Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)
subsection 223
223. Polipodium: .i. in scim; teasaide tirim isin ii ceim & atait da gne uirre .i. gne fasas arna clochaibh & gne fasas arna crannaib & asi in gne fasas arna dairgibh is mo iartar cum an leigis dibh & folmuigid {ms folio 95a2} linn finn co hoireda & linn dubh co tanaiste & co mor on gaili & ona hinnibh & is mor fodnus da lucht fiabruis coididiana & tersiana noch do-nitear o coilera sitrina & uitilina & osluigidh duinti na n-ae & na seilge noch do-nitear o leannaibh righne & as mor fodhnus do lucht quartana & coilica & don lucht aga mbidh leanna reamhra biamla isin gaili & isna hinnib. An luibh so da bearbadh ar
p.230
eanbruithi & as amlaidh sin dleaghar a tobairt da lucht leanna finn & leanna duibh & dleaghar fos a tobairt mar sin do coimed na slainte. Dleaghar na neiche an aigid na gaetmuireachta da bearbadh le, mar ata sil ainisi & cuimin & feineil & is tarbach hi an aigid artetica & potagra & gach uili easlainte na n-alt. Item, dentar siroip di .i. gabh da ℥ no a tri da premuibh na luibhe so arna mbrisidh co maith & bearbtar ar uisce maille re h-airnidibh & re sail cuach & re sil feineil & ainisi & cumin bearbtar co maith & sitoiltear & curtar siucra ann an meid as ailt & as mor fodnas an tsiroip so da coimed na slainte & an aigid galair na n-alt.