Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Author: [unknown])
section 8
{MS folio 136b} Gilla Mo Dutu cecinit.
- {MS folio 136b 15} ADam oenathair na ndoene.
16430] duine ro delb Dia na ndám;
iar ndenam na ndúl ro rígad
d'fegad rún ro silad slán.
- Iar cruthad Adaim aird úasail.
asna thucad asa thaib;
16435] de dogniad Eua fíal ergna
ros lín miad merda cen main.
- Síl Adaim is Eua ailli
aisneidfet a mbantrocht becht.
{MS folio 136b 20} dia foglaim co rréil im rannaib.
16440] i céin dia clannaib co cert.
- Innesat uaiti don bantrocht.
sin bairdni i mbrecfaither nath.
d'asnéis da clannaib is dia ceilib
im rannaib reidib co rrath.
-
16445] Ni thalla i llittrib na llaídib.
na labarthaib co néim nóis;
turim ban in betha buidnig.
no sretha co sruibnib sóis.
- {MS folio 136b 25} Mar nach derna nech riam romum
16450] rátur rand do dréim nar daer;
cumnigthi gérat na gábud.
gebat ota Adam oen. A.
- Adam. Seth. Sili caid Cain.
cétchethror fer silta slúaig.
16455] Eua Olla Pib is Pithib
sin bithin búain.
ro chlandsat claind sírfind sochraig
ria ndilind dochraig iar n-úair.
p.534
- {MS folio 136b} Eua oenben Adaim adbail.
16460] Olla setig Séith cen locht. {MS folio 136b 30}
Píb ainm do mnai Cain chintaig
sin rasin nir imgaib olc.
Pithib ben Sili na solud
gili na cobur a corp.
-
16465] Catafolo fia rofetar
findben fos Cain claenchend.
impi in eóit luchair in lennán.
ba duthain pennan na pell.
bí Noeua don bili barrglass.
16470] ro fig in n-abras cen fell.
- {MS folio 136b 35} Ambia ingen Chain cholaig
diar chuani torathair thall.
Percoba ben Noe co nnári
cen choi cen gári ba gand.
16475] copa Séim ba comsech 'ca cáemfir
toirsech ca coíniud a cland.
- Olla setig Séim bláith bíthi.
ben Chaim Oliuan o haís.
commam Iafeth Oliuane.
16480] na tarat bari for baís.
marba oc tiprataib fer gréni.
sin mairt mna bat gléri ar gaís.
- {MS folio 136b 40} Ingen luchair Latin Belait.
ben Faeniusa Farsaid find.
16485] dóib ropo mac Nél na noídin.
Nél ba hathair Gaedil grind.
bás Belbraiti rofes feli.
do thes na gréni sin glind.
- Scotta ingen Foraind bladmair.
16490] ben Niuil. mathair Gaedil Glais
o ro gabsat sloind Gaedil glana
oegid dar moing mara maiss.
& Scoitt o Scotta sciamda
ria lotta nir thiamda tais.
p.535
-
16495] Cesair ingen bulid Betha. {MS folio 136b}
{MS folio 136b 45} ben Fintain meic Bochra búain.
Bith is Ladru nir lucht legind.
tucsat ucht i nHerind úair
co coicait ban dírim daidbir
16500] tan ria ndílind gailbig glúair.
- Bantrocht bláith Partholoin cumnig.
Cichbun Cermnat Nerbgind nár.
Iafa Edgnat in tslóig saidbir.
{MS folio 136b 50} dóib nirbo dadbir cech dál.
16505] atbath buiden na mbarr mbudi
{MS folio 137a} 's a cland 's a curi do thám.
Tamlacta ón tamgail ros tectaig
& dia lechtaib ar lár
- Eua Cera Medar moltair.
16510] Macha min sochraid ro seirc
samuil ria samthuili ndemin.
banchuiri Nemid ind neirt.
Cera i crich Connacht na cairddi.
is Eua i tír Charpri cheirt.
-
16515] Liber Libist Cnucha chialla. {MS folio 137a 5}
cóem Etar Fuat furend éim
cóic rigna Fer mBolg mbuidnech.
a n-ordd ba cuimnech i céin.
is o Chnucha in chairn is cubaid
16520] a ainm arin tulaig tréin.
- Fuat setig Sláne grib gasta.
ra Gand Etar co mbríg búain
ra Sengand Libist nach lenaind.
{MS folio 137a 10} Cnucha commám Genaind glúair.
16525] Liber gel churaid in chomóil.
ben Rudraige romóir rúaid.
selb in trén ar tuind cen tacha.
dia gluind féin in fatha fúair.
p.536
- {MS folio 137a} Mná delbda Tuathe De Danand
16530] a ndermat ni dlegar dím.
Eriu Fotla. is Banba bruthmar.
drong amra guthglan na ngním.
tri ingena finda Fiachrach.
mná gilla mbriathrach na mbríg.
-
16535] Commám Cetair Eriu fuilech. {MS folio 137a 15}
fer Fótla. Detar nar thim
ben Etair tria thogairm tarba
ba é a comainm Banba bind
cland Cermata gnímrad gnímach.
16540] rigrad mac Miled ros mill
- Nemain Danand Badb is Macha
Morrígu no bered búaid.
Etan co luinni is co lluathi.
Be Chuilli na tuathi thúaid
16545] bantuathecha Tuathe De Danand {MS folio 137a 20}
is me nos canand co crúaid.
- Etgen degben Duach cen anacht.
athair clemna Magmóir maill.
Ben Echach ba hardiu sestan
16550] Tailtiu car thescad.in chaill.
i Caillid Cúain sét dar sluagaib
mór cét co tuagaib ro thaill.
- Pea dianand Ethne ergna.
