Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Author: [unknown])

section 14

Echtra Laegaire meic Crimthainn


35895] {MS folio 275b} BAtar Connachta fecht and i ndáil oc Enloch for Maig Aí Cremthand Cass iss é bá rí Connacht in tansin. Ansait{MS folio 275b 25} ina ndáil in n-aidchisin. O 'trarachtatar matin moch arna- bárach co n-accatar in fer chucu triasin ciaig. Bratt corcra coic- diabulta imbi. Da sleig cóicrinni ina láim. Sciath co mbuali óir fair.
35900] Claideb orduirn fora chriss. A mong órbuide dara aiss. Tabraid {MS folio 275b 30} fáilti dond fir dotháet chucaib or Laegaire Líban mac Crimthaind. Macsaide is áinem ro boí la Connachta. in Laegaire.

Fo chen don láech nad athgenamar or Laegaire. Is bude lim or se.{MS folio 275b 35} Cid immotracht or Laegaire. Do chungid sochraite or se. Can duit or Laegaire. Do feraib side dam. Fiachna mac Retach m'ainmse.
35905] Mo ben iarum rucad uaim .i. rofuc Eochaid mac Sáil. Dorochairside limsa i rroí chatha. co ndeochaid co mac brathar dói. Co Goll mac{MS folio 275b 40} nDuilb rí dúin Maige Mell. Doratusa secht catha doside. & ro memtatar form uile. Forruacrad iarum cath lind indiu. Do chungid
35910] chobartha iarum dodechadsa. Is and asbert.

    1. Aildiu maigib Mag Da Cheo.
      immaluadet linni cró
      cath fer side lán do gail
      {MS folio 275b 45} ni cían di siu inid fail.

    2. 35915] Tindsamar fuil fichda fland
      a corpaib segda sóerchland;
      fora collaib ferait brón.
      bantrocht dían derach dímór.
    3. Cetorggain Cathrach Da Chorr.

      35920] imma rabe táeban toll;
      dorochair co cind fri cath
      {MS folio 275b 50} Eochaid mac Sáil sirechtach.

    4. p.1211

    5. {MS folio 275b} Trén ron bagi Aed mac Find.
      in n-irgail n-uallaig n-adrind;

      35925] {MS folio 276a} Goll mac Duilb dondmeic Nera
      ron bagi mór caemchenna.
    6. Maithi m'eich. áilli mo mná
      me fadéin ni hed namma;
      urrand argait & óir

      35940] teit lim cach duine dian áil. A.
    7. {MS folio 276a 5} Findne gela na lláim
      co comarthaib argait báin
      co claidbib glanaib glassaib.
      cornaib cruachaib comrasaib.

    8. 35935] Co comarlib in chatha
      ar belaib a findlatha;
      cengait dar gaó glassa.
      buidni bána barrchassa.
    9. Crotait irgala ecrat

      35840] orcit cech tír fonuaprat
      {MS folio 276a 10} caín cengait uili don chath.
      sluag dían deligthe diglach.,
    10. Deithbir dóib cid mor a mbríg.
      at meic rigna & ríg;

      35945] fil fora cennaib uile
      monga áille órbuide.
    11. Co corpaib mínib massaib.
      roscaib rélib rindglassaib.
      fiaclaib glainib glanaib

      35950] {MS folio 276a 15} belaib dergaib tanaidib.
    12. It maithe fri guin duine.
      binne fri úair cormthige
      sech it suithe for rannaib.
      idid era for fidchellaib. Findne gela


