Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)

subsection 231

231. Rafanos:
Raffanus calidus est et siccus in secundo gradu. Cortices radicum aliquantulum terantur et dimittantur in aceto biduo vel triduo, postmodum addatur tertia pars mellis, tale oximel valet quartane febribus et quotidiane, supradicte colature addatur zuccarum, optimus inde fit sirupus. Contra quotidianam ... et contra tertianas nothas ... in mane. Contra duriciem splenis herba ipsa cocta in vino et oleo spleni cataplasmetur. Pectini vero ipsa herba cataplasmata solvit stranguriam et dissuriam.’’

CI


Succus eius et oleum ipsius conferunt ventositatibus in aure valde.’’

Avicenna


Si frigidi humores fuerint in stomacho et indigesti, cortices vero radicis raffani infusas in melle et aceto comedat patiens usque ad saturitatem, postea bibat aquam calidam et digitis ore immissis vel penna oleo intincta provocet vomitum.’’

CI

p.412