Eithne ben Chéin treoraig thailc.
16555] mathair Loga in dagfir déinmig. {MS folio 137a 25}
ingen Balair Bemnig bailc.
Balar mac Doid meic Néit nertmair.
fir móir os méit Ectoir aitt.
- Ingen Moga Ruith mét Tlachtga.
16560] trenben meic Simoin na set.
uathi don martra ros mudaig
Tlachtga for tulaig na trét.
Fuamnach Midir marb co hecain
garb di & d'Étain a hét.
p.537
-
16565] Englecc ingen erdairc Elcmair {MS folio 137a}
{MS folio 137a 30} Ogniad ingen Midir maith
Brí Bruachbrecc a hingen aile
nár inled i mbraini braith.
Englecc Loga nár loit labra.
16570] mathair meic in Dagda daith.
- Echtgi Uathach urscail angi.
ba ingen in Dagdai duind
Boand ben Nechtain co nithaib
ros certaig i crichaib Cuind.
16575] mac Labraid leir Lesbricc Nectain. {MS folio 137a 35}
fir threin trestricc lechtaig luind.
- Da Chaech ingen Ceochair clunid
Ceochuir glicc gel glún na gad.
ingen Genaind meic Triuin Tarbig.
16580] Clidna chiuin na gargthig grad.
ainm uathi for tuind na tarma
dia sluind co calma iarna crad. A.
- Mna móra mathi mac Miled
ras mill miad in betha bricc
16585] uair is feidm crichid rachlunid {MS folio 137a 40}
mithig a turim co tricc.
- Scotta Scéna Fáis dur dulig.
Delsairi Tea nar thláith
Fial ben Lugdach móir meic Itha.
16590] cían cumnech i crícha cáich
Odba Díl da ingin Miled
dia síl ros rimed do raith.
- Herimon. Eber. Ir. uasal.
Amargin Colptha. Dond dian
16595] Lugaid mac Itha meic Bregoin. {MS folio 137a 45}
ditha cen mebail a míad
is uathib ni cranna is cuman.
clanna na curad cid cian.
p.538
- {MS folio 137a} Di sétig Herimoin adbail.
16600] Odba Tea Temra nar gand
Tea mathair Iréil úair eoalaig
in tslúaig dírim treoraig thall.
Irial Fáid ra uathaig. Eber
flaith firfíal fener narb fand.
-
16605] Tri meic Herimoin ra Odba. {MS folio 137a 50}
oen dib Mumni mór a mes.
{MS folio 137b} is dias co cuibdi cach cangni.
Lugni & Lagni na les.
& ainm o Odba chomláin
16610] arin tulaig thondbain tes.
- Ingen Aeda Macha Mongruad
mummi Ugaini nar nár
ben Chimbaíth chetaig meic Fintain.
co hécaib nir imgaib ág.
16615] is lé Emain is Ard Macha. {MS folio 137b 5}
garg glond a catha co gád
.uiii. mbliadna buí i rrigi rechtmair.
cialla ros claí rectaid rán.
- Ingen rig Frainc Cesair chaem chruthach
16620] commám Ugaini co n-aíb
a tríar ingen Áni is Pasi.
Muresc cen tassi maith maín.
Ethni Amlabur cuirp chomthaig
mathair Luirc is Chobthaig Caíl.
-
16625] Ben Labrada Longsig línmair. {MS folio 137b 10}
laích ro loisc Chobthach ciar chol.
ingen rig Fer Morca Moriath.
diarb athair Scoriath na scor.
is ó lágnib a láech Lagin.
16630] nir maeth ar magin a mmod.
p.539
- {MS folio 137b} Cland Fergusa Gnai Maer Medar.
mná Etair Béthech Marg.
Bethech ingen Chremthaind Chualand.
{MS folio 137b 15} ro degthuill mór n-ualand n-ard.
16635] mórmac Ugaini féin Fergus
co méin is co mergus garg.
- Margo mórben Aís meic Etair.
Aís ba hathair Duind na ndúan.
Aís athair cen terca tallmán
16640] Elta don maig barrglan búan.
Oro ráded Mag an Elta.
tan do tham slecta na sluag.
- {MS folio 137b 20} Ben Echach Aireman Étain.
Ésa a ingen olc a hord.
16645] ainm uathi for uachtur inaid.
cairdes tria chinaid ra chorb.
Mess Buachalla ingen Ésa.
tria thindrem bésa bad borb.
- Mathair Conairi Móir moltair.
16650] Mes Buachalla maith in mind
ua da hathair siur da mathair
úa d'Étaín fathaig ind find.
{MS folio 137b 25} Lifi ingen Chanand Churchaig
farrán a furthain do lind
-
16655] Lifi ben Deltbunni dorchai.
dálim Chonaire cen cheilg.
mac side Druchta in Danair
brúit bruchtada os dabaig deirg.
is o Liphi Life Lagen
16660] fúair fichi fandfer a feirg.
- Díl ingen Lugmanrech latir.
{MS folio 137b 30} laechben Telchonn in drúad dein.
ingen ríg Fer Falga firthair.
gríb gel lamda rintaig réil.
16665] rád in drúad nar liach do liathad
i cath Chliach sciathach co scéim.
p.540
- {MS folio 137b} Tuag ingen Chollomrach Conaill.
Conaire ro n-alt glan grés.
Fer ros tuc asin Temraig.
16670] gel hí & genmnaid a bés. {MS folio 137b 35}
cid trén a tairim ri Tuaig Inbir
ainm fuair on ingin ro ges.
- Ruad rígingen Mane Milscoith
meic Duind Desa datta a lí
16675] ben d'Aed mac Labrada Lesbricc
nírb anfala esglicc hí
- Ingen Echach Aireman Tethba.
tendben Noísen Nectain náir.
