The Kalends of January on Friday, and the fifth day of the moon thereon.
Amlaib's son, king of Áth Cliath, died.
Ua hAnmchada, royal heir of Uí Liatháin, was slain.
Mathgamain Ua Fáilbi, royal heir of Corcu Duibnewas slain.
The grandson of Domnall, son of Dub dá Bairenn, on his pilgrimage to Rome.
Loingsech Ua Flaithéin, coarb of Ciarán and Crónán, rested in the Lord.
Aed Ua Cathail, king of Eógan acht Locha Léin, was slain.
A battle between the Laigin and the 0sraige, and a large number of the Osraige fell therein, as also Murchad son of Dúnlang, king of Laigin, and many other kings.
Ailill, head of monks, rested in the Lord in Cologne.
The Kalends of January on Saturday, and the sixteenth of the moon thereon.
Cathal, son of Ruaidrí, died in Ard Machaon his pilgrimage.
Cluain Ferta Brénainn was plundered by the Callraige.
Echthigern Ua Donnocáin, king of Ara, was slain.
Bissextile. The Kalends of January on Sunday, the first feria, and the twenty-seventh of the moon thereon.
Mac Raith Ua Muiredaig, king of Ciarraige Luachra died.
Crínóc, daughter of Muiredach, died.
Aed, the anchorite, rested in Enach Dúin.
Célechair, the anchorite, rested in Cluain Ferta Brénainn.
Repose of Maenach Muccruma in Achad Deó.
Aed Sceilic, the noble priest, the celibate, and the chief of the Gaedil in piety, rested in Christ.
The Kalends of January on Tuesday, and the ninth day of the moon thereon.
{The rout of Casán(?) this year.}
{Muirchertach Ua Néill, was slain}.
Congalach Ua Lochlainn, king of Corcu Modruad, dies.
Ragnall Ua hEochada, royal heir of Ulaid, was slain by the foreigners of Áth Cliath in Rechru, together with three hundred nobles around him.
Flaithbertach Ua Canannáin, king of Cenél Conaill. dies.
The stone church of Cluain Ferta Brénainn was burned by the Uí Maine, and the son of Gadra, son of Dúnadach, was taken out of it by them and slain on the church lawn.
Carthach,king of Eógan acht Caisil, was burned along with many others.
Domnall Ua Cétfada died.
Ua Cinn Fhaelad was slain by the Araid.
Donnocán's son, king of Múscraige, was killed.
Universal retribution in Ireland in the above year, and the crops were destroyed.
Canu, priest of Achad Bó, fell asleep.
Muirchertach Ua Néill, king of Cenél Eógain, dies.
Amalgaid son of Flann, king of Callraige, was killed by Ciarán and by Brénainn.
The Kalends of January on Wednesday, [and] the twentieth of the moon thereon.
Ua Flainn of Cua, coarb of Ailbe, on his pilgrimage.
The grandson of Cairpre son of Flann, king of Eógan acht Locha Léin, was slain.
Ua Cerbaill, nobleman of Mumu, was slain.
The stone church of Ard Ferta was wrecked by lightning.
Art Ua Ruairc, king of Connachta, was slain.
Ua Bileóice, lector of Ard Macha, rested in Christ.
The Kalends of January on Thursday, and the first day of the moon thereon.
Great snow in the above year from the Feast of Brigit [February 1] until the Feast of Patrick [March 17], and the like of it was never heard of before or after.
Niall Ua Ruairc, king of Bréifne, was slain.
The coarb of Brigit fell asleep.
Bissextile. The Kalends of January on Friday, and the twelfth of the moon thereon.
The son of Cú Mara was treacherously slain.
Clothna Muimnech, coarb of Ailbe, rested in Christ.
Inis Locha Cime was sacked and razed by Ua Conchobuir, king of Connachta.
Ua Cuill, chief poet of Ireland, died, fortified by Communion and [the] Sacrifice [of the Mass].
Anéslis, son of Domnall, was slain.
Sadb, daughter of Brian, died.
The Kalends of January on Sunday, and the twenty-third of the moon thereon.
Amalgaid, coarb of Patrick, died.
Assid son of Domnall, king of Corcu Bascinn, was slain.
Conchobar Ua Cinn Fhaelad, i.e. king of Uí Chonaill Gabra, was slain.
A hosting by Brian's son, and he took the hostages of Laigin and Osraige.
The Kalends of January on Monday, and the fourth day of the moon thereon.
A great law enacted by Brian's son.
The son of Cathal, son of Ruaidrí, was imprisoned by Aed Ua Conchobuir, king of Connachta.
Cell Dara was burned, both stone church and oratory. Imlech Ibuir was burned at the same time.
Cluain Moccu Nóis was thrice plundered by the Sinnaig.
Maílín, lector of Cenannas, rested.
Conall, lector of Cell Mo-Chellóc, rested.
Cenn Faelad's son, king of Uí Chonaill Gabra, dies.
The Kalends of January on Tuesday, and the fifteenth of the moon thereon.
Brec's son, king of the Déisi, was slain.
Cathal's son was blinded by Aed Ua Conchobuir.
The Tree of Mag Adar was felled by Aed Ua Conchobuir.
Diarmait Ua Briain was slain by Murchad Ua Briain.
Ua Bric, royal heir of the Déisi, was slain in the stone church of Les Mór by his kinsman's son, who afterwards surrendered himself to Mo-Chutu in retribution for it.
Brian's son made a hosting against Ua Conchobuir to Loch Cime, and he brought back neither hostages nor sureties.