Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Version of Gualterus de Dosibus (Author: Walter de Agilon/Galterius Agilinus)

paragraph 39

ELLEBORUS QUIDEM EST RADIX calida: .i. iseadh is eliborus and .i. frem te, agus ataid da gne urre .i. gne geal agus gne dub. In gne geal,


p.70

imorro croicinn freime hi noch as cosmail re freim altea agus amlaidh as ferr hi foirimill reidh do beit aici, agus a beit geal so-bristi.

Natura: is te tirm hi a medhon a dara ceime agus folmuigidh linn fuar remar agus glanaidh an incinn ag innarbad na n-imurcach agus da ndeartar pudar di agus a cur sa sroin, agus glanaidh an gaile o linn fuar maille re sgeatrig. Et do gnataigdis na sendaine eleborus dub is na purgoideachaibh, mar gnatigimidne anois an sgamonia.

Dosis: is leor an meid as mo de leis fein, no le leigheas ele gu scrubul co leith; agus an med as lugha gu let scrubul. Agus certaigtir hi o na malis sul tuctar hi le dragma d'origanum, no do neft ar ndenam pudar de agus ar na cumusg ria.