Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of Clanranald (Author: Unknown)
section 13
[On Donald, son of John Moydartach, who died in 1686. By Niall Mc Vurich].
- Deiredh daoibhnis Innsi Gall
ég aoinfhir an losgadh lóm
tosach cumhadh gidhedh ann
dubhadh nach fedh na bfonn
- [rsquor]O bhás fhéinnidh fhola Chuinn
ni fhoil croidhe gan chneidh tinn
gan onóir o chách don chloinn
soirbh go brach gabhail angill
- Mac Eoin Mhúidéorduigh mhóir mhir
giorra aré is gér romguin
truagh mo thoisg an deoigh anfhir
do loisg sin mfeoil & mfhuil
- No cha nacas aon mar é
ar gasdacht ar gloine a gne
p.246
ar fhéile ar fheabhas um ní
sréighe ar rí mo chrech san chré
- Analtra e is oide ar sgol
ar nantrom a Dhé adhul
do ghéd ashaoghal mo shegh
ciodh acht béd baoghail narnibun
- Leomhan é ar gháirge a ghríomh
acht nach taghladh ni budh nár
fer cenn ag seoladh na síodh
mannsa díon dheóradh is dhámh
- Leon ar mo chroidhe ga cháoi
deóiruidh is duine gan ní
misi ar buile ge be mé
a Dhe mam ruire sman rí
- Mer amhenma ar ghort ghlíadh
cenn fedhna gan eitech náigh
lamh nar thais san comhlann chruaidh
Domhnall go mbuaigh na bhais bháin
- Ar ionchuibh rodháimhe ariogh
arm diomchur o nuair do aómh
budh freslach ar fraoch na mblár
laoch mar mo ghrádh sesmhach sáor
- Coinnle budh braisi sgach blár
budh soirbhe thaisi re truagh
ag so an croidhe budh cert grádh
na loighe ar lár serc na súagh
- Eó seile sa bradan bras
is deiredh na riogh o Ros
so an tírsi tíar na ngeann nglas
mo gheall as is cían do clos
- On chorpsa cuiredh a núagh
is bocht mfuirech ar bioth bán
nach féighim gur lém a luagh
cenn na sluagh da ndeinim dán
- Iomdha fer Anuibhisd fhinn
& ben ambuile bhróin
ma triath do chleith is in chríaidh
sgiath na bfaian nar teich o thóir
p.248
- Nior bhac Domhnall díom re dhul
ni riamh do mhaoidhfinn mar mhogh
a mbeirn baoghal ni bhiaidh lemh
mo ghrian gheal nar caomuin crodh