Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Author: [unknown])

section 155

CLANN DAR ERCA .XUI. EPISCOPI DUAE UIRGINES

Epscop Mél. Epscop Melcho. Epscop Munis. Tres filii Cnois. Rioc Insi Bó Finni. Crummaim. Midnu. Mo Genoc. Lomman Atha Truim. Luran duanaire. Loorn o Chill Chundu a n-dís. Ciaran. Carantot. Epscop Colum. Brenaind .i. fini. Epscop Mac Caille. Brocan.

Eche & Iallóc ó Senlus far m-Badbgnu. na [gap: illegible due to staining/extent: 2 letters]di [gap: illegible due to staining/extent: 3 letters]chaillig.

Lomman Atha Truim .m. Dallain m. Bresail .m. Mane mc Domnaill m Colla Mind .m. Echdach Domlen.

Tri mc Angain mc Retacha. Mc Rethi & Cairnán. Colman i Cill Etargabla i Fid [gap: illegible/extent: 5 letters]

Allabair & Dessabair & Lessabair & Midabair i Cill Ard ic Raith (Lid)

De chomlib Dáil Chaiss do m-Mo Bae .i. Baethanan mc Sinill. Iamnat immorro ingen Shinill mathair Émin Ruis Glais.

First quatrain below cols a-d 354 in another hand.[gap: illegible/extent: ? letters] cecinit

    1. A Iamnat ingen Shinill
      m Nad Fráeich
      [gap: illegible/extent: ? letters]
      atberim
      ragaid do mac éc innocht
      bia cen abb is cen epscop.
    2. Sin ingen Néill niamda a dath
      ba máthair don Baeth buadach
      Mo Chaemra ingen Neill náir
      mathair cháemalaind Chronáin.

Scandlach sétig Aeda Róin rig .h. Falgi bert ingin do Aed Róin .i. Crednat a ainm. & dobert a m-mathair dia h-ingin a rath conid Crednat ingen Aeda Roin congab Ráth Scanlaigi i termun Brigti.
The four quatrains below columns a-d folio 354


p.1592

    1. TRea ropo maith in ben
      ingen Ronáin rig Lagen:
      cona caemcheil gnathaig cain
      mathair Baithin maic Finnaig.
    2. Finnach foglaid ro bái i n-gait
      isin sciaich forsin tiprait:
      dia tánic d'indlat a lám
      Trea rindbalc ingen Ronain.
    3. O ro derc h foglaid féig
      for ingin Ronain roréil
      ro sní ní dia thoil a cuirp
      forin gas m-bilair m-blathguirt.
    4. Ro chaith inn ingen in n-gas
      forsa
      [gap: illegible/extent: ? letters]
      int adbar amnas,
      suairc in saerchéim asa gleo
      dia ra compred Baethin bithbeo


p.1593