Corpus of Electronic Texts Edition: T307001
The White Hound of the Mountain
Author: Unknown
Background details and bibliographic information
File Description
Kuno Meyertranslated by Kuno MeyerElectronic edition compiled by Benjamin Hazard
Funded by University College, Cork and
The HEA via the LDT Project.
2. Second draft, corrected.
Extent of text: 2540 words
Publication
CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork
College Road, Cork, Irelandhttp://www.ucc.ie/celt (2005) (2008) (2016) Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: T307001
Availability [RESTRICTED]
Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Sources
Literature- Daniel O'Fotharta, Siamsa an gheimhridh; no cois an teallaigh in iargconnachta (Baile Átha Cliath [Dublin] 1892).
Digital images of the text- Volume 1 of the Zeitschrift für celtische Philologie is available in pdf. format on http://www.archive.org.
The edition used in the digital edition- Kuno Meyer, The White Hound of the Mountain in Zeitschrift für Celtische Philologie. Volume 1, Halle/Saale, Max Niemeyer (1897) page 15256; 492.
Encoding
Project Description
CELT: Corpus of Electronic Texts
Sampling Declaration
The present electronic text covers Kuno Meyer's translation on pp. 152156 and an addendum by O'Fotharta from ZCP 1, p. 492. The original Irish text is available in a separate file, G307001.
Editorial Declaration
Correction
Text has been proof-read twice.
Normalization
The electronic text represents the edited text.
Quotation
Direct speech is marked q.
Segmentation
div0=the whole text. Paragraphs are marked and numbered p n="".
Interpretation
Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.
Profile Description
Created: Translation by Kuno Meyer
(1896-1897)
Use of language
Language: [EN] Translation in English.
Language: [GA] Some terms are in Irish.
Revision History
- (2016-08-08)
Beatrix Färber (ed.)
- One verse added from ZCP 1, p. 492.
- (2011-02-19)
Beatrix Färber (ed.)
- Header updated, new wordcount made.
- (2008-09-23)
Beatrix Färber (ed.)
- LangUsage checked, header updated, keywords added; file validated.
- (2005-08-03)
Benjamin Hazard (ed.)
- File parsed and HTML file created.
- (2005-08-02)
Benjamin Hazard (ed.)
- Structural and content markup added; header inserted from companion file.
- (2005-08-01)
Benjamin Hazard (ed.)
- Translation to text scanned and proof-read (1).