{MS folio 137b 40} nech ni thabrad frettech furri.
16680] Ettech ainm dia mummi máir.
úathi ainmnigther Cend Ettig.
is cell isin chretim chaid.
- Cland Echach Uchtlethain Croind
commam Echach Feidlig fois.
16685] mathair Meidbi croda Cruachna.
glórda fuachda ria cach froiss.
is mathair mór na Find Emna
{MS folio 137b 45} triallsat clod clemna do chois.
- Sessiur ingen Echach Feidlig.
16690] fintar a n-anmand ar oen
Mugain Medb co lleithni is Lothra
Derbriu. Ethni is Chlothru chaem
a n-anmand is cell cia chanam
uadib i saband ni saeb.
-
16695] Secht Mani mórmeic Medba.
maicni Ailella cen ét
{MS folio 137b 50} triar aile diar delbus degnath.
ro Fergus selbach na sét.
{MS folio 138a} a n-anmand Ciar. Corc is Conmac.
16700] ba triar torc borrbalc ni bréc.
p.541
- {MS folio 138a} Mani Mingor. Mani Morgor.
Mani Mathremail nar mall.
Mani Athremail na n-éitecht
is Mani Mó Epert and.
16705] is Mani Mór Congeib Uile.
Mani Andoe ruiri na rand.
- {MS folio 138a 5} Óenmac Eithni fein rofetar.
Furbaide Fer Mend na mberg
cland Chlothrand is na Find co fubaib.
16710] dar lim is Lugaid Riab nDerg.
meic Echach thres ra dál dochur.
Bres Nár. is Lothur na llerg.
- Ingen Buirg buredaig Érni
on ainmnigther in loch lir.
16715] is Cruachu o Chruachain chrodeirg.
{MS folio 138a 10} ruathair moir co mórfeirg mir.
Cruachu inailt d'Étain adbail
narb écain ar talmain tig.
- Commam Ailella Find Flidais.
16720] Fergus in lennan ra lúaid
ma tánaid ra milled maccrad.
ra cinned cnapgal co cruaid.
- Eochu Salbuide co srianaib.
sóeringen dó Nes co neim
16725] mathair Chonchobuir meic Cathbaid. {MS folio 138a 15}
in borrthoraid rathmair réil.
ní mac Factnai Fathaig etir.
ciaros gnathaig gletin ngéir.
- Mugain ben Chon chobuir Chroda.
16730] ra Conall Lennabair laind
ingen Eogain meic duind Durthacht
nir deólaid cumthacht ria claind.
p.542
- {MS folio 138a} Feidelm Foltlebor is Phasi.
findmna Loegaire co lór.
16735] Fásí thall nar tairind catha. {MS folio 138a 20}
cland d'Ailill mac Matach mór
- Deictir ingen chialla Chathbad.
caemmathair Con Culaind crúaid
ingen Feidlimid ben Noisi.
16740] Derdriu na boísi cen búaid
scelaigi is chruttiri cubaid
Fedlimid in bunaid buain.
- Niab ingen Cheltcair ra Cormac.
Cormac Cond Longas dar lind.
16745] Setanta fer findsleg forbaind. {MS folio 138a 25}
a ben ingen Forgaill find.
Emer is Cu Chulaind cherdda
co clú chumaing Delga osin dind.
- Doruama is Findabair féta.
16750] findmna Celtchair ro clecht gail.
Bríg Brethach a thres ben bulid
rofes arna thurim thair.
Dún Da Lethglass dún cíuin Celtchair
{MS folio 138a 30} dun in triuir chertglain cen chair.
-
16755] Ben Chethirn meic Fintain fuilig.
Findbec ingen Echach óil
Indel ra Uislind mac Durthacht.
cu cuslind cu cumtach cóir
a cland Noisi is Andle is Arddán.
16760] gaisi is gairbi garcár dóib.
- Findigi fós ingen Echach
ra hEogan mac
cuanna Cathbaith
{MS folio 138a 35} ben Amargin dathglain druind.
16765] is mór doduing ro derlaig
athair Conaill Cernaig Claín.
p.543
- {MS folio 138a} Londchade cland Echach Echbéoil.
Irial a mmac Glunmar garg.
Buan ben Mes Gegra ciar dimbúan.
16670] na tres n-ergna dinduar n-ard.
ingen ríg Ossairgi arnaid.
tuc brosnaigi ar almaib alt.
- {MS folio 138a 40} Feidelm Noíchruthach nert curad
ri Cairpre Nia Fer cu fí
16775] laeches latar nert a hachni.
mathair Erca is Achli hí
cland Chonchobuir for lind latha
comlund cach catha na clí
- Achall ingen chunnail Chairpri.
16780] commam Glain meic Carbaid chaeim
nó chommam Echach meic Carbaid.
methach do marbaib nar maín.
{MS folio 138a 45} ainm uathi ar tulaig ac Temraig.
cubaid i llebraib a llaíd.
-
16785] Caegmen Chonganchnes mac Dedaid.
a dí mnaí Mis & Nem
cliamain Caeir. is Maireda moltair
caindelda fortail in fer.
o Nim na fuath Ferta Nimi.
16790] ra dlechta a lligi ras len.
- Ingen choir Chonchobuir
Blathnat blathach ben Chon Rui.
{MS folio 138a 50} nó ráb ingen Fidaig Fathaig
{MS folio 138b} ben midaig nar gnathaig goe.
16795] acci ra athlaig iar togail
i cathraig Codail ro bóe.
- Morand mór Manannach málla.
mathair Chon Ruí rígda réil
ingen meic Gunsigi in gascid.
