Corpus of Electronic Texts Edition
Viatge al Purgatòri de Sant Patrici (Author: [unknown])

section 23

(Viatge de retorn)

E partigui d'aquí, e tornem-no'n per nòstre camin al rei Irnel (Ó Néill), que mout ben nos receubèc amb grand gaug. E tenguí la fèsta del jorn de Nadal, ont el tenia grand cort segón lor manièira, la qual a nosautres de part de ça es mout estranha per estat de rei, com ben que el agués amb si grands gents. E partiguem-nos d'els e anem a la tèrra dels Englés; e forem-i lo jorn de cap d'an amb la comtessa de la Marcha en un sieu castèl, la qual mout onorablament nos recolhic, e nos donèc de sos dons; e comunament tots aquels ont passavam nos receubian amb grand onor, semblant que mostravan devoción quand eram escapats de tants grands perilhs. Mout mai fori interrogat dins la ila que {Ms fo 39v} non fori despuèis.

Lo comte de la Marcha se n'èra anat en Englatèrra. D'aquí partim e arribem a Daveli (Dublin), ont me mesí en la mar per passar en Englatèrra. E en aquela ciutat fori mout notablament recolhit per los gentils òmes, e especialment per los religiós. E d'aquí enfòras passèi la mar, e arribèi en Galas, davant un pòrt que s'apèla Oliet, e d'aquí per mas jornadas arribèi en Englatèrra, e trobèi lo rei en una vila apelada Liquesiel (Chester), ont a fòrt bèla abadia de monges negres, ont lo rei passava, e aissí meteis i èra la regina, ont fori mout notablament recolhit. E d'aquí, per mas

p.53

jornadas travessèi la ila d'Englatèrra, passant per Londres e arribèi al pòrt de Dovre, ont veguem lo cap de Gavalh (Galvanh), car aquí moric, e aissí meteis la Costa {Ms fo 40r} Mautelea (Cote Mautaillee), car enaissí s'apèla. E regardem aiçò dins lo castèl per la bona cavalaria que i èra. E aquí me mesí en la mar, e travessèi a Calais. E d'aquí per mas jornadas fesí mon camin per Picardia a la cort del rei de França, lo qual trobèi a París, ont fori recolhit mout notablament, per çò car ieu èra son servidor e camarlenc, e fori de son paire, que me avia noirit. E aquí estèi ben 4 meses per mandament del papa, e fori amb el a las jostas que fec l'emperador d'Alamanha, que èra adonc lo rei de Boèmia, e aissí meteis èra lo rei de Navarra, e divèrses ducs e grands senhors. E quand lo rei foc tornat a Paris, ieu me'n partí e tornèi en Avinhón amb lo papa que aissí meteis mout notablament me recolhic.

Ara preguem nòstre senhor Dieu Jesú Crist, que totas causas a en son {Ms fo 40v} poder, per la sieua santa gràcia e misericòrdia nos laisse en tala manièira viure en aquest

p.54

mond que poscam en tala manièira nòstres pecats purgar que a la fin, a la ora de la mòrt e trespassament, poscam esquivar las penas e çò que avètz ausit retraire, e que poscam anar a la fin que jamai non falhirà; e prèguen tots aquels que legiràn aquest romanç per mi, Ramond, vescomte de Perelhós e de Ròda. Amén.