[Antrax]
Eg 27r & v ( LM Bk. 1, Ch. 19, Rub. 1): ‘Is eadh is antrax & is carbonclus ann neascoidi beca no gorain neimnacha & bith an loscadh nisa mo a carbonclus & is uime sin bis in t-inadh dubh mar smeroid. Antrax vero, linn ruagh is mo tigernaigeas ann & is amhlaidh aitintear iat ar son co mbi moran do dhathaibh ar tus timchill an gorain a modh cercailli mar ata dath buidhe & dath dearg & dath liuidus & dath dubh ... Is uime aderar anntrax on focal so antrum .i. clais, ar son co ndenann clais mar a mbi & is uime aderar carbonclus on fhocal so carbo ar son co loiscinn mar smeroid teinntighi & co ndubhann asa haithle.’
[Heresipila]
Eg 27v ( LM Bk. 1, Ch. 19, Rub. 1): ‘Is eadh is heresipila and neascoid do-nitear o linn ruagh reamhur teinntighi & in tan creachtnaighis cnaiidh ina timchill do gach leith & dubhaidh & do-ni crusta & fedtar sacer ignis no ignis persicus do radh in tan sin ria.’
[Impetigo]
Eg 27v ( LM Bk. 1, Ch. 19, Rub. 1): ‘Impetigo serpigo formica miliaris et formica deambulatiua sunt pustule parue corrumpiens & inficientes cutim’ .i. ‘na neithe so ader is gorain beca iat truaillis & tshalchas in croicinn do-nitear o linn ruagh loisce seim nis mo & is uime sin tshiblaid & gluaisid; fasaid ar fud an cuirp no in croicinn & do-citear uair and etillac do denum doibh & uair eli cumsanadh an en inad & uair and gabhuid moran don croicinn & uair eli beagan & gairtear a coitcinne emberbes no ignis uolatilis & bit maille re teasaideacht & re tennis & re deirgi & re truailliughadh & uair and creachtnaigid & cnaidit & is uime sin fedtar a n-airemh idir eslantibh an croicinn.’
[Fistula]
Eg 27v ( LM Bk. 1, Ch. 19, Rub. 1) ‘Is eadh is fistula and crecht cabhanach domuin maille re sileadh do-nitear o linn finn morgaighthi truaillidhe loiscthi ...’ [29v] (Rub. 7) ‘Is eadh is fistula and,{edition page 738}
creacht cabanach salach, lethan astigh & cumang amuigh, duintear uair and & osclas uair eli, & foillsightear fistula trit na haicidibh sin.’