Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Version of Gualterus de Dosibus (Author: Walter de Agilon/Galterius Agilinus)

paragraph 101

Et nod let co fuilid ceithre gnethi ar an leigheas maeth oir ata gne de re n-abrar colagogum noch folmuigios linn ruad agus gne ele re n-abartar melanngocum noch folmuiges linn dub, agus gne ele re n-abrar flegmagogum

p.114

noch folmuiges linn fuar, agus gne re n-abrur emagogum noch folmuiges fuil derg.

Et is amlaidh do-nitir colagogum .i. gab blatha uiola, agus blatha borrage, ceithre unsa do gach ní; pruna a deich is dacad; mirbolani citrini, da unsa co leth; casia fistula arna glanadh, agus tamarendi, agus reubrarbrum, agus manna, da dragma do gach ní agus sitoiltir an reubarbrum, agus an mirbolani.

Et is do na neithibh ceadna do-nitir emagogum acht gan mirbolani na reubrarbrum do beith ann or adeir Avicenna na leighis folmuiges linn ruad con nglanaid fuil derg.