Corpus of Electronic Texts Edition
Description of England and Ireland under the Restoration (Author: Albert Jouvin)

p.408

Ireland under the Restoration by Albert Jouvin, de Rochefort

This description of Ireland in the reign of Charles II. is taken from a translation of a French original which appeared in the second volume of Grose and Astle's Antiquarian Repertory. Both in the first edition of the Repertory, which was issued in 1779, and in the second, published in 1809 by Edward Jeffery, the name of the French author is given as M. Jorevin de Rocheford, and the notes of the English editors constantly refer to the author as Monsieur Jorevin. But though they state that the work was published in Paris in 1672, the editors nowhere mention its title. A diligent search through all available biographical and bibliographical dictionaries entirely failed to identify any such author, and this volume had already passed through the press before any further information regarding the book and its origin could be procured. It was only on the eve of publication that a visit to the Bibliothèque Nationale at Paris enabled the present editor to establish the writer's identity. None of the catalogues in the library contained the name Jorevin de Rocheford; but in Père Lelong's Bibliothèque Historique de la France, 1778, mention was made of a work by Albert Jouvin, de Rochefort, published in 1672, in three volumes, each of two parts, of which the full title proved to be: Le Voyageur d'Europe; où sont les Voyages de France, d'ltalie et de Maltre, d'Espagne et de Portugal, des Pays-Bas, d'Allemagne et de Pologne, d'Angleterre, de Danemark et de Suède: Par Monsieur A. Jouvin, de Rochefort: Dedié à Monsieur de Pomponne, Sécrétaire d'Estat. Paris, 1672. At pp. 472–93 of Part VI was found the original from which the translation here reprinted was made for the Antiquarian Repertory. Beyond the description of the author in Lelong's catalogue as Tresorier de France nothing further has been ascertained concerning M. Jouvin's career.1