16800] fir tundsidi in tastil tréin
siur Echach diar ben Tear treorach
gér chrechach ceolach i céin.
p.544
- {MS folio 138b} Oengus Ossairge mac Crimthaind.
{MS folio 138b 5} Cindnit a mathair cen meirg.
16805] ingen Dari Duind meic Dedaid.
sund bari co ndebaid deirg.
- Darera is Ruamail ríg Lagen.
lanamain rigda co rrath
ro alsat Lugaid Riab nDerg.
16810] ba cían a comferg i cath
no ro halt i n-iathaib Ulad
fo sciathaib nar dubad dath.
- {MS folio 138b 10} Crifang Montriduir. Der Forgaill.
dias d'Albain is do Lochlaind luind.
16815] da mnai Lugdech mer meic Echach
ó siltar síl clethach Cuind.
- Nar Thuathech di thuathaib Cruithnech
di chlaind Lóith meic Dáiri déin.
mathair Chrimthaind in chind chlechtaig.
16820] is Feradaig ind Fechtnaig féil.
{MS folio 138b 15} vel 's í mathair Chrimthaind Clothna
ataig imthruim romtha réil.
- Ben Fiachach Findolaid Eithni.
Ethni Imgel beoda a bág
16825] mathair Thuathail na ngnim ngargmar
ingen ríg Alban na n-ág.
- Ingen Scáil Bailb Báni banflaith
ben Tuathail Techtmair na tor.
{MS folio 138b 20} mathair find Feidlimid follain.
16830] na dind nochor dimbaig dol.
p.545
- {MS folio 138b} Siur Feidlimid Rechtaid rigdai.
rigan rignaidi can raind
Feidlem Derg ra atlaig tiachra
mathair tri mac Fiachna.
16835]
[...]
>
ro bechtaig briathra co bind.
- Fithir is Dárini datta.
di dagingin Tuathail tall.
mná Echach meic Echach adblig.
16840] brethach for Lagnib na lland
{MS folio 138b 25} díb ra boí in bóroma o Lagnib
tóroma do changnib cland.
- Ingen Oengusa Múisc Ethni.
Ethni Sithbacc ben Chon Corbb
16845] mathair Meisin Cuirbb is Cairpri.
nir sesil uird airgni a n-ord.
- Mór mathair Thipraiti Thirig.
'ca torchair Cond na cét cath cróda
ben Bresail meic Cirb na n-echór
16850] cen merg cen methol cen brath.
{MS folio 138b 30} Mac Máil 'car toit Tuathal Tectmar
co rath
- tri meic Cuind na cet cath cróda.
Crinna Condla & Art. Oen
16855] triar ingen ni dalb lanlac.
Sadb & Sarait & Moen.
dib gairm goi bindi cen brinna
ainm cilli & Crinna cóem.
p.546
- {MS folio 138b} Ro Saidb síl Ailella atchluintir.
16860] na Cairpri ri Sárait síar
{MS folio 138b 35} meic Imchada ind ernmais ferda.
na Ferguis merda ra Maín.
tria bríg bunaid glacc na gona.
Lugaid mac Moga ras maíd.
-
16865] Clanna Ailella aird Óluim.
is oenmac Macniad Meic Con.
is é ém síl Saidbi saíri
na caingni caími cen chol.
ingen Eogabail fogebim.
16870] Áni ben d'Ailill cen on.
- {MS folio 138b 40} Fiacha Mullethan mac Eogain.
Eogan mac d'Ailill na n-ard
Moncha a mathair ingen Tretain
ú Gregga tria brethaib bard
16875] vel is ingen drúad Díl nar dorcha
slonnud mín Moncha na mbárc.
- Sárnat ben Chonairi chetaig.
caemmathair na Cairpre cían.
ras tuc cen temel mar thaircim.
16880] Nemed mac Srabcind na srían
{MS folio 138b 45} ciar gáib cliamain Cuind na ceilid
do láim luind Nemid na níam.
- Eocho Cairpre richet romór.
ríg Óengus ainm Cairpri Múisc.
16885] Ailill Cairpri Baschain bladmar.
mór d'aschoib damrad ro duisc.
cland Conaire maith meic Moga.
mór raith bad roga ra ruisc.
- Ethni Ollamda cland Cathair
16890] commám Cormaic meic Airt.
{MS folio 138b 50} Echtan ainm da mathair medraig.
ro thlathaig i Temraig thailc
{MS folio 139a} ingen Oirc Áchai ibraig.
flathi dia hidnaib ciab airc
p.547
-
16895] Is indemin maicni Ethni. {MS folio 139a}
vel inn í Feidel teist cen tnú
mathair Chairpri in chumal Lagnech.
cuman is caingnech a clú
vel inn í Ciarnath 'cun broin borddaig
16900] nirb fóil ra forbair a brú
- {MS folio 139a 5} Murni Muncháem maith a monor.
mathair Find fiannamail flaith.
do síl Taidc meic Nuadat nertmair
ingen ríg rechtmair in raith
16905] nucu chured forlond furri.
is Bodball a mummi maith.
- Smirnat Mongfind. Albi Gruadbrec
Badamair co mblaid nár briss.
is iat sin mná Find co fedaib.
16910] nar thim ra cnedaib a cnis. {MS folio 139a 10}
Áni ingen Find ben Echach.
gaini grind a rethach riss.
- Funchi find ingen Náir miad.
meic Urmóra d'Arbrib Cliach
16915] mathair na trí Fathaid fuiglech
do sochor Muimnech na míach.
nó is ingen Bénni Britt Funchi.
glicc ceilli chaidchi in cach fíad.
- {MS folio 139a 15} Callech Bérri búan bind bunaid.
16920] ben Fathaid Chanand na cét.
