Corpus of Electronic Texts Edition
Life of St. Columba (Author: [unknown])

Chapter 17

Of the vowel I

ONE day Baithene came to the saint and said, ‘I want some one of the brethren to look over with me and correct the psalter which I have written.’ Hearing this, the saint said, ‘Why give us this trouble without any cause? In that psalter of thine, of which thou speakest, there is not one superfluous letter to be found, nor is any wanting except the one vowel I.’ And accordingly, when the whole psalter was read over, what the saint had said was found to be true.