Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Author: [unknown])

section 150

IRISH SAINTS AND PLACES ASSOCIATED WITH THEM.

{folio 353a} Crumthir Mechair & Mursan i Cill Crui.

Colman mc .h. Miadchon i n-Domnuch Fhemin.

Epscop Etchiain mc Mane i Tig Do Chua mc Nemain.

Fidnat ic Rus mc Ceit i Cruachán Ceniuil Ucha.

Colum Drummfhota ingen Aeda a Drummut Gesilli i Cill Chalma i m-Maig Lifi.

Dar Erca & Clothach i n-Disiurt Meic Cailli.

Ingena Conaill i Cennaib Ech i m-Mide.

Trean ingen mc Leat i Cluain Gamna.

Minchuin ic Tig Minchuni i n-Asul.

Bicsech i Cill Bicsigi i m-Midi.

Ultan & Eltini i Cluain Dabcha i Fid Eoin.

Ronsech ingen Charpri i Tír Fholaing ic Glasloch.

Beccan & Colán Cocán tri mc Colmain mc Dermata i Fothirb Sinill.

Secht meic Restituit de Longbardis. Sechnall episcopus Nectain episcopus. Da Bonna sacart Mo Gornan sacart Da Rioc episcopus. Auxilinus episcopusLugnaith sacart.

Nonbur Síl Chonaire. Senach mc Cairill. Eolang i n-Athbi. Bolg i m-Muscraige Mittini. Odran i l-Lettrachaib i m-Muscraige Tire. Trí senore Sil Conaire sin. Ceir Ascad .i. nomen campi i Cill Ceiri. Gobnat i m-Bairniuch i cocrich Muscraigi Mittini & Eoganachta Locha Lein. Sciath ingen Mechair ic Firt Scethi i m-Muscraigi Aeda. Trí óga Síl Chonaire sin. Lachtain Achaid Uir o Belaig Fhebrat i Sleib Chain. Finan Cam Cind Ettig i cocrich Éle & Fer Cell. Senan Insi Cathaig. Trí caindle Síl Chonaire sin. Inde dicitur.

    1. Nonbur Síl Chonaire
      o nach berar ní i n-deolaid
      tri caindle tri senore
      tri oga foclait eolaig.

    2. p.1579

    3. IT é na trí senore
      cantais fri Crist a comrad
      Senach mc Cairill cen chrad
      Eolang án & Odran.
    4. IT é na tri callecha
      nochardais Crist cen dechair,
      Ciar Ascad. Gobnat co m-blaid.
      & Sciath ingen Mechair.
    5. Trí caindle Síl Chonaire
      saerthar os Mumain medan
      Lactain find forglidi án.
      Finan Cam & Senán.
    6. Senan i Sleib Lumnig na lec.
      Lactain Belaig Ebrat.
      rigan na rand rád cen chlith,
      Finan Cam Cind Ettig.
    7. INUnd a recht ic Ríg nel.
      inund a cert 's a cenel.
      inund oentu fodasgaib
      i n-nim & i talmain.

      N.

Secht mc Tarbin in so sis .i. Silán ic Áth na Cell ar brú aba Móri. Sinill Caelan ic Áth na Cell. Senán Líath i Cill Senain. Trian i n-Domnuch Mór Muscraige Mittine diblinaib. Mo Choba Lis Moir. Crochan i Cill Crochain i cocrich Laigsi & Ossairgi. Lactain i n-Achud Ur i n-Aes Cind Chaille i n-Ossairgi.

Secht n-ingena Tarbin. Corcsech. Ceirsech. Cronsech. Sodelb. Cellsech ic Áth na Cell.

Mo Lasse & Mo Chumma & Colum Crom & Ronan & Dar Lugdach i l-Lemdruim. Sác Colum .h. Crimthaind Mo Lassi Lemdromma.

Fecht oén da tánic Semplán sacart Tiri Da Glas co Tír Crónin do Licc na Sinnach ri toscib. Is and bái Dirmaid oc glanad urdrochit a thaigi & a luasat na laim. Luid iarum a chú fona clerchib coro letrad in sacart. Ra bual in sacart in coin iar sin. Ro bual immorro Dirmaid in sacart dint shluasait coro bris menistir Coluim ro bui fore muin. Dolluid iarum Lactain comarba Coluim do acru in gnímasin co flaith .h. n-Dróna .i. co Ruiden mc Lainnen. Co tartsat .h. Dróna .uii.


p.1580

cumala o Dirmaid do muntir Choluim & do Lactain & dorat Lactain na .uii. cumalasin do airchinniuch Lemdromma .i. do Uamnach.,

{folio 353b}Da mc Gabrin .i. Maelan & Melán ic Tuaim da Fhiach. Crumthir Lappain i Cluain Medoin. Epscop Santain. et Epscop Sanctain. et Epscop Lethain. tri mc Cantoin ríg Bretan it e filet i Cill Epscuip Santain.

