Kalends of Jan. on 7th feria, 27th of the moon, A.D. 1424.
Gilla-Isa, son of Brian Mag Tigernain, namely, one who was to be chief of Tellach-Dunchadha and a man of generosity to learned companies and to pilgrims was he, died with victory over the world.
The king of Ui Maine, namely, Donnchadh, son of Mail-Shechlainn Ua Ceallaigh, was killed by one shot of an arrow in separating
Great war arose between the Muinter-Ruairc themselves, after the death of Aedh Ua Ruairc the Tawny: to wit, Tadhg, son of Tighernan Ua Ruairc, made peace with the Muinter-Raighilligh, namely, with Eogan, son of John Ua Raighilligh; and the kingship of the Breifni was given to Tadhg in its entirety.
Mael Shechlainn Mac Caba, namely, Constable of the two Breifni and of Fir-Manach and of the Oirgialla; died this year of the plague. And protentous, serious news was it to the learned folks of Ireland.
Gilla-Crisd Ua Feradaigh (namely, son of the Wright) died.
Mael-Padraig Ua hEogain, namely, son of The Great Master, that is, of Matthew, son of Conchobur Ua hEogain, died.