Corpus of Electronic Texts Edition
Rosa Anglica (Author: John of Gaddesden)

Section 1

1

.i. dona fiabhrasuibh doniter on fuil, re n-abur sinóca, & sinocus. O fuil morgaigthi let istig clona soighthibh doniter & .i. sinóca; & o imurcach fola gan morgad doniter sinoca. Et do can Galen, osa cara don naduir an fuil, do fetfuigi a morgad, 34 na a cur i follamnugad na nadura, & da curtur ar son geri lenna ruaidh, da ngaba morgad, impuigter an rand seim bis dí a linn ruadh, & in rand remur a linn dub. Et adubairt a contrarda so .i. co ngabónd fuil derg morgad & truallid cuice, & co tuismigind fiabhras, & aontuighid na doctuiri lesin radh sin; & ni coir techt a n-aigid a raithid, acht a nordochad & maille h-anoir; gid edh adubrumar co mbí an fuil co nadurtha isna cuislennuibh & isna h-airteribh, & co follamnuighter on naduir hi & ona h-innstrumintibh .i. on tes nadurtha, & in uair tollus linn ruadh cuigi, cuiridh on mesurdacht nadurtha iad, & uair and teighidh uaithi fein co nadurtha, & truaillter hí, oir in uair loiscter an rand seim & teigidh an naduir é, & an uair claius an naduir é, indurbaid tre faothugad é; no tri fuil na srona, no na timtirachta, no na breithe; & uair ele ni fétunn a h-indurbad asna cuislennaibh amach, acht doní a suigugad i mball eigin cum na nescoidi re n-abur flethmon. Et uair ele ni fetunn in naduir cechtar dib sin do denumh, acht anaidh an tadbur isna cuislennuib


p.20

let amuich, & arna cur i follamnugad na nadura, truaillter he & doní fiabras ger.