BRigitae sanctae subiectae erant omnes hae uirgines sanctae quarum loca & nonina enumerabimus. CAiner ingen Chruthechain i Cill Chulind i Cairpri. Cainer ingen Airmind i Cluain Corind. Indú Már & Indú Bec dí ingin Breccáin mc Brénaind i Cill Da Indend. Bríg ingen Fhergusa i Cill Brígi. Cetheora ingena Fergnai mc Fhergusa i l-Lethráith .i. Delbnat et Cainer. Deimlir. & Fuin. Fainder cuicir i Cluain Brónaig. Necht ingen Chommain i m-Bruig Broc. Fedbair ic Boith Roichnig. Ingena Choluim & ingena Bresail i Cill Chalaid & i Caill Lugmind. Curchass ic Tig Curchaissi. Lassar i Cill Lasra i n.h. Bresail is inti ro loisc Brigit in n-garmuin oc funi ind loég. Corpach ingen Fhiachnai mc Nui i Cill Corpaigi. Cron Muni Taplain i n-Inis Crone for Loch Andind. Findnat i r-Rus Meic Ceit. Find ingen Mantain i Tracht Findi. Aibind ingen Mani i Cluain Draignigi. Failtem ingen Mael Echdach ic Telaig Fhunechda. Lút & crumthir Lugaeth ic Tig Lúta i Fotartaib Maraib. Cromsech & Créd ic Raith Gaisni & i n-Etargabuil & i Fordruim. Ronsech ic Tig Maile Achaid. Ciar ingen Duibrea i n-Airiud. Bicell & Bicsech i n-Imliuch na Lega. Columb ingen Beraig i n-Imliuch Már. Ingena Cetain i Cluain Ech. Ingena Fiachnai ic Tuaim Neill. Caibell ingen Aeda Bairr i Cill Lusca. TRea ingen Meic Cairthind i n-Aird Trea. Cethri ingena Meic Iair .i. Derbinill. & Der Inill et Coel & Comgell. Caimell ingen Dermata i nDisiurt Brigte i Cill Suird.


p.1581

Tri ingena Ernin mc Choluim Ruit .i. Dar Nisa & Sinech & Crón a m-brathair i n-Enuch Dirmaige. Brunsech ingen Chrimthaind i m-Maig Threga. Ciar Midan da ingin Cerain & Finnech ingen Shenaig Fhind do Cheniul Chormaic dóib uile. It e congabat Ros Iar- nglais. Scoth & Mengan inund athair & mathair leo & do Dál Messin Corp dóib it é sin fil i Cellaib Maigi Uachtarchaib & Ictarchaib & i Cluain Moescnae. Do Chatti i n-Achud Chorcaigi. Brig ingen Amalgada & Cillini & Cellan i n-Achud Aeda.

Cainer de .h. Dega cetmunter Nannida mc Dermata. Et Bronach et Senán mc Becain. Et Luan. & a dí ingin .i. Curchach & M'Ita i Cill Ingen Luain & i Cill Bronche iar cetgabail. Segine mc Cerain & Elltine mathair Ronain mc Cenannain. Et Gnathnat & Dicuill mc Ronain iar n-gabail tanaisi. Dí ingin Eltini & Crumthir n-Delgini & Mac Onchon dano beus ina tresgabail.

Mac Onchon in súi i r-Raith Scothban., {folio 353c} Pol & Deineth & Martan epscop Tamlachtan ic Domnuch Mor i Febib. Cron ingen Aeda & Emini mc Altini i n-Domnuch Mor sanctBrigti. Aed mc Fortchirn. Et Corpre mc Binnig et Pol & Deneth i n-Inis Beoaed. Neman & Bia i Cill Bia. Ness & Mac Carthind i Cill Nesse. Et Garban mc Eremaig inti beus. Gentine & Segine na da chrumthirsin i Tír Guare. Eltini mc Meic Mailain i Senchui. Lochini mc Illain & Ness beus i Senchui. Baethboth mc Cronain i r-Ruba Shenaig. Conlaed & .uii. n-epscuip .uii. sacairt .uii. n-ingena óga i n-Dind Fhlatha geneoil Lugair. Melan & Fairchellán i Cill Condala. Findech & Ciar & Mida tri ingena Chiarain brathairside Senaig Fhind Mo Segu & Fhintain & Affraic ingen Cumlachtaig & Cummain ingen Cummini i Cluain Fota .i. i n.h. Culann. Cummini mc Fothlain mc Beccain mc Fhergusa i n-Dercdaim. & Becc mc Duib Duili mc Garbain mc Fhintain i Craebaig. & i n-Dercdoim. Nemnat i Cluain Mór Lugnad. Berchan mc Nemnaill & Brig & Coip & Lassar tri ingena Nemnaill. Et Broccán & Cronan da mc Lochin i Cill Lathraig osthuile. Mu Grellóc & Mo Chellóc & Mael Dub i Cluain Conaire Mael Duib.


