Kalends of Jan. on 6th feria, 24th of the moon, A.D 1440.
Mac William de Burgh (namely, William) died this year.
Brian, son of Domnall, son of Muircertach a Concobuir, died.
Duibgenn Ua Duibhgennain the Gloomy died: to wit, an eminent historian.
Domnall Ua Breislen, namely, an eminent brehon and one who was to be ollam of the Fir-Manach, died.
Maghnus Mag Uidhir the Eoganian (namely, son of Philip of the battle-axe) died this year.
Catherine, daughter of Donn, son of Cu-Connacht Mag Uidhir, namely, wife of Mac Maghnusa Mag Uidhir, died this year.
Art, son of Brian Mac Maghnusa, died on the Nones 5th of April.
Ros, son of John Mag Uidhir and Feidhlimidh the Red, son of Donchadh Mag Uidhir the Red, were killed this year.
Mag Craith, coarb of the Termon of St. Dabeog, namely, Matthew, son of Mark Mag Craith, died this year and John the Tawny, son of John Mor Mag Craith, was made coarb the same year.
Maghnus, son of Domnall, son of Toirdelbach Ua Domnaill of the Wine, was killed this year.
(son ... of ... the Freckled, son of Aedh, son of Aedh, son of Donn, died, namely, on the 15th of the Kalends of May Ap. 17, A.D. 1440.)