Kalends of Jan. on 1st feria, 10th of the moon, A.D. 1436.
Concobur, son of John Ua Raighilligh, namely, son of the king of the two Breifni, to wit, a man of hospitality and prowess, died this year.
Niall, son of Eogan Ua Neill and many of his people were slain in his own house on a night incursion by the Clann-Cinaith of the Triuch and so on.
The Crannog of Loch-Laeghairi was taken by the sons of Brian Ua Neill junior this year. Ua Neill and Henry Ua Neill surrounded the Lough and intelligence was sent from them to apprise Mag Uidhir, namely, Thomas Mag Uidhir junior, that is, the king of FirManach. And they were making cots to take the Crannog from the sons of Brian junior. But this is the counsel the sons of Brian adopted: to give up the Crannog to Ua Neill and to make peace. Ua Neill and Mag Uidhir then went to attack to Tir-Aedha. Great forays and numerous devastations and slaughters of people were done by them on that occasion. John Mac Gille-Martain, namely, door-keeper of Mag Uidhir, was slain on that occasion by the pursuing party (that is, the sons of Tuimilin Ua Gallcobair). Ua Neill and Henry Ua Neill and Mag Uidhir went to their houses in triumph on that occasion and so forth.