Tea ingen Maicniad na mothur.
ba siur na Fothud adfét
ben Find meic Regamain Raignig
segamail sadbir a sét.
p.548
-
16925] Sciath ingen Lugdech co llánméit. {MS folio 139a}
meic Oengusa Find rofes.
ba mac Fergusa Dub Détaig.
{MS folio 139a 20} ra chuir ra cetaib a chnes.
ben cen mairg co méin ras massig
16930] Taidg meic Chein Chassil cen chess.
- Ingen Fubdairi find Ailech
ardríg Alban ni slicht saeb
ben Echach ra gnathaig glonna.
mathair na tri Colla cáem.
16935] anmand funedach na fairend.
Muridach. Cairell is Áed.
- {MS folio 139a 25} Úathi ingen Findchain málla.
mathair Fraíchfir Fortréin trell.
macside Fergusa Foga
16940] ar ergnus ba toga tend.
ina amsir ra fedain fuilech.
Emain ra cuired dar cend.
- Mná Echach Mugmedoin maerdai
Mongfind Ernach gasta in géc.
16945] siur Chremthaind crúaid gein ra gnathaig
{MS folio 139a 30} fúair neim don brathair ro bréc.
Cairend Chasdub na mbríg masglan
ingen ríg Saxan na sét.
- Trí meic Echach móir ra Mongfind.
16950] Mongfind ingen Fidaig féil.
Fiachra. Ailill. Brian a Bairind.
is Niall ri Cairind co céil.
meic Mongfindi iar fáth ba sídaig.
{MS folio 139a 35} guth gnáth nar crichaib o chéin.
p.549
-
16955] Da Chonall Cairpre cas Enna. {MS folio 139a}
Eogan úais Loegaire láith
Maini na miad ní da dignib
do Niall ri Rignaig in raith.
cland Meda meic Rosa ruanaid
16960] Ros mac Trechim duanaib daith.
- Commám Conaill ingen Echach.
Eocho murgeni maith méin.
{MS folio 139a 40} Corpre co fuataib ba fuilech
mathair Lugdech dondaes déin.
-
16965] Inniu. Innecht ba dias delbda.
da ingen Lugdech in luirg.
Inniu ben Neill in druing dagduind.
Innecht ben Chruind badruind buirb.
mathair meic Néill Noigiallaig
16970] Fiachach fein caemfial uird.
{MS folio 139a 45} Cichurid mac Cruind Cáelbod iar mbreith Dabla.
ba leis in Banba 's a buirid.
Innecht a mathair cen chalad.
o fuil Glend Arad in Ruit.
-
16975] Ethni ergna ingen Chonrach
commám Dá Thi miad nad gand.
mac dóib Ailill Molt in milid
ba torc dara thirib thall.
- Ingen chóir Chairpri Daim Argait.
16980] Angas ben Nad Fraích co fír. {MS folio 139a 50}
ingen Echach fial Brí Éle
ben Dath Í co ngéri gním;
- {MS folio 139b} Oengus mac Nad Fraich fer uallach.
Angas a mathair maith mall.
16985] vel is ingen ríg Bretan Manand
Fochand fír a tadall tall.
p.550
- {MS folio 139b} Ingen Chremthaind Ethni Uathach.
Enna a senathair cen locht.
ben Oengusa meic Nad Fraích fraíchaig
16990] laích eter laichaib cen locht.
- {MS folio 139b 5} Feradach Feidlimid. Cathair.
Cond. Art. Cairpre Liphi Luirc.
Fiachraig. Muredach. tend Temra.
Crimthand cend Cerna & Cuilt.
16995] nucu slonnend senchas sétchi
na n-erchas can éitchi cuirp.
- Morfeisiur coica cen chretim.
cethri chét ro thurmius trá
co ceilib co clannaib coraib
17000] im rannaib móraib na mná. Adam. {MS folio 139b 10}
- Benam ra senchassaib saerchland.
na saerban creitmech cen chrád.
uair is co bunad bríg bermait
cech ní is dír dlegmait do rad. A.
-
17005] Angias ingen Tassaig threbair.
Tassach mac Liathain cen locht.
locharn Loegaire ba hamra
aegaire Banba nar bocht.
- {MS folio 139b 15} Ingen lond Loegaire Lasar.
17010] Lugaid Cali a céili cas
mathair Chuirc na n-aball n-étlach.
Bolga Manand Bret nach brass.
Core do chlaind Loegaire is Lugdech.
aenaige ac buidnech na mblas.
-
17015] Marb ingen ríg Saxan srethach súairc.
ben meic Néil cáem ci atcheind.
{MS folio 139b 20} mathair Muredaig meic Eogain.
fir thuredaig treoraig theind.
p.551
- {MS folio 139b} Mórmac Muredaig meic Eogain.
17020] Eogan mac Néil ro thend tuaid
Murchertach mac Erca in roairm.
do síl Erca Loairn luaith.
- Cumman Muni mathair Thuathail.
Tuathal Maelgarb na ngním ngrind.
17025] mac do Charmac Caech mac Cairpri.
{MS folio 139b 25} borrslatt baeth na bairddni bind.
ingen Dalbrónaig siur Brigti.
Cumman in fuilt filti find.
- Ben Fergusa Cerrbeóil Corbach.
17030] cland Mani Lagnig co laid.
Diarmait a mmac mór cen merbuill
danad sód mac Cerbaill chaím.
úa do Chonull Chremthaind chrechach.
mac Neil meic Echach co n-aíb.
-
17035] Mugan ben Diarmata datta. {MS folio 139b 30}
degingen Chonchraid meic Duach.
a cland Colmán is Áed nach fellad.
cráeb chomlán do thennad túath.
dib cland chland na ríg rádi.
17040] síl Aeda Sláni na slúag.
