Translated into English and donated to CELT by Dorothy Convery
1. First draft, revised and corrected.
Extent of text: 11545 words
Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: T500000-001
Availability [RESTRICTED]
This translation is copyrighted to Dorothy Convery. It is available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
We are indebted to Jeroen Nilis M.A. for bringing this text to CELT's attention. The French original is available in a separate file at www.ucc.ie/celt/published/F500000-001/ . About the author, Laurent Vital, the editors (Introduction, vi) cite Valère André: 'Laurentius Vitalis, Caroli V nobilis domesticus et in plerisque expeditionibus atque itineribus perpetuus comes, scripsit gallice sermone: Diarium ejusdem Caesaris ab anno 1517 usque ad 1550, quod apud Alexandrum ducem Croyum et Havraeum ms. extare solet et in bibliotheca Hieronymi Winghii, canonici Tornacensis, quae hodie publica est ejusdem ecclesiae.'
CELT: Corpus of Electronic Texts
The present text covers pages 276296 of the description.
The text has been checked and proofread once.
The electronic text represents the edited text, with some annotations by the editor.
Direct speech is tagged q.
Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (and subsequent punctuation mark) crosses a page-break, this break is marked after the completion of the word (and punctuation mark).
div0=the whole text; div1=the section; div2=the sub-section; page-breaks are marked pb n="". MS foliation of the original is not indicated in the printed edition.
Dates are standardized in the ISO form yyyy-mm-dd.
The editor's practice has been retained.
This text uses the DIV2 element to represent the section.
Created: Translation by Dorothy Convery (February 2012)
Beatrix Färber (ed.)
Mary Raines and Brendan Morgan (ed.)
Beatrix Färber (ed.)
Hiram Morgan (ed.)
Dorothy Convery (ed.)