Anno Domini mcccxliii.
Vicus Sancti Thome Dublin comburitur cum igne proprio in festo, videlicet, Sancti Valentini, Martiris.
Item, xiii. die mensis Julii, Dominus Radulphus Ufford, cum sua consorte, Comitissa Ultonie, venit Capitalis Justiciarius Hibernie, in quorum ingressu aura pulchra in aeris intemperie subito mutatur, ac exinde ymbrium abundancia, et tempestatum effluencia, usque ad vite sue exitum copiose sequebatur. Nullus suorum predecessorum temporibus retroactis sibi, proh dolor, extitit comparabilis. Hic enim Justiciarius Justiciarie officium gerens, populi terre Hibernie extitit invasor, clericorum, laicorum, divitum et pauperum bonorum depredator, sub colore boni multorum defraudator. Jura ecclesie non observans, legem regni non custodiens, indigenis injurias irrogans, paucis aut nullis justitiam tribuens, indigenis, paucis duntaxat exceptis, totaliter diffidens. Hec et alia faciens et attemptans, sue consortio consilio ductus.
Item, dictus Justiciarius ingrediendo Ultoniam mense Martii, per passum qui vocatur Emerdullan, insultum gravem passus est a Maccartano ibidem quiquidem Maccartanus cum dicto Justiciario congressus est eundem Justiciarium pannis, pecunia, utensilibus argenteis, et equis inibi spoliavit, et quosdam de suis interfecit. Demum autem, Justiciarius antedictus, cum adjutorio Ergalensium victoria potitus, Ultonie partes intravit.