Kalends of Jan. on 1st feria, 26th of the moon, A.D. 1413.
Henry Barrett was made prisoner by Mac Wattin in the church of Airech and carried by force thereout and the place was thereby violated by him. And Mac Wattin, namely, Robert, spent not a night without St. Tigernan of Oiredh the patron- saint of the place, appearing unto him, to wit, demanding the captives from him, until he obtained their restitution. And Mac Wattin gave a quarter of land to Tigernan of Oiregh in eric of his having been dishonoured and so forth.
Conchobur Ua Dochartaigh, namely, chief of Ard-Midhair and lord of Inis-Eoghain, died this year.
Cathal, son of Eogan Ua Madaghain, lord of Sil-Anmchadha, died.
The Muinter-Raighillaigh and Clann-Caba went on an attack into Meath this year and large burnings were done by them. And the Foreigners overtook them then and Mathgamain Mac Caba was slain there and Lochlainn Mac Caba and many of his people were slain there and Thomas Ua Raighilligh junior was injured and he was lame from that out.
Tuathal Ua Maille went into the Fifth of Ulster as a mercenary and he was a year there and came back with the crews of seven ships. Great wind arose against them and they were carried northwards close by Scotland. And Donnchadh, son of Eogan Mac Suibhne
Bebinn, daughter of Ruaidhri, son of Tomaltac Mac Donnchaidh, namely, wife of Eogan, son of Domnall Ua Concobuir, died.
(In this year was born Cathal junior, son of Cathal Mor, Mac Maghnussa, namely, A.D. 1413.)