Kalends of Jan. on 5th feria, 5th of the moon, A.D. 1422.
Eogan, son of Niall Ua Neill junior, was liberated by his own sons and by his wife from Mac-Ui-Neill-buidhe
Ua Concobuir of Corcumruadh, namely, Rughraidhe ua Concobuir, was slain by his own kinsmen, that is, by the sons of Feidhlimidh Ua Concobuir, in the door of Caislen-na-Damcha, that is, in the residence of Ua Concobuir himself.
The Defender Mac Aedhagain junior, namely, ollam of Ua Concobuir Failghi in jurisprudence, was killed by one shot of an arrow by the sons of Ua Mail-Shechlainn.
A large host was led by Eogan, son of Niall Ua Neill junior, and by Ua Domnaill and by Mac-Ui-Neill-buidhe and by the nobles of the rest of the Province into Connacht. And Cairpre was burned by them on that expedition. Great rout was inflicted on them in Sligech by Eogan, son of Concobur, and by Toirdelbach Carrach Ua Concobuir and by Ua Ruairc. Six of the host were slain by them in that rout. The host went thence into Tir-Oilella and great destruction was committed by them there. And they were a night in the fort of Loch-dergain, and went after that through the Breifni, by leave of Ua Ruairc, to their houses.
Mac Maghnusa Mag Uidhir, namely, Concobur, son of Gilla-Patraig, son of Matthew, son of Maghnus, to wit, a rich, charitable man, died this year on the 7th of the Ides 9th of July.
(John of Platea, a famous Doctor of Law, died this year on the 13th day of the month of May, and was buried in the church of St. Dominic in Bologna.)