p.1582

Brig & Tigern & Duthracht i Cill Muni i m-Maig Liphi. Sinech & Mac Nisi & Eithni i Cill Roiss. Finán & a dí shiair ic Tig Airthir. Finech & Mo Oinis dí ingin Dibechain beus ic Tig Aithir. ILet & Ernan i m-Methus Chaille. Mo Enóc ic Glais Eille i n.h. Ercain. Crit ingen Baetain insinn Ernaidiu. Ronan mc Beraig ic Tig Threbtha. Columb ingen Dulechain i n-Enuch Gabrini. Fureman & Trostan & Aedgein tri mc Fidgein lega ic Tig Derescain ic Tibprait Sabraille., Crai & Ricenn i siur Patric i Cill Cai. AEd mc Cormaic & Illand mc Aeda i n-Imliuch Fornocta. Collidan & Barri & Finan & Midnan & Manchan. teora ingena Ercdaith i Cind Tracta. Senach mc Echin & Srafan & Sinchell & Brutiuc .i. epscop & aite Coemgin epscop Mac Cairthind & Conlaed & Brigit i Cuil Chorra. Mac Nisi dano i Findchoraid. Cumman & Ronnat ic Tig a Cronain. Mo Dimmóc ro gab Tech Mo Chua mc Lonain. CRon ingen Ernaine i m-Marcaig & ingena Cobthaig. Et Temoir ingen Ernini i Cluain Salaind. Feidelm & epscop Daurthech i Cill Achaid Draignige. AEd mc Ernin & teora ingena Aeda .i. Angais & Dar Tinne & Bronaig i Cill Araid. Fiachra Caech mc Feidlimid. & Ennac mc Nemnain i Cill Ennga & epscop Dimma beus. Mu Ninne & Lonan & Mo Lasse tri mc Dubthaig & ingine Cainnig & Mo Chommoc mc .h. Lugair i n-Dind Fhlatha geneoil Lugair & crumthir noeb de muntir Patric immalle fri Dubtach. Martar ingen Fhiachrach mc Muridaig mc Illadain mc Dunlainge .i. Bríg & Mugain & Sarnat & Brig aile & Sarnait dí ingin {folio 353d} Grellain mc Gaillin i Cill Bairnig. Nath Fraech sacart & ara Brigti i Cill Cula Dumai. Sodelb ingen Chuanain ic Tig Cendorcha.

Affrica ingen Chumlachtaig & Adán .h. ind Eicis i n-Imliuch Tuascirt. Laignech & Fondil i Cill Fheirbe. Bríg ic Tig Brige. is lé tomlachta na bee fo thrí i n-oenló dona epscopaib. & is lé topacht in lathi m-buana dia m-buannmech fon tír archena.


p.1583

Bíte & Brigit dí ingin Fhiachnae i r-Rátha Brigti i Crích .h. Cormaic .i. h. Loisc. Do Cholmoc mc Fergusa & Sárnat i Cill Tuascirt .i. Tiri. Cónach & Lucennan & Colmán Mór mc Fergusa i n-Ard Chonaig. Petrán i n-Domnuch Eochaille et Duthracht & Temair. Lassar & Cummain dí ingin Cholmain mc Fhiachnai i Cluain Cain. Conóc mc Concertaig. Et Sodelb ingen Marcain i n-Dumu Ríg. Mu Scelloc & Lochan & Lasar i n-Dercni. Epscop Domungin & escop Nath I .i. duo fratres is é dobered grada for clerchib & callechaib la Brigit.et epscop Senach & Mo Gobbóc mc .h. Láimi is é congab Lethglend post. Et Brigit Mór siur do epscop Domungin di Mumain dóib. Et Mo Bí Berchán et Mo Bi Brócan filet i Sruib. It e sin uile congabat sruthair n-Guaire. Ingena Trena & ingena Meic Rithe .i. L[gap: illegible/extent: ? letters]igs Tigern i r-Rus Chonaill. Epscop Dimmae mc Senaig de Fhothartaib ic Tig Dimmae.


p.1584