- vel combad mathair cheirt Cholmain.
cland Brenaind Daill cáid na cross
{MS folio 139b 35} Erc co comthaitnim na clúmi.
do Chonmaicnib Cú atchlos.
-
17045] Brea ingen chaem chlothach Colmáin.
Colman mac Nemain co neim.
mathair Cholmain Bic cen búani.
ben glic o Dún Suani sein.
Aedammair Delgnach tren trebar
17050] Tratraigech allata oen
ben ra thothlaig. cuani caibni.
mathair Guairi Aidni féil.
p.552
- {MS folio 139b} Ben Mael Dúin mathair Chongail
{MS folio 139b 40} cland Nechtain Lassar ro lass
17055] ben Duach Irlochra thall derbaim.
Land ingen meic Cerbaill chass.
- Da mac Murchertaig meic Erca.
Eochu Find Domnall echt ard
ingen Duach a mathair.
17060] cnuasach nir gnathaig in garg.
cend Connacht. Dui Tenga Umai
no thennad budai do bard.
- {MS folio 139b 45} Sétna sétmar athair Ainmerech.
Aed mac Ainmerech cen ail.
17065] mathair Aeda Brigit brothach
ingen do Choltuch cen chair
macside d'Ailill Aird Ladrand.
'ca tairind is grafand gail.
- Ingen find Fiandamla Brigit.
17070] breith in bunaid trén ro thréic.
cland Echach oenal co n-allud
Aedan is Brandub cen bréic.
- {MS folio 139b 50} vel is ingen Feidlimid Findléith.
{MS folio 140a} Feidlem a mathair cen mairg.
17075] Feidlimid mac Cobthaig rí riathrach
meic Dáth I meic Fiachrach aird.
- Eithni ingen in Daill Brenaind.
ben Aeda Sláni na sleg
Diarmaith Dunchad. Conall Congal.
17080] Maelodur dia fognad fled.
is í sein a cland co cuibdi.
is barr eter buidni Breg.
p.553
- {MS folio 140a} Ronait ingen Aeda Sláni.
{MS folio 140a 5} saerchéli Colmáin cen chol.
17085] mathair do Mael Duin is d'Aelind
aed a ruin nir thairind tor.
- Suithchern ingen Aeda Bennain.
ben Lonain meic Indnig find.
rosfuc uad mac Cailchin Cuanach
17090] tria chailchend tuagach nar thim.
da gaí chró ciar dodán dochair.
Lonan dorochair dia rind.
- {MS folio 140a 10} Ingen fial Feidlimid feta.
findmeic Thigernaig nár thláith
17095] Dámnat áeb na gréni a gellám
ba ceili d'Aed Bennain blaith.
- Cland d'Áed ra Damnait maith moltair.
Mael Duin Congal. Cummain grind.
Mael Canaig ba fer co fírneim.
17100] Mór Muman ben Fingein find.
ingen Mal Tuili Tolnat
{MS folio 140a 15} ben Máel Duin na mborbslatt mbind.
- Ronsech rigan airdairc Airgiall.
diarb ainm Maelodor nar mall
17105] a n-ingen Mael Teglaich thoga.
ben Ferguis Choba na cland.
Fergus mac d'Aed mór mac Mongan
dorat for slúag trommar thall.
- Eriu ingen do Mael Teglaig.
17110] is don trenfir do Fergus ro an.
{MS folio 140a 20} a fer Ailill Arda Ciannacht
garga na gillacht ro gab.
p.554
- {MS folio 140a} Bríg ingen Árcha meic Cairthind.
commám Domnaill bíthi in ben
17115] a mmac Aed Uairidnach Allán.
búarimda dar farran fer.
- Damnat degingen mór moltair
Murchada Luirc indar lind.
ben ro gnathaig gaíni dligthig.
17120] mathair Maele Fithrig find.
- {MS folio 140a 25} Garb ingen Eoganach Nellen.
níabmathair Fiachna rofes.
Fiachna fial ri Ulad adma.
do chrí churad calma atchess.
-
17125] Ingen Furudráin meic Bécce.
ben Fiachnai meic Demman déin.
do chlaind ríg Ua Tuirtri tuirmech.
Cuman Dub cuimnech i céin.
- Ingen do Chummain Dub Lacha.
17130] lennán Mongáin maith a cland
{MS folio 140a 30} Colgo Conall. ba lucht lathair
Caintigern a mathair mall.
ingen meic Demmáin Dub Lacha
na ngellam cen tacha thall.
-
17135] Land ben Aeda aird meic Ainmerech.
ingen d'Aed Guair na torc.
a cland Domnall roga rorand.
Mael Coba & Conall Cloc.
vel is mathair mall don triur threorach.
17140] Land a siúr nar cheolach cnocc. {MS folio 140a 35}
p.555
- {MS folio 140b} Ben Domnaill direcra Duansech
Dathnat ben Chellaig co cían.
Ornath ben Gúairi meic Colmain
meic Cobthaig Colmain na clíar.
17145] rap í sein Deoch Laidgneain lingil.
ingen ardgér Fingin fial.
- Ben Diarmata rigda Ruanaid
rathmar Temair thenn in main.
{MS folio 140a 40} ba ingen d'Aed Builg mac Fingin.
17150] áeb chuirp don firgil cen aír
ra rathaig is ra selbaig sochair.
mathair Chernaig Sotail saír.
- Buach ben Chana móir meic Gartnain
glegain ingen Illaind féil.
17155] grad Cana is Créidi co cuibdi.
plág dedi is a cuimni i céin.
Gelgés ingen Gúair ben Chon Chongelt.
{MS folio 140a 45} mer im mond a lomserc réil.
- Ingen do Mael Duin mac Aeda.
