Kalends of Jan. on 5th feria, 27th or the moon, A.D. 1405.
Gilla-Duibin Mac Cruitin died this year, namely, the ollam of Ua Briain, to wit, one eminent in music and in history and in literary distinction in lreland.
Cerball Ua Dalaigh, namely, ollam of Corcomruadh, died.
William Ua Deoradhain, namely, the best ollam of Leinster in jurisprudence, died.
Fingin, son of Eogan Mac Carthaigh, died this year, to wit, an excellent leader.
Donnchadh Ua Mail-Conaire the Fair, namely, ollam of the Sil-Muiredhaigh in history, died this year.
An attack was made by Mac Diarmata of Magh-Luirg, namely, by Tadhg Mac Diarmata, on Ua Concobuir the Brown. Ua Concobuir with his gallowglasses overtook them and horses and persons were killed between them and Mac Diarmata was injured by an arrow on that expedition and he died thereof.
Mac Cathmaill, namely, chieftain of Cenel-Feradhaigh, was killed by the Fir-Manach.