Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Author: [unknown])

section 3


32930] {MS folio 245a} De Chophur in da Muccida

CeiSt cid dia tá Cophur na Muccide. Ni handsa. .i. muccaid Ochaill Oichni. & muccaid Boidb rig síde Muman. alaile rí{MS folio 246a 20} síde Connacht. Síd mBoidb iss ed Síd ar Femun. Sid nOchaill iss ed Síd Cruachan. Ro boí dí cairddes eter ríg síde
32935] Muman. & ríg side Connacht. Ro batar dano da muccaid ocaib .i. Friuch & Rucht a n-anmand .i. Friuch muccaid Boidb. Rucht{MS folio 246a 25} muccaid Ochaill. Ro boí dano carddess eturrusaide .i. suithe ngentlechta la cechtar de. & nos delbtais in cech richt. amal no bíth Mongán mac Fiachna.
32940] Ba he carddes na da muccaidse .i. In tan ba mess la Mumnechu. {MS folio 246a 30} Do theiged in muccaid atúaid cona muccaib caelaib fadess. In tan ba mess dano atúaid. no theiged in muccaid andess fathúaith. Consoíter debuid eturru. Asbertis Connachta ba mó cumachta a mmuccida. Asbertis Mumnig dano ba mó cumachta a mmuccida.
32945] {MS folio 246a 35} Bliadain and dano mess mór la Mumnechu & dolluid in muccaid atúaid fadess cona muccaib leis. Feraid a cheile failte ris. Consaíter etrunni mad tú ol se. Asberat ind firseo is mó do chumachtasu indausa. Ni lugu ém ol muccaid Ochaill. Bieid ní i fessamar ón{MS folio 246a 40} ol muccaid Boidb. Dogensa urgaire do muccsu connápat metha
32950] ce beit for mess. & bat metha mo mucca féin. Ocus immarránic anísin iarum. Téit muccaid Ochaill dia thaig iarum cona muccaib{MS folio 246a 45} caelaib leis. iss infechtain rosiachtatar less ar throgi. Con- tibther immiseom o ránic a thír. Olc húar lodsai ol cach fris. Is mó cumachta do cheili andaí Ni bá anísin ol sesseom. Biaid mess
32955] {MS folio 246a 50} lenni atherruch & dogensa in cless cetna risseom. & immarranic son dano iarum. Téit muccaid Boidb fathúaid a dochumsom día bliadna cona muccaib caelaib leiss i tíre Connacht. & dogeni {MS folio 246b} muccaid Ochaill a cetna fria muccasom coro serggsat. Co n-erbairt cách ba cumma a cumachtu dib linaib. Luid muccaid Boidb
32960] atúaid cona muccaib caelaib leiss. Gataid Bodb a muccaidecht n-airi. Gatar dano a muccaidecht{MS folio 246b 5} arin fer atúaith. Dí bliadain lána dóib iar sin i ndelbaib senén.


p.1122

{MS folio 246b} Indala bliadain túaid la Connachta for Dún Chruachan in bliadain aile dóib oc Síd ar Femun. Condrancatar fir Muman i n-oendáil
32965] {MS folio 246b 10} laa n-óen and. Ní bec a ndeilm dogniat ind eoin arfar mbelaib. ol eat. bliadain lán o tát ocond imchiradsa & ocund ábairtse cosindiu. Tan iarum batar forsna briathraibse co n-accatar rechtaire Ochaill{MS folio 246b 15} chuccu issin telaig. Fuidell mac Fiadmire a ainmside. ferthair failte friss. Is mór a ndeilm dogniat ind eóin arbar mbelaib.
32970] Indar lat batir hé da én batar ocund atuaith innuraid. & iss ed dano dogníside co cend mbliadna a cetna. Co n-accat ní iar{MS folio 246b 20} suidiu batar delba doíne. in da sinén hísin. Ataciat iar suidiu batir é a ndá muccid. Ferait failti friu. Ni fíu falti frinn or muccaid Boidb biaid mór colla cóem. & mór núall diar n-ág ar
32975] {MS folio 246b 25} ndís. Cichib róer ol Bodb. Nin foruireth na mmaith ol se. O lodmarni uaibse ol se dib línaib dí blíadain lána cossindiu. Ataam i ndelbaib én. Adchondarcfarsi a ndoringensamni arbar mbelaib.{MS folio 246b 30} Bliadain lán dún i Cruachnaib ocund urdsin. Bliadain aile oc Sid ar Femun. Co n-faccatar ind fir atúaid & indess ar cumachta
32980] díb línaib. Regmai dano ifechtsa i ndelba míl uisci & bemmit fo {MS folio 246b 35} murib co cend dá bliadna aile. Documlat uadib iar sin cechtar n-aí a leth. Luid indala n-aí i Sinnaind luid alaile i sSiúir. Batir iar sin da bliadain lana fon uisci. Bliadain lán atchitís i sSiúir ic immithi. In bliadain aile dano atchitis i sSinaind. Batar dano
32985] {MS folio 246b 40} da n-oss. & teclamad cechtar n-aí osséti co ndenad damlíg do mennut a cheile. Batir da fennid & imgonad cechtar de a chéle. Batir da siabuir & fobuthad cechtar de a chéile. Batir da draic{MS folio 246b 45} túarcad cechtar de snechta for tír a cheili. Dofuittet díb línaib assind aér comtar di dorbbi. Teit indala n-aí i topur Glaisse Cruind
32990] i Cualngiu. conda essib bó Dáiri meic Fiachnai. & teit alaile i n-Uarán {MS folio 246b 50} nGarad la Connachta conda ib bó Medba & Ailella conid díb ro chinset in da tharb. in Finnbennach Aí & in Dub Cualngi. {MS folio 247a} Rúcht & Runce. imtar dá muccid. Ingen & Eitte imdar da sinén. Bled & Blod imtar da míl fo murib. Rind & Faebur imtar da
32995] {MS folio 247a 5} fénnid. Scáth & Scíath imtar dí siabair. Crunniuc & Tuinniuc imdar dí dorbbai. Finnbend Aí & in Dond Cualngi a n-anmand in tan batar da tharb.


p.1123

{MS folio 247a} Is amlaid baí in Dond Cualngi
dubdond diumsach discir dondócach.

33000] {MS folio 247a 10} fuascrach. forbartach. forranach. illanach.
tnuthach tairbech taebslemun.
calma comnart. cliabremur.
cendard cassetnach.

33005] crónanach cransúilech. mongach munremur. munelach
súlmar srónmar sétfethach.
co tul tarbda.
{MS folio 247a 15} co tachim thuinni.

33010] co tarbigi ríg. co ruathur bethrach.
co mbruth biasta.
co mbuilli latraind.
co lunni leomain.

33015] co taillsitis tricha mac midaísi o médi co midáid.
Midach na mocháirgi.
{MS folio 247a 20} Ónmit na himmirgi.
maccóem na n-innili.

33020] tamon na trebairi. Athair na mórchethra.
mó dindgna dam domun. Dond.
Findbennach im
damsaide cenfind cossind,

33025] croda crochda. croderg mar do rotte roth.
{MS folio 247a 25} mar do fothraicthe fuil.
mar do commiltea i corcair.
co ndeil diliucht

33030] o dela co droind. tri moing maithchrúi.
maccaím búair nAí
gu n-urbull imthromm.
co n-ucht echda.

33035] co n-ubullrosc ercce.


p.1124

{MS folio 247a } Con-erthossach écne
co n-íargaile erre.
co n-adabraib baisi.
buadgein buagnige.

33040] buridach nolairain. dretel damraide
diabul feibe Finnbennach. Findbennach


p.1125