17160] ardríg Muman na sreth sóirib
Guas ceili Cuain meic Conaill
a nnúaill nirbo dodaing doirb.
flaith Hua Fidgenti ger guasi
ro len inn uasi dia oilb.
-
17165] Cathal mac Finguine findaid
findrí Muman mór a meirg
a ben can chennach co culchair.
{MS folio 140a 50} Cellach ingen Dunchaid deirg.
{MS folio 140b} Cellach ardda úa Conaill ceolach
17170] garg sodaing seolach a selg.
- Murgel Mugain Be Báil chialla.
Caintigern. cethror cen chleith.
is iat sin mna Cellaig Cualand
fo bennaib buaball ic fleid.
p.556
-
17175] Mac Dunchaid Finnachta Fledach. {MS folio 140b}
fer Der Forgaill fáth fiss.
{MS folio 140b 5} is d'ingin Chongail do Chonaind
d'ormáin ba chomchoím nir chliss.
Congal Cendfota ba hUltach
17180] tendaca cumtach a chnis.
- Ba sí ingen chétna Congail.
Conchand ropo chommám cháid.
ben meic Blaithmeic blaith rig Ulad.
nir thréic a bunad na báig.
-
17185] Ingen meic Mael Choba Cellaig
Cacht ropo chommam co céill
{MS folio 140b 10} ba ben Maele Dúin meic Fergail
meic Maeli Duin ergnaid féil.
- Ba ben Irgalaig meic Cinaid
17190] curad cróda ro biath bran
Murend ingen Cellaig Cualand.
eter dremmaib gualand nglan.
- Cuan mac Amalgaid arnaid.
Ornath a ingen in duind.
17195] ba ben fir echrasaig míngil
Sechnasaig meic Fingin uill.
- {MS folio 140b 15} Ingen Ernain a crích Conaill
ceili Fergail ba flaith fial.
Fergal fínslatt aeb cen farran.
17200] a firmac Aed Allain riam.
Aed Niall Frosach Fergal féidim
bat ríg ar Herind iar Niall.
- Domnall mac Murchada Midi.
mac Alpin ro imred ór.
17205] ba mathair mall Domnaill delbda
{MS folio 140b 20} cland Chomgaill do Delbna Móir.
p.557
- {MS folio 140b} Niall Frossach co frossaib argait.
ardmac Fergail calma ar creich.
Áthechda mathair Néill nertmair.
17210] ingen Chéin chertglain cen chleith.
- Albini ben Domnaill datta.
Dondchad a mmac. mór in flaith.
ingen d'Ailill Ardda is d'Órind
ní chelim in morind maith.
-
17215] Dunlaith degingen meic Longsich {MS folio 140b 25}
meic Flaithbertaig. ben Néill na niam
a mmac Aed Orddinti ergna
aeb orcheilti ferda fíal.
- Ingen Chathail Be Báil brigach
17220] ben Dondchaid meic Domnaill déin
a cland ria cuanaib na caemdoss.
Mael Ruanaid is Oengus éim.
Cathal ainm ríg Ulad amra
{MS folio 140b 30} bríg is bunad Banba o chein.
-
17225] Fogartach find flaith Hua Fiachrach.
fialmac Mael Bresail cen brath
mac Cathail Cummascach cárna
ardríg Airgiall calma a cath.
ingen d'Aed Ordan a mathair
17230] cen chorbbad ro rathaig rath.
- {MS folio 140b 35} Fland flaith Breg. Niall Caille clíarach
cland Meidbi cen changin cruin
d'ingin Inrechtaig ra urmais
mac Muredaig Durluis duir.
-
17235] Flaith Fer Cúl Cathal atchuala.
Cathal mac Fiachrach co fír.
ainm da ingin Aróc órda
cíar lánóc fa glorda a gním.
mathair Mael Sechlaind co sluagaib
17240] do chlethchlaind Mael Ruanaid ríg. {MS folio 140b 40}
p.558
- {MS folio 140b} Mathair Aeda Findléith.
find Gormlaith gellan a llí
ingen Dondchada meic Domnaill.
corrthara nir dodraing di.
-
17245] Land ingen Dungail meic Fergail.
ardríg Ossairgi na n-ech.
ráid ria mathair maill cen merfaill
Flaind meic Mael Sechnaill na sreth
- {MS folio 140b 45} Cinaed mac Alpin úais Alban.
17250] ingen do Mael Muire maith
mathair Domnaill meic Flaind léitmig
is Neill Glúnduib déitgil daith.
- Ingen Muredaig meic Echach.
oenríg Ulad Gormlaith garg
17255] a cland Cummascach ní chelim
Cummascach mac d'Elind ard
{MS folio 140b 50} Domnall mac Aeda féil Findléith
a cheim co imthréith ni thard.,
- {MS folio 141a} Derbail degua Aeda Oirdnidi.
17260] ócben Lannacáin nar lond
ingen do Mael Dún co ndemni.
dar daer Cul Dremni na ndrong
a cland Cellach is Mael Findna
rapo theglach gilla nglond.
-
17265] Eithne ingen Aeda Findléith.
a fir Flannacan is Fland
{MS folio 141a 5} a mmeicc Mael Mithig na midól
Mael Ruanaid na tinol tall.
- Mathair Eochucain meic Aeda.
17270] Ablach ingen Domnaill gáeth.
Domnall mac Becci cen bini.
slat chéti Lini na llaech.
Eochocán lond lethrí Ulad
drech don bunad nar báeth.
p.559
-
17275] Muredach Amalgaid uasal. {MS folio 141a}
Aed Eochocan nar dis
{MS folio 141a 10} ingen Maele Duin a mmathair.
meic Aeda co fathaib fis.
