin nepotis Ronain.

U670.3

Mors Blathmicc m. Maele Cobho {folio & column H25ra} & iugulatio Cuanai filii Cellaigh.

p.140

U670.4

Uenit genus Gartnaith de Hibernia.

U670.5

Iugulatio Brain Finn m. Maele Fothartaigh.

U670.6

Mors Dunchado h-ui Ronain.

U671.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxx.

U671.1

Mors Ossu filii Eitilbrith regis Saxonum.

U671.2

Fergus m. Crunnmail moritur.

U671.3

Iugulatio Sechnusaigh filii Blaimic regis Temoirie initio hiemis.

1. Ba srianach, ba echlascach
   a tech a m-bidh Sechnasach;
   ba h-imdha fuidhel for slaitt
   h-i taigh i m-bith m. Blaimaicc

U671.4

Bellum Dromo Cepais.

U671.5

Mail Rubai in Britanniam nauigat.

U672.0

Kl. Ianair 5. f., l. 26. Anno Domini .dc.lxx.i.

U672.1

Bellum Dungaile m. Maele Tuile; & combustio Aird Machae & Domus Tailli filii Segeni.

U672.2

Deleti sunt Ibdig.

U672.3

Mors Cummascaich m. Ronain.

U672.4

Mes mor.

U672.5

Cenn Faeladh m. Blathmaic regnare incipit.

U672.6

Expulsio Drosto de regno & combustio Bennchair Brittonum.

U673.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxx.ii.

U673.1

Combustio Maige Lunge.

U673.2

Iugulatio Domangairt m. Domnaill Bricc regis Dal Riati.

U673.3

Gabail Eliuin m. Cuirp & Conamail filii Canonn; & Cormacc Maele Fothartaigh moritur.

U673.4

Nauigatio Faelbei abbatis Iae in Hiberniam.

p.142

U673.5

Mail Rubai fundauit eclesiam Apor Croosan.

U673.6

Constantinus filius superioris Constantini regis annis .x. & .uii.

U674.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxx.iii.

U674.1

Iugulatio Congaile Cennfhoti m. Dunchado regis Uloth. Becc Bairche interfecit eum.

U674.2

Iugulatio Doir m. Maelduibh regis Cianachte.

U674.3

Mors Scannlain m. Fingin regis H. Meith.

U674.4

Nubes tenuis & tremula ad speciem celestis arcus .iiii. uigilia noctis.ui. feria ante Pascha ab oriente in occidentem per serenum coelum apparuit. Luna in sanguinem uersa est.

U675.0

Kl. Ianair 2. f., l. 29. Anno Domini .dc.lxx.iiii.

U675.1

Bellum {folio & column H25rb}Cind Fhaeladh filii Blathmaic filii Aedho Slane in quo Cind Faeladh interfectus est. Finechta mc. Dunchada uictor erat.

U675.2

Iugulatio Airmedaigh h-Ui Guaire.

U675.3

Mors Nóe m. Danel.

U675.4

Mors filii Pante.

U675.5

Mors Scannlain m. Fingin regis Nepotum Meith.

U675.6

Finachta regnare incipit, scilicet Fínachta Fleadhach mc. Duncadha mc. Aedha Slaine.

U676.0

Kl. Ianair 3. f., l. x. Anno Domini .dc.lxx.u.

U676.1

Columbana, episcopus Insole Uacce Albe, & Finain filii Airennain pausant.

U676.2

Iugulatio Maele Duin filii Rigullain & Boidb filii Ronain h-oi Congaile.

U676.3

Multi Pictores dimersi sunt i l-Laind Abae.

U676.4

Distructio Ailche Fringrenn la Finechtae.

U676.5

Felbe de Hibernia reuertitur.

U676.6

Congal m. Maele Duin & filii Scannail & Aurthulae iugulati sunt.

p.144

U677.0

Kl. Ianair 5. f., l. 21. Anno Domini .dc.lxx.ui.

U677.1

Stella cometes uisa luminosa in mense Septimbris & Octimbris.

U677.2

Dunchad m. Ultain occisus est i n-Dun Forggo.

U677.3

Bellum inter Finshnecta & Lagenos in loco proximo Locho Gabar in quo Finshnechta uictor erat.

U677.4

Iugulatio Cuandai m. Eugunain.

U677.5

Congressio Cule Maeni ubi ceciderunt filii .ii. Maele Aichdin.

U677.6

Beccan Ruimm quieuit.

U678.0

Kl. Ianair 6. f., l. ii. Anno Domini .dc.lxx.uii. alias .uiii.

U678.1

Mors Colggen m. Faelbhei Flainn regis Muman.

U678.2

Dairchill moccu Retai episcopus Glinne Da Locha, Coman episcopus Fernann, pausant.

U678.3

Interfectio Generis Loairnn i Tirinn.

U678.4

Toim Snamho, rex Osraighi.

U678.5

Bellum Duin Locho & bellum Liacch Moelain & doirad Eilind

U678.6

Mors Drosto filii Domnaill.

U678.7

Bellum i Calathros in quo uictus est Domnall Brecc.

