Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)

subsection 136

136. Fumus terra: .i. fumiter; teasaide tirim sa ii ceim & folmaigid {ms folio 79a2} na leanna loisce & linn finn saillte & gac gne da linn dubh & is mor fodnus an aigid na luibri & gac uili brotha bhis arin croicinn. Is amhlaidh so da berar e .i. gab lan tri liagh da sug an fumiter & lan legi da mil no do siucra a cumusc & a tobairt ar cetlongadh & coimedaigh neach on luibri & foirigh gach uili brut.

Item, leath cart da sug fumiter & an oired da meadg bainne gobair & a ol & is mirbuileach foiris gach uili luibri & bruth & carruighi, Item, gabh da ʒ da pudur asola & a tabairt ar sugh fumiter & foirigh gac uili idroipis. Item, gabh prema feinel & persille & meirsi & sugh fumiter dentar siroip dibh mar is du & is tarbach da lucht na hidroipisi & artetica & potagra. Et ni dleaghar an luibh


p.171

so da tobairt gan luibhe eli maille ris ana fuil togairm an fuail oir is mor a gaetmuireacht & ni dleaghar a tobairt gach n-en la gan la da beit aturra. Et ni dleaghar a tobairt beirbfi acht omh & adeir Plaitiairius gurab e ur na luibhe so is ferr ann & is uime aderur fumus terra ris .i. fumus an deatac & deathac na talman an luibh so oir as eddrom gabus an talam.