Corpus of Electronic Texts Edition
Rosa Anglica (Author: John of Gaddesden)

Section 4

4

Et da mbia an t-adbur comsuigighti & comad é linn


p.228

fuar is treisi and, is truimide an collad, & bid an t-othar tochtanach & leisge gluasachta air, & duinidh a suili mar do beith gan anmuin. Mad linn ruadh bis treisi and, biaidh an t-othar co luaimhnec, gan collad, & conmuid a suile osgailti & gnathaigi aonraod dfaicsin co fada . Mad cutruma beith in da linn sin, biaid na comarthai co h-inmedhonach. Madh o linn fuar amain doniter hi, bi meanfadach i tosach in adbuir , imurcach (seileger) air, & collad trom, & conmuid a bel & a suile nemhosgailti , & da n-osluici iad, dermaduid a niadhad: & bid in ferad co minic, is e tiugh, fliuch, & in puls & in anal co bec cumung. (&) Da n-aburtar guth mor ar in lucht ara mbi an eslainti so, & a ngairm na n-ainm diles, ni fregraid, & da legar doib, impoid co minic cum collata gan fuirech, & ni collad firi sin, acht tromdacht & modurracht.