1485 First of January, the age of the Lord one thousand four hundred four score and five years.
Aed Oc son of Aed Buide O Neill, eligible prince of the posterity of Brian Ballach, [was killed] this year.
The King of England, that is Cing Risderd, was killed in battle with fifteen hundred of his followers.
The battle of the Moy was won by O Domnaill, that is Aed Ruad, over the Galls and Gaels of Connacht.
Gilla Patraic O hUiginn died.
Macwilliam of Clanrickard, Ulick, died this year.
Barry Roe died.
O Suillebain of Beare died.
O Baigill resigned his lordship and his son, that is Niall son of Toirrdelbach, succeeded him.
Art an Bocain O Conchobair [Failgi] was killed by his own brother, namely Cathair.