1493 First of January, the age of the Lord one thousand four hundred four score and thirteen years.
O Neill, that is Conn son of Enri, was killed by his own brother, namely Enri Oc, who assumed the lordship of Tir Eogain afterwards.
Finnguala daughter of Calbach O Conchobair [Failgi], a charitable compassionate woman and the most renowned of her time, died this year.
Mac Conmide, that is Tadc, died.
Brian son of Niall Gallda son of Brian Ballach O Neill [Buide] was killed by Brian son of Muirchertach Mag Aengusa to avenge his father.