U679.0

Kl. Ianair 7. f., l. 13. Anno Domini .dc.lxx.uiii.

U679.1

Quies Faeilbi abbatis Iae.

U679.2

Cenn Faelad m. Ailella m. Baetain sapiens pausauit.

U679.3

Bellum Finsnechta contra Beicc m-Bairche.

U679.4

Dormitatio Nectain Neir.

U679.5

Domnall m. Suibni la h-Ultu moritur.

p.146

U680.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxx.ix.

U680.1

Colman, abbas Benncair, pausat.

U680.2

Iugulatio Fiannamhla m. Maele Tuile regis Lagenorum.

U680.3

Cathal m. Roghailligh moritur.

U680.4

Bellum Saxonum ubi cecidit Ailmine filius Ossu.

U680.5

Obsesio Duin Baitte.

U680.6

Dunchad filius Euganain iugulatus.

U680.7

Mors Maele Fothartaigh episcopi Ard Sratho.

U680.8

Bellum i m-Bodbgnu ubi cecidit Conall Oirggnech.

U680.9

Lepra grauisima in Hibernia que uocatur bolgcach.

U681.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.

U681.1

Combustio regum i n-Dun Ceithirnn, .i. Dungal mc. Scannail, rex Cruithne, & Cenn Faelad, rex Cianachtae, .i. m. Suibni, in initio estatis la Mael Duin m. Maele Fitrich.

U681.2

Bellum Blai Sleib postea in initio hiemis in quo interfectus est Mael Duin filius Maele Fithrich.

U681.3

Iugulatio Conaill Choil filii Dunchado i Ciunn Tire.

U681.4

Iugulatio Sechnasaigh m. Airmedaigh & Conaing m. Congaile.

U681.5

Obsessio Duin Foither.

U682.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.i.

U682.1

Iugulatio Cinn Faelad m. Colgen regis Conacht.

U682.2

Bellum Ratha More Maighi Line contra Britones ubi cecidit Cathusach m. Maele Duin, ri Cruithne, & Ultan filius Diccolla; & iugulatio Muirmin inmano.

U682.3

Obitus Suibne filii Maele Umai principis Corcoighi.

U682.5

Orcades delete sunt la Bruide.

p.148

U683.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.ii.

U683.1

Dunchad Mursce filius Maelduibh iugulatus.

U683.2

Bellum Coraind in quo ceciderunt Colgu filius Blaimaic & Fergus m. Maele Duin, rex Generis Coirpri.

U683.3

Obsesio Duin Att & obsessio Dúin Duirn.

U683.4

Initium mortalitatis puerorum in mense Octimbris.

U683.5

Dormitatio Airmedaigh na Craeibhe.

U684.0

Kl. Ianair,
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.iii.

U684.1

Mortalitas paruulorum.

U684.2

Mors Maini abbatis Noindromo, & mors Der Forgaill.

U684.3

Mors Con Coluim.

U684.4

Bellum {folio & column H25vb} Caissil Finnbarr.

U684.5

Loch Echach do shoudh h-i fhuil hoc anno.

U685.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.iiii.

U685.1

Uentus magnus. Terremotus in Insola.

U685.2

Saxones Campum Bregh uastant & aeclesias plurimas in mense Iuni.

U685.3

Mors Conghaile m. Guaire & mors Bresail filii Ferguso morbo.

U686.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.u.

U686.1

Bellum Duin Nechtain uicisimo die mensis Maii, Sabbati die, factum est, in quo Etfrith m. Ossu, rex Saxonum, .x.u. anno regni sui consummata magna cum caterua militum suorum interfectus est; & combusit Tula Aman Duin Ollaigh

U686.2

Talorgg m. Acithaen & Domnall Brecc m. Echach mortui sunt.

U686.3

Iugulatio Rotachtaigh & Dargarto m. Finnguine.

U686.4

Mors Banbain Oscach sapientis.

p.150

U687.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.ui.

U687.1

Iugulatio Feradaigh m. Congaile.

U687.2

Quies Do Chumai Conoc abbatis Uallis Da Locho.

U687.3

Dormitatio Rosseni abbatis Corcaidhe Mare.

U687.4

Mors Osseni episcopi Monosterii Finntin filii Finnguine.

U687.5

Adomnanus captiuos reduxit ad Hiberniam .lx.

U688.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.uii.

U688.1

Quies Segeni o Achadh Chlaidibh episcopi Ard Machae.

U688.2

Occisio Canonn filii Gartnaidh.

U688.3

Finshnechta clericatum suscepit.

U688.4

Bellum Imlecho Pich ubi ceciderunt Dub Da Inber, rex Ardda Cianacta, & h-Uarcride nepos Osseni & Congalach m. Conaing fugitiuus euasit. Niall m. Cernaigh uictor erat. {§H}

Gabaircenn cecinit:
1. Bronaigh Conailli indiu,
   deithbir doaibh iar n-Uaircridiu,
   niba ellmhu bias gen
   i n-Aird iar n-Dubh Da Inbher
2. Sirechtach
   bronan file for tir Taidhgg
   cen Dub Cuile cen macc m-Brain,
   cen Dub Da Inber ar Aird.
3. Sirechtach
   sella fria lecht leacca,
   for coin, for milcoin, for mna
   do buid la far n-echtrata.
4. Mona-icad dam amne
   macc Crunnmael dom' siricht-se,
   roptis fola ocus cro
   mo der do marb Imblecho.

p.152

U689.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.uiii.