p.1212


35955] {MS folio 276a} La sin imsoí úadib. Mebol dúib or Laegaire cen chobair ind fir. {MS folio 276a 20} Fonópairside.l. láech ina díaid. Gaibidside remib fon loch. gabaitseom dano ina diaid. Co n-accatuar a ndúnad ara cind. & in cath i n-agid araile. Esseom rempo co rranic a ndúnad .i. Fiachra mac Rétach. Condrancatar i suidiu na da chath.
35960] {MS folio 276a 25} Maith a Fiachnai or Loegaire condricubsa frisin tóesech anal .l. laech. Roticubsa im or Goll mac Duilb. Immostuarcat a ndíb coícdaib. co tulaid Loegaire ass a choicait i mbethaid iar tuitim Guill cona choecait.{MS folio 276a 30} Maidid in cath remib iar sin co ralad a n-ár. Cáit i tá in ben or
35965] Laegaire. Atá i ndún Maige Mell ol Fiachna. & leth in tslúaig impe. Anaid sund co ndarisa mo choícait or Laegaire. Luid iarum Loegaire co rranic a ndún. Ro bas im oc gabáil in{MS folio 276a 35} dúine. Bid bec torbai or Laegaire. Dorochair for rí & dorochratar for coím. Lecid in mnai immach & tabar slan dúib taris. Dogníther
35970] ón. & is and asbertsi oc tuidecht immach .i. Osnad ingen Echach Amlabair.

    1. Nip inmain lá negtar fuidb
      fo bíth corpáin Guill meic Duilb.
      nech ro charusa rom char

      35975] ni sceol Laegaire Lí Ban.
    2. {MS folio 276a 40} Ba mellchu lim dul dáil
      i ngnais Echada meic Sáil.
      meti ni badam béo.
      d' ingnais rig Maige Da Cheo.

    3. 35980] Iar sain carsor Goll mac Duilb
      las ngontais scaíltis fuidb.
      {MS folio 276a 45} fo reir nDé tiagsa immach
      dochum Fiachnai meic Retach.

Luid Loegaire iar sin co tarat a láim i;;áim Fiachna. & foid ra
35985] Loegaire ind adaigsin .i. Dér Grene ingen Fiachna. & dobreth .l. {MS folio 276a 50} ban da choicait laech. Anait leo co cend mbliadna. Tiagam do fis scél ar tíri or Laegaire. Dia tísaid aridisi or Fiachna berid eochu lib.


p.1213

{MS folio 276b} & na tairlingid díb. Dognither ón. Tiagait co rrancatar a n-oínach. Connachta andside bliadain lán oca chainisium. conda fairnechtar
35990] i n-oendáil ara cind. Ro lingset Connachta do failti friu. Ná taet or {MS folio 276b 5} Loegaire. Do chelebrad díb dodechamar. Nacham fácaib or Crimthand. Rige teora Connacht duit. a n-ór & a n-argat a n-eich & a sréin & a mna coema dot réir & nachan fácaib. Conid and asbert Loegaire.


    1. 35995] Amra sin a Chrimthain Chaiss
      {MS folio 276b 10} carma imthecht da cech frais.
      immáin catha cét míle
      techt a rrige i rrige
    2. Ceol soer sirechtach side

      36000] techt a rrige i rrige.
      ól a stabaib glana
      acallaim neich no cara.
    3. Mescmai fairind óir buide
      for fidchellaib findruine;

      36005] donfairic ól meda mind
      la fíanlaech n-uabrech n-imrind.,
    4. {MS folio 276b 15} Is í mo bensa féine
      ingen Fiachna Der Greine.
      iar sin co n-écus duit

      36010] ben cech oenfir dom choicait.
    5. Tucsam a dún Maige Mell
      .xxx. core. .xxx. cornd
      tucsam Osnaid canair muir
      ingin Echach Amlabair. A.

    6. 36015] Amra sin a Chrimthain Chais
      basa fiad a claidib glais;
      {MS folio 276b 20} oínadaig do aidchib side
      ni thibér ardo ríge.

Iar sin ro soí uadib isa síd doridise. conid fil i llethrige in tsída fri
36020] Fiachna mac Retach .i. i ndún Maige Mell & ingen Fiachnai inna farrad.,


p.1214