Kalends of January third feria, seventh of the moon. AD 1034.
Mael Coluim son of Cinaed, king of Scotland, died.
Amlaíb son of Sitriuc was killed by the Saxons on his way to Rome.
Gilla Sechnaill son of Gilla Mo-Chonna was killed.
Dub Daingen, king of Connacht, was killed by his own people.
Donnchad son of Brian ravaged all Osraige.
Cathal ‘the Martyr’, superior of Corcach, and Conn son of Mael Pátraic, superior of Mungairit, fell asleep in Christ.
An expedition by the Ulaid to Mide, to Tech Meic Melléin.
Gilla Fulartaig, king of the Déisi of Brega, was killed.
Maicnia ua hUchtáin, lector of Cenannas, was drowned coming from Scotland, and Colum Cille's fan (cuilebad) and three relics of Patrick and thirty men were lost as well.
Suibne son of Cinaed, king of the Gallgaedil, died.