Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)

subsection 103

103. Daucus asininus: .i. in milbocan; teasaide tirim sa iii ceim & is mor a brigh a leith a sil & a duillebair & a preme & a {ms folio 72a1} blatha & as uime aderur an t-ainm sin ris .i. daucus asininus .i. asininus an t-asal & ise biadh dilis an asail e e. Ata gne ele don luibh so re n-abur daucus credicus & on oilean darub ainm Creidi ainmnidtear e .i. oilen Greagach eisein oir ni fasann acht san oilen sin. Ata brigh cnaidteach discailteach seimhithi annsa luibh so on foladh seimh ata aici & ona cailibh cudruma ata innti & as mor fodnus an luibh so arna bearbadh maille re figeadhaibh tirma ar fin an aigid an asma & na cosachtaighi fuaire fliuch & a cuis an cleibh tic o adbar fuar gan fiabras in luibh so da bearbadh ar fin maille re liccoiris & re pudur rueil & eabar mocrac & trat nona.

Item, gabh da trian fina & trian uisci & lan duirn da dubcosac & lan duirn da mercuirial & da milbocan oiread da gach luibh bristear & bearb ar fin no ar uisce mar adubramur & sitlaidhtear & eabur ar cur meala fai & oslaigidh duinti na n-ae & na seilge. Item, gabh sugh meirsi & bearbtar {ms folio 72a2} milbocan & faisctear & glantar amail siroip & foirigh an igroipis gan amurus & osluichis


p.146

duinti & slidhte na n-ae & na seilge na n-arunn. Item, gabh an luibh so & bris co maith hi & dena pudur dhi & curtar a maillin lin & bearbtar a mailin ar fin & curtar ar in mbatais & coiscigh teinneas an cinn & a cur ar druim an gaili & coiscigh a gaetmuireacht. Item, gabh an lictabaire darub ainm triafera & pudur na luibhe so & foirigh an igroipis. Tabair an pudur so ar fin finn & glanuigh an fuil mista. Item, gabh moran da barr na luibhe so & bearbar fin & ar ola & curtar arna hairnib an aigid stranguria & disuria & a cur arin imlican & foirig coilica & ilica. Gabh prem na luibhe so & premha eigrime & a bearbadh ar fin & foirig galair na n-arann & an lesa. Dentar siroip da sugh feineil & da premaib ba luibhe so an aigid na higroipisi tic o fuaraideacht. Item, gabh an luibh so & bearb ar fin & ar ola & a leigin amail sin co ceann x la & a bearbadh ina haitle no co ndeaca an fin fo bruit {ms folio 72a3} & a cur sis aris & ceir da cur trit & a mbearbadh d'aentaibh no co mbia amail uinnemint & a coimilt dona ballaibh fuara & teigidh lad gan amurus.