Corpus of Electronic Texts Edition
Viatge al Purgatòri de Sant Patrici (Author: [unknown])

section 18

(Lo potz de fuòc)

Aprés los demònis s'apropièron de mi e menèron-me devèrs Orient, e ieu regardèi davant mi, e veguí una flama negra e pudent, aissí coma de solpre. Aquela flama montava, a mon semblant, que me semblava que i avia òmes e femnas de divèrses estats {Ms fo 28r} tots ardents,


p.38

que volavan en l'aire aissí coma las belugas del fuòc. E quand la flama se baissava, e els aissí ben, e se cosian dins lo fuòc. E aissí coma venguem près, el me semblèc que aquò fos un forn o un potz dont la flama eissia. E alavetz me dissèron los demònis:
‘Aquest potz que tu veses aicí es la boca d'ifèrn e nòstra abitación; e per çò car tu nos as servit entrò ara, tu i estaràs tostemps amb nosautres, e aital es lo loguièr d'aquels que nos servisson. E sàpias si tu i intras, tu i periràs en còrs e en arma; e si tu vòles creire nòstre conselh e tu te'n vòls tornar, nos te menarem a la pòrta defòras, sens far mal, per ont tu èst intrat.’

Mas tostemps ieu aguí sobirana e grand cresença e fisança en nòstre senhor Dieu, e aguí en mout grand despièch lor promessa. E quand {Ms fo 28v} els veguèron aiçò, me presèron e me gitèron al potz, e tant coma devalèi, aitant plus lo trobèi ample e grand, e plus grand pena e trebalh i sentigui, e quasi oblidèi lo nom de Jesú Crist e tota sa ajuda per la mout grand angoissa que ieu sentia e per la grand dolor e torments que ieu avia. E aissí coma a Dieu plac e no'm vòlc desamparar, ieu reconoguí Dieu e nomnèi lo nom de Jesú Crist, e de present la fòrça de la flama me gitèc fòras del potz en l'aire amb los autres e devalèc de près lo potz, e fori una grand pèça que ieu non sabia en qual part ieu degués anar, e fori tot sol, que non saubí que èran fachs los demònis que m'avian amenat ni ont èran anats.


p.39