Kalends of January.
The son of Amalgaid son of Flann chief or king of Callraige was killed by Mael Sechnaill son of Conchobor.
Ára was plundered by foreigners.
Kalends of January.
Domnall son of Tadc ua Conchobuir, heir designate of Connacht, was killed by Cathal son of Aed ua Conchobuir in treachery. Cathal ua Conchobuir fell by Ruaidrí ua Conchobuir with a great number with him.
Cinaed ua Ruadhain, vice-abbot of Cluain moccu Nóis, rested.
Kalends of January.
Aed grandson of Mael Sechnaill, king of Ailech, dies.
An Méránach ua Eochada, king of Ulaid, was drowned in Luimnech.
Kalends of January.
A battle between Donnchad ua Ruairc with the east of Connacht and Cairbre and Gailenga, and Muirchertach ua Briain with the foreigners and Laigin and Osraige and the Munstermen, and Donnchad ua Ruairc was killed therein and Cendétigh ua Briain and Congalach ua Conchobuir Failge and others.