Corpus of Electronic Texts Edition
An Liagh i n-Eirinn i n-allod. II (Author: [unknown])

  1. Aillsi, a canker.
  2. Aixis, a paroxysm.
  3. Airgibh, dpl. of ara a temple.
  4. Aithreacha = naithreacha, snakes, cf, an adder, for a nadder.
  5. Bél an gaile, the pit of the stomach.
  6. Brice, freckledness.
  7. Brigh athtairringteach, attractive force.
  8. Brigh cnaoiteach, consuming force.
  9. Brigh coimheheangnilteach, binding, constipating force.
  10. Brigh dhiosgaoilteach, dispersive force.
  11. Brigh dhileghtheach, digestive force.
  12. Brigh tastadach, restraining force.
  13. Brigh lagthach, laxative force.
  14. Brigh thochlaightheach, appetite.
  15. Bru, bronn, the belly. Flux bronn, diarrhoea.
  16. Buidheachair, jaundice.
  17. Bruth, itch.
  18. Ceirin, a poultice.
  19. Clocha fuail, gall stones.
  20. Cno frangcach, a walnut.
  21. Comhfurtachtuighim, I comfort.
  22. Comfaidh, mad.
  23. Domblas ae, bile.
  24. Dubhan, a kidney.
  25. Eabhur, pres. sub. pass. of ibhim, I drink, i.e., let it be drunk.
  26. Eagailteach, ?
  27. Farcan = a knot in wood, fungus.
  28. Finegra, vinegar.
  29. Foithe, foiche = a wasp.
  30. Folmhughadh, an evacuation; vn. of foimhuighim, I empty.
  31. Gearba, a scab.
  32. Icaim, I heal.
  33. Imliocan, the navel.
  34. Iomailtear, pres. subj. pass. of iomlaighim, I wash.
  35. Léithi, gen. of leath, a measure, a 'half-un.'
  36. Leomhun, a moth.
  37. Lionn fuar, phleghm; lionn ruadh, choler — two of the four humours of which the body is composed, according to the ancients.
  38. Machlach, the womb.
  39. Meacan tua, great common burdock.
  40. Meseóid, a boil.
  41. Oiridha, principal (adj.).
  42. Podagra, artetica, forms of gout.
  43. Sealg, seilge, the spleen.
  44. Siosan, tissane, Lat. ptisana.
  45. Siothlodh, a straining, vn. of siothlaim, I strain.
  46. Squinantia, quinsy.
  47. Teine Dhia, ignis sacer, erysipelas.
  48. Tochlugad, cf. tothlughadh, appetite.
  49. Uormont, wormwood.
  50. Urbruithe, a stupe, a dry bath.
  51. Baile i Edhra, Baile úi Eaghra, Ballyhara, in barony Leyny, Co. Sligo.
  52. Cartún an Bhrughaidh?
  53. Coill Lagaidh, near Cruachan Gaileng, q.v.
  54. Cruachan Gaileng, Croachan, parish Killaser, barony Gallen, Co. Mayo.
  55. Cuigeadh nOl nEgmhocht, Ol nEcmacht, Connacht.
  56. Cúl lorra, Cúl Irra, coextensive with Killaspugbrone, in barony Carbury, Co. Sligo.
  57. Druim Scuabach, Druim Scuaba, Drumscoba in barony Attymas, Co. Mayo.
  58. Ibh Eathach, Ui Eachach, Iveagh, Co. Down? Co. Armagh?