- Cland d'ingin Atíd meic Laigne
17280] laechAed mac Longsig co llí
Dunlaith ra Domnall mac Aeda.
mathair Neill meic Aeda hí
Niall mac Aeda ordan Ulad
borbgal na curad i crí
-
17285] Mathair Matudain meic Aeda
ingen Lethlabair cen locht.
{MS folio 141a 15} bíthi brígach in ben Barrdub
gel gnímach cen adbur n-olc.
- Murchertach mac Neill cend Casil.
17290] Cellach mac Becce cen brón.
meic d'ingin Anbéith meic Aeda
for magreid Moena na nglór.
- Mathair Diarmata meic Cerbaill.
curad na nOssairgech n-éim
17295] is Taidc meic Conchobair chrichaig
{MS folio 141a 20} aird olchonaig dithaig déin.
ingen Mael Sechlaind duind duanaig
do chlethchlaind Mael Ruanaid reil.
- Gormlaith glangein Flaind meic Conaind.
17300] ceile flatha Gaedel grip.
a cland Dondchad mac Flaind línmair
Gormlaid co rraind gnímraid glicc.
- {MS folio 141a 25} Ingen Laind is Maela Muiri.
maith in ben Lígach fria lind
17305] a cland Congalach caem crichid
is Aed mac Mael Mithig in mind.
p.560
- {MS folio 141a} Cland Eithne ingine Fergail.
Fergal mac Domnaill na ndám.
Murchertach mac Néil co mmathius
17310] nar léic a flathius re lár
mac fir órbaríg cech dala
Congalaig aga na n-ár.
- {MS folio 141a 30} Mathair meic Congalaig Domnaill
Deichter do Beollan bá cland.
17315] Beollan mac Ciarmaic cleth chatha
ri Descirt Breg bratha Gall.
- Cacht cland Dondchaid móir meic Cellaig
caemríg Ossairgi 'con tuind.
mathair fir forbaraig borrfaid.
17320] ú Chongalaig Dondchaid duind.
- {MS folio 141a 35} Hua Congalaig maith a mathair.
Murchertach mór ngliad ro glé
Ragnailt ingen Amlaib arnaid.
tria gairbair nir garbaig gné
-
17325] Cland Congalaig meic Mael Mithig.
dar mac Congalach ar cind
Der Báil ra gnathaig dil daidbri.
mathair ríg Hua Falgi find.
- {MS folio 141a 40} Mathair Domnaill Hú Neill nithaig
17330] níamda Gormlaith na ngnaí ngnáth
sil Culennain meic Mael Brigti.
cusin sréib chinti sech cách.
cland ríg Conailli na corthar.
is foraindi a mborrfad is a mbág.
-
17335] Ingen Matudain meic Aeda
Echrad ba halaind a dath
ruc Murchertach mac dein Domnaill
Hui Neill in chomlaind sin cath.
p.561
- {MS folio 141a} Creschumal Dumat d'Uib Mane.
17340] mathair Flaithbertaig na lles. {MS folio 141a 45}
Murchertach Hua Neill nemnig
na géill na gemlib atches.
- Murgel mathair ardrig Ailig.
diarb ainm Glún ra Lár ba laech.
17345] Murchaid Hui lathbertaig laidig.
rathnertaig maínig nar máeth.
cland Taidc meic Conchobuir chrechaig
{MS folio 141a 50} borrfadaig brethaig nar báeth.
- Ingen Aeda aird Ú Chellaig
17350] cind Hua Mani mór nar mer
{MS folio 141b} mathair Thaidg meic Cathail Chruachna
i cathaib ba fuachda in fer.
- Cland Taidg meic Cathail na caemdúan.
Der Báil bec di bith ra blaiss.
17355] mathair Aeda Hui Neill inn aenig.
caema a geill na gemil glais.
- Glun Iairn is Mael Sechlaind saidbir.
a saermathair Dunlaith druin.
{MS folio 141b 5} Murchertach mac Neill a hathair.
17360] i céim ra cathaib ra chuir.
- Ingen Erchada ben bulid.
Bé Bind mathair Briain na mbreth.
Erchad mac Murchaid cen chorracht
rí Descirt Connacht na crech.
-
17365] Cland Murchada meic Find Gormlaid
gasta gein ríg Lagen léir.
a mmeic mac Briain Dondchad degmain
{MS folio 141b 10} is Sitriuc mac Amlaiph feil.
p.562
- {MS folio 141b} Callech ingen Dunlaing dúanaig.
17370] demin mathair Braín na mbard.
Braen rí Lagen mac Mael Morda
aeb na ndagfer nglorda ngarg.
- Da Baetan. Mael Coba. Conall.
Colman. Congal Blaithmac blaith.
17375] Suibni Sechnasach. Mael Fithrig.
{MS folio 141b 15} Longsech Flaithbertach. Aed comsech cáich.
Conchobor Cinaed Cend Faelad
Fagartach faemad nar thláith.
ní sloind senchas tre gním ngribda.
17380] mna na rríg rigda do ráith.
- Guairi. Crimthand. Cuanu. Comgan.
Cummain Breccan bec a briathra cen baís.
cland Chalmain cu rathaib díni
{MS folio 141b 20} co ndathaib aíbi o n-aís
-
17385] Uii. mbliadna .xl. córa
.c. is míli na ngním nglan.
o gein Crist is cuibdius
coro thurmius buidni na mban
.xxui. cetain kalann
17390] nírb ecain in tallan tan.
- Gilla Mo Dutu ro dluthaig
in duainsea nucu sreth sáeb.
i nDaminis na rad radmar.
{MS folio 141b 25} & na ndán ndathglan náem.
17395] senchas ban nach baeth ar bádud
ro gab leth o Adam oen. Adam.,
p.563