Corpus of Electronic Texts Edition
An Irish Materia Medica (Author: Tadhg Ó Cuinn)

subsection 1

1. Aron barba, iarus, pes uituli .i. tri hanmanda an geadhair & is follus da reir Raisis a leabar Coilleged6 co fuil an luibh so teasaide tirim sa treas ceim, et co fuil brigh lactach tseimh discailteach a preim na luibhi so. Et fognaidh co mor an luib so do minugad, maille re blonaig muice & ceirin de da chur arna neascoidibh fuara & discailidh & seimighidh & aipigh iat. Item, gabtar an luibh cetna & a hurdail dan coinnill muire & a cur a mailin nua lin & bearbtar ar uisce co maith & curtar te fon timtireacht & foiridh flux re n-abar emuroidhas. Item, dentar pudur min da premaib na luibhi so & curtar isna cneadaibh a mbia ainfeoil. Item, gabtar prema na luibi cetna & tirmaidtear & dentar pudur dib & cumusctar le h-uisce roisi & curtar {ms folio 47a2} ar in aigid & scrisaidh a fathadh & a brici & da beir dat solus glan uirri. Et adeir Platiarius iiii brigha annsa luibh so .i. brigh discailteach & brigh cnaiteac & brigh lagsaidithi & brigh tanaiteac, gurab uime sin ordaigtear an neascoid na cluas an luibh so da bruith ar fin & ar ola & ar blonaig muice & pudur cuimin da cur innte & a cur amail ceirin arna cluasaib & foirigh galar na cluas. Et as imcubaid an luibh so da tobairt an agaid cumga na h-anala noc re n-abur asma. An luibh so da brisead & a bruith ar blonaigh mathgamna no ar seanblonag tuirc & a fascadh & a coimilt dan ucht & dona maethanaibh & fairsingidh an anal & bogaig

p.61

an t-ucht. Item, sug na luibhe so da cur annsa maclog amail da berar pisairium & togairmidh an fuil mhista co neamhcunntabartach & co h-ailginach & da curtar benedicta maraen ria is moidi togairmis an fuil mista mar adubrumar romhainn. Et adeir Plaitiairius gurab mor brigh na luibhe so a ngeimreadh & a s{ms folio 47a2}amradh & as mor a brigh da leith a dhuilleabair & as mo na sin da leith a premh & as ro-mo na sin da leith na meall bis urraid. A prema da tirmughad & beirig a brigh innte chum gach neich da ndubrumar re feadh bliadhna.

don geadhur

da sug na n-airned n-an-abaigh

dan uormant

dan tsurumant

don neanntoig

don tathaba

don adhaind

don tsamhadh

don finegra

{ms folio 47b1} don meacon righ

don chrimh

don agairg

don marbdroighin

dan meastorc

dan dubchosach

p.62

don uinneamuin spainnidh

d'uball na darach

don columbín

don eilistront

dan ael ur

don leamaigh

don aloeise

don fuinnseoig

don uinniman garrda

dan aillm

don ambra

{ms folio 47b2} don iubair sleibhe

da gerraneime

dan amillum

don scabios

don gairleoig

don ros neannta

don anetum

do blath na roisi

don ainis

don meirsi garrda

don argallaimh

don eilifreoig

don agairg recte airgead beo.

don gum craind

don stoinse

p.63

don buatfallan

{ms folio 47b3} do lus na frange

don poliol ruibel

dan macall

don cnai gaedilach

don coirci

don liatlus

don or.