Kalends of Jan. on 6th feria, 15th of moon, A.D. 1507.
Henry, son of Aodh O'Neill, an eminent leader and a person who had best knowledge of every science in his own time, died this year about the feast May 3 of Holy Cross.
O'Flannagain, namely, Muircertach, son of Muircertach O'Flannagain, died of a fit in the beginning of Spring of this year.
The daughter of Mag Uidhir, namely, Graine, daughter of Edmund Mag Uidhir, wife of Philip, son of Toirdelbach Mag Uidhir, died this year: to wit, a woman charitable, humane, conscientious, truly hospitable.
The monastery of Clogher was burned this year about the feast of Patrick.
Feidhlimidh Mag Uinsennain died: to wit, the brehon of Ua Domnaill and
Niall, son of Conn, son of Aodh the Tawny, son of Brian O'Neill the Freckled, was taken this year by the people of Carraig-Ferghusa and he was a while in captivity and 16 hostages were exacted from him at his being let out. And that same castle was taken by Niall, son of Conn, and the mayor of the town was taken there.
The church of Achadh-beithi was burned this year and very much of the chattel of all the country was burned in it. And a year is wanting from 50 years from the first burning unto that and 20 years elapsed also from the second burning.
Edmond, son of Thomas junior, son of another Thomas Mag Uidhir, died this year of an illness of one night.
Mag Craith, namely, Thomas and Mac Conmidhi, namely, Solomon and Ua Cuill, namely, Cennfaolaigh and Ua Dalaigh the Fair, namely, Godfrey and Ua Dalaigh the Carbrian, namely, Aonghus and Ua Gerain, namely, John—all these poets slept this year in Christ.