Corpus of Electronic Texts Edition
Rosa Anglica (Author: John of Gaddesden)

Section 14

14

Item dentur an deoch so do lucht na heitici73 .i.


p.84

gab ránd do premuib na raibe uisgi, lan duirn de gach ni dib só .i. indivia, & ao aba & gallfotannan, & rabh uisgi ... Da ti tesaideacht na n-áo no fiabras morgaighti gabh leth glac de gach ni dibh so sgairiole, serban muc, sicorie & mina roib miailgis bid air is maith glac co leith do uiola and, & do letus; & losa mor fliuchus an colladh lucht na heitici, is maith sil letuis &74 lactuca indti, & lactuca fein & sil popin gil, & na h-aduindi, & na 4 sila mora fuara; & leth dragma do gach ni dib & 4r puint dfigeduibh, & leth 4r d'almontaib, & dragma do rois, da mbia. in gaili co rote, da dragma do sanduili albii & rubia, da mbeith na h-ae co ro té & dragma do snas iboire arna losgad da mbia an craide roté, & leth dragma {MS folio 13a} do campura; & is maith blath na raibhi uisgi, & blath na saili chuaich and so, da mbía fostog air .i. leth 4r do gach ni dib só, & leth dragma, do caisia fistula, madh hí in cetgné d'eitici hi; & 4r do licoris, & punt d'eorná arna glana, da mbía in sgaman co roté; & púnt, no do, do siucra, no do reir acmuinne in othuir; gid edh is ferrdí gac méd do siucra bias and. Et dentur in tsiroip só dó le h-uisgi topuir, no fertaná, no le h-uisgi eorná, ar teinidh seim, gan detach; & gnathaighedh ac luidhi, & ag eirgi, & da mbia in gaili fuar a n-aimsir geimridh tobuir bog do hi, & mina roibh, tobuir fuar; & ni mar sin isna fiabrasuibh ele, oir isna balluib dluithi bis in tes and só. Item is maith in tsiroip so do lucht na heitici & na tisisi, & na cosachtaighi & do lucht bis ag eirgi a h-eslainti fada te ele; & co h-airighi don lucht doni imurcach coimriachtana & smuantigi; & is trit sin aderimsi ria so in tsiroip orda.


p.86