Corpus of Electronic Texts Edition

An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)

subsection 44

44. Athasar, polem regale:
Pulegium calidum est et siccum in tertio gradu.’’

CI

1. ‘‘Sicque⁶⁷ venenatis serpentum morsibus obstat;
   Obstat serpentum cum vino sumpta venenis.
   Aut aliquo casu subito defecerit aeger,
   Quod solet a doctis medicis malefactio dici,
   Pulegium valido tritum iungatur aceto,
   Naribus aegroti sic apponatur, odore
   Solo confestim dicunt relevare iacentem.
   Cum vino nigram choleram potata repellit.’’

MF

Gargarismus factus ex aceto decoctionis pulegii et ficuum siccarum humiditatem uve et gingivarum desiccat.’’

CI

1. ‘‘    cum vino sumpta tepenti,
   Et sic urinam compellit reddere largam;
   Menstrua deducit cum vino sumpta tepenti.’’

MF

Vinum decoctionis eius contra dolorem stomachi et intestinorum ex

p.318

Gingivas sicci pulvis confirmat et usti.’’

MF

Crispelle etiam facte ex pulvere eius et subtili farina et aqua ad eadem⁶⁸ valent.⁶⁹’’

CI