Corpus of Electronic Texts Edition
Rosa Anglica (Author: [unknown])

section 2

2

Let us speak now of choleric fever, and there are two forms
[...]
continual fever i.e. fever
[...]
that seizes a man usually, such as
[...]
the other form non-continuous, but intervals between, such as true tertian or notha tertiana {Nunc de cholerica febre dicamus: quae duplex est, continua, & interpolata. Interpolata est tertiana pura, vel notha: continua est kaûsos (sic).}’’

R. A. 670

; (and) understand that tertian
[...]
afflicts a man from one tierce to the other, i.e. that
[...]
afflicts
[...]
every third day or the third hour of every day {Dicitur tertiana, quasi tertium diem terens; hoc est invadens, seu affligens tertio die.}’’

R. A. 670

, for it is [...] choler has the dominance and moves
[...]
of the day till noon, and it is clear from this
[...]
there is
[...]
or double tertiana
[...]
the matter from three to three {sicut dicitur ... cholera rubra ab hora diei tertia, usque ad horam nonam dominatur, regnat, atque movetur. Ex his apparet, sive sint duae tertianae, sive una simplex, quod moveatur, vel de tertio die, in diem tertium: vel de tertia hora, in tertiam horam sequentis diei.}’’

R. A. 670.


p.7