%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOdia; ]> An gcluine mé, a mhacaoimh mná? An gcluine mé, a mhacaoimh mná? An electronic edition unknown Thomas F. O'Rahilly Electronic edition compiled by Beatrix Färber University College Cork, School of History First draft. 750 CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
College Road, Cork, Ireland— http://www.ucc.ie/celt
2015 CELT online at University College, Cork, Ireland. G402293

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only. The text is reproduced with the kind permission of the estate of Thomas F. O'Rahilly.

 Manuscript sources Castlerea (Co. Roscommon), Clonalis House, Book of the O'Conor Don, 1631. Dublin, Royal Irish Academy MS 6 (olim 23 I 40) c. 1700 Co. Offaly. Editions Thomas F. O'Rahilly, Dánta Grádha: an anthology of Irish love poetry (A.D.1350-1750), second edition (Cork 1926). The edition used in the digital edition Thomas F. O'Rahilly An gcluine mé, a mhacaoimh mná? Dánta Grádha Thomas F. O'Rahilly Cork Cork University Press 1926 52–53

CELT: Corpus of Electronic Texts

All the editorial text with the corrections of the editor has been retained.

Text has been checked; and proof-read once.

The electronic text represents the edited text.

There are no quotations.

The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

div0=the poem. Page-breaks, metrical lines and quatrains are marked and numbered.

Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).

The numbered quatrains provide a canonical reference.

 By an unknown bardic poet. 1600–1625 The text is in Classical Modern Irish. 2015-06-03 Beatrix Färber ed. Header created; file proofed (1) and encoded, parsed and validated, SGML and HTML versions created. 1998 Students at the CELT project ed. Text captured by scanning. An gcluine mé, a mhacaoimh mná? cuir do chomhrádh ar athlá; a fholt géagglan buidhe búidh, duine éadmhar ní hionrúin. Léig dod chomhrádh, seachain sinn, an go fóill, féach id thimchill; sguir dhín, ná tarr dár dtadhall, bídh am ag an uraghall. Beag an fáth fá bhfaghthar guth, seachain tú! ná tuill t'ionnlach; im aice ná suidh mar soin, — an bhfaice a bhfuil dár bhféachain? Druid siar! ná suidh im fharradh; atáid cách, ad-chualamar, a chiabh nocht na bhfoighéag bhfionn, i gcoimhéad ort ós íseall. Ní fhuil ar breith dhuit ná dhamh (a Mhuire! is mór an t-amhghar) gidh beag, cor do láimhe im láimh; mo náire a dhol dod dhíoghbháil. Ó nách bhfuil dod dhreich dhealbhaigh cead suirghe ná sibheanraidh, truagh, agus Ére ar h'aghaidh, an céle rer cheanglabhair. Mise gach laoi id leanmhain, tusa gan chead gceileabhraidh; a chúl druimneach do mhill mé, sinn i gcuibhreach re chéle. Fada liom, ní lugha lat, gan cead uraghaill agat; a fholt fiar ina bhfoil fad, ní bhiam mar soin acht sealad. Congaibh bhós do bhéal 'na thocht, gearr, thrá, go bhfuigheam furtacht; ó taoi i láimh ná labhair linn, anaidh mar tháidh id thoirrchim. Re feadh an laoi ná labhair; bí go banda banamhail; fuilngidh in bhar dtost is-tigh, cuibhrigh do rosg a-réigin.