U689.1

Iolan episcopus Cinn Garath obiit.

U689.2

Finshnechta reuertitur ad regnum.

U689.3

Iugulatio Diarmato Midi filii Airmedaig Ceci.

U689.4

Mors Cathusaigh nepotis Domnaill Bricc.

U689.5

Obitus Do Cinni Daire Murchaisi.

U689.6

Mors Feradaigh m. Tuathalain.

U689.7

Mors Maele Duin m. Conaill Crannamhna

U689.8

Obscurata est pars solis.

U690.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.lxxx.ix.

U690.1

Conghal m. Maeile Duin m. Aedho Bennain, rex Iarmuman, & Duinechaid m. Oirc Doith & Ailill m. Dungaile Eilne m. Scandail iugulati sunt.

U690.2

Combustio Airdd Machae.

U690.3

Mors Finguine Longi & Feradhaigh Meith m. Nechtleicc; & Choblaith filia Canonn moritur.

U690.4

Do Bécóc Cluana Airdd pausauit.

U690.5

Iustinianus Minor filius Constantini annis .x.

U691.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc .xc.

U691.1

Cronan moccu Chualne, abbas Bennchuir, obiit.

U691.2

Theodorus, episcopus Brittanie, quieuit.

U691.3

Dal Riati populati sunt Cruthniu & Ultu.

U691.4

Fithceallach m. Flainn, rex H. Maine, moritur.

U691.5

Uentus magnus .x.ui. Kl. Octimbris quosdam ui ex familia Iae mersit.

U692.0

Kl. Ianair .ii f., luna .uii. Anno Domini .dc.xc.i.

U692.1

Adomnanus .xiiii. anno post pausam Failbhei ad Hiberniam pergit.

U692.2

Conchadh episcopus moritur.

p.154

U692.3

Ferghus m. Aedain, rex in Choicid, obiit.

U692.4

Iugulatio Maele Ditraibh m. Euganain.

U692.5

Luna in sanguineum colorem in natali Sancti Martini.

U692.6

Obsesio Duin Deaue Dibsi.

U693.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.xc.ii.

U693.1

Bruide m. Bili, rex Fortrend, moritur, & Alphin m. Nectin.

U693.2

Mors Dirath episcopi Fernann, & Bran nepos Faelaen, rex Lagenentium, mortui sunt.

U693.3

Ceallach m. Ronain Moir moritur.

U693.4

Bellum inter Osraighi & Laigniu in quo cecidit Faelcar nepos Maele Odre.

U693.5

Iugulatio {folio & column H26rb} Ainftigh & Nieth Neill & filiorum Boendo.

U693.7

Mors Doergairt m. Finguine.

U693.8

Bellum contra Pante.

U694.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.xc.iii.

U694.1

Cron Becc, abbas Cluana Moccu Nois, obiit.

U694.2

Becc Fhola episcopus quieuit.

U694.3

Iugulatio Cerbaill m. Maele Odre.

U694.4

Obsesio Duin Fother.

U694.5

Mors Fercair m. Connaeth Cirr.

U694.6

Domnall m. Auin, rex Alo Cluathe, moritur.

U694.7

h-Uidreni Campi Bile quieuit.

U694.8

Obitus Cronani Balni.

U695.0

Kl. Ianair .ui. f., luna .x. Anno Domini .dc.xc.iiii.

U695.1

Finsnechta rex Temhro, .i. a n-Greallaig Dhollaigh, & Bresal filius eius a g-Grellaigh Dhollaigh iugulati sunt apud alias ab Aedh m. Dluthaigh m. Ailella m. Aeda Slaine & a Congalach m. Conaing mc. Congaile mc. Aedha Slaine.

p.156

Mo Ling Lochair cecinit:
1. Ba dirsan do Fhinsnechta,
   indiu laigid crolige;
   ra-mbe la firu nime
   dilgud ina boraime.
2. In bern fors-mbith Finsnechta
   imma-sreitis rig riadai;
   Aed doith, ge rissa dochaill,
   atos-rolaic nis-riadai.

U695.2

Occisio Taidgg m. Felbei in Ualle Pellis.

U695.3

Quies Minn Bairenn, abbatis Achaid Bo.

U695.4

Gaimide Lugmaidh dormiuit.

U695.5

Mors Brain m. Conaill Bicc

U695.6

Tomnat, uxor Ferchair, moritur.

U695.7

Mors Conaill filii Tuathail.

U696.0

Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dc.xc.u.

U696.1

Iugulatio Domnaill filii Conaill Crandamnai.

U696.2

Finnguine m. Canis Sine Matre, rex Muman, moritur.