Corpus of Electronic Texts Edition: T301019

Goire Conaill Chernaig i Crúachain ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig

Author: Unknown

Background details and bibliographic information

File Description

Kuno Meyer

translated by Kuno Meyer

Electronic edition compiled by Beatrix Färber

Funded by University College, Cork, School of History

1. First draft.

Extent of text: 2690 words


CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork
College Road, Cork, Ireland—


Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: T301019

Availability [RESTRICTED]

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.


    Manuscripts of the Irish text
  1. National Library of Scotland, Edinburgh MS. XL, p. 3--5. (Edited here by Meyer.)
  2. Dublin, Trinity College Library, MS 1319, olim H. 2. 17, p. 475b. (Edited by Meyer in a footnote on p. 104ff.)
  1. See below.
    The edition used in the digital edition
  1. Kuno Meyer, Goire Conaill Chernaig i Crúachain ocus Aided Ailella ocus Conaill Chernaig in Zeitschrift für Celtische Philologie. volume 1, Halle/Saale, Max Niemeyer (1897) page 106–109


Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling Declaration

The present electronic text covers Kuno Meyer's translation on pp. 106–109. The endnotes are omitted.

Editorial Declaration


Text has been proof-read twice.


The electronic text represents the edited text.


Direct speech is marked q.


CELT practice.


div0=the tale; p=the paragraph; page-breaks are numbered.


Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.

Profile Description

Created: Translation by Kuno Meyer (1897)

Use of language

Language: [EN] Introduction and text are in English.
Language: [GA] Some words are in Irish.
Language: [LA] Some words are in Latin.

Revision History