Corpus of Electronic Texts Edition
Viatge al Purgatòri de Sant Patrici (Author: [unknown])

section 16

(Los banhs de metals fonduts)

{Ms fo 26v} D'aquel tan grand torment me menèron los demònis en un autre, ont ieu veguí una grand maisón tota fumant, aissí coma una fornatz, e èra tan longa que negun non podia veser lo cap. E aissí coma los demònis me rossegavan per aquela part, quand ieu fori un pauc avant, ieu volguí demorar un pauc, car ieu sentia tan grand calor que non podia anar avant. E los demònis me demandèron:
‘Perqué demoras tu? coma aiçò sia una maisón per te banhar amb los autres que s'i banhan, vuèlhas o non.’

E ieu venguí près, e ausigui gents plànher e plorar mout doloirosament; e quand ieu intrèi en la dicha maisón, ieu veguí que ela èra tota plena de fòssas redondas, que èran sí près la una de l'autra que òm non i podia trobar camin negun. E cascuna d'aquestas fòssas èran plenas dedins de metals tots fonduts ardents, e cabussavan las gents en plom fondut,

p.36

los {Ms fo 27r} autres en fèr, los autres en coire bolhent, que per fòrça de fuòc e de grand ardor semblava que fos vin vermelh, e los autres en argent caud e bolhent, que semblava èsser aiga tota clara, e los autres en aur caud aissí colorat com si fos lo clar solelh.

Aquí èran en grands e grèus torments moutas manièiras de gents de divèrses estats, e èran tots nuds. E tot çò que ieu avia vists de torments non me semblava res a

p.37

comparación d'aquests, car tots aquels que i èran semblava que se sostenguesson sobre los artelhs dels pès, e regardavan tots vèrs un vent, a mon semblant apelat tremontana, e semblava que esperesson la mòrt, e tremolavan mout estranhament. E alavetz ieu estèi mout meravilhat e la un dels demònis dis:
‘Tu te meravilhas per que aquest pòble a tant grand paor, e que es aiçò que els esperan. Mas si tu te'n tornas, {Ms fo 27v} tu sabràs mout tòst.’