Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)

subsection 21

21. Altea, malbua, bismalua:
Malva ... secundum quosdam frigida est in primo gradu humida in secundo. Apostemata maturat, duritiem relaxat et mollificat.54’’

CI

Mollificat apostemata ... maturat vulnera.’’

Avicenna

Althaea:

    1. ‘‘Elixata prius radix adipique terendo
      Addita porcino terebinthinaeque tumores
      Matricis curat, reliquosque iuvare dolores
      Dicitur illius;    
          nervos sic ipsa relaxat.
      A dysentericis radicum coctio sumpta
      Cum vino fluxum stringens compescit eorum;’’

MF

Decoctio radicis eius quum datur in potu cum vino confert difficultati urine et lapidi.’’

Avicenna

    1. ‘‘Et pellit tardas haec coctio sumpta secundas.
      Acri cum vino contritum semen olivo
      Iungito, deformes maculas hoc unguine pelles.’’

MF

Quando linitur cum aceto et oleo prohibet nocumentum venenosorum vermium.’’

Avicenna

Terantur cum assungia porci recenti; et super tegulam calidam ponantur. Hoc autem valet contra duritiem splenis et epatis. Aqua decoctionis seminis ipsius herbe ... confert ethicis.’’

CI

p.303