Corpus of Electronic Texts Edition
Life of St. Columba (Author: [unknown])

Chapter 3

Of corn sown after midsummer and reaped in the beginning of the month of August, at the Saint's prayer, while he was residing in the Iouan island (Hy, now Iona)

AT another time the saint sent his monks to bring from the little farm of a peasant some bundles of twigs to build a dwelling. When they returned to the saint, with a freight-ship laden with the foresaid bundles of twigs, they told the saint that the poor man was very sorry on account of the loss. The saint immediately gave them these directions, saying, ‘Lest we do the man any wrong, take to him from us twice three measures of barley, and let him sow it now in his arable land.’ According to the saint's orders, the corn was sent and delivered over to the poor man, who was called Findchan, with the above directions. He received them with thanks, but asked, ‘What good can any corn do, which is sown after midsummer, against the nature of this soil?’ But his wife, on the contrary, said, ‘Do what thou hast been ordered by the saint, to whom the Lord will give whatever he asketh from Him.’ And the messengers likewise said further, ‘St. Columba, who sent us to thee with this gift, intrusted us also with this form of instruction regarding thy crop, saying, ‘Let that man trust in the omnipotence of God; his corn, though sown now, when twelve days of the month of June are passed, shall be reaped in the beginning of the month of August.’’ The peasant accordingly ploughed and sowed, and the crop which, against hope, he sowed at the above-mentioned time he gathered in ripe, to the admiration of all his neighbours, in the beginning of the month of August, in that place which is called Delcros (not identified).