Kalends of Jan. on 7th feria, 18th of the moon, A.D.
Irial Ua Lochlainn, namely, lord of Corcumruadh, was killed in treachery by the son of Mac-girr-an-adhasdair of his own sept, in revenge of his foster-brother, that is, Mail-Shechlainn Ua Lochlainn, whom he killed before that.
Concobur, son of Eogan Ua Maille, went, a ship's crew, to make an attack in the West of Connacht: the ship was filled by them with the valuables got on that expedition and they were drowned between Ireland and Ara.
Matthew Ua Luinin, herenagh of the Ard, namely, an expert, learned man both in poetry and history and melody and literature and other arts, died on the 6th